Téléchargez l'application
educalingo
dormida

Signification de "dormida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORMIDA

La palabra dormida procede de dormir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DORMIDA EN ESPAGNOL

dor · mi · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORMIDA EN ESPAGNOL

définition de dormida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dormir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'état qui passe quatre fois le ver à soie de la naissance jusqu'à ce qu'il soit enfermé dans le cocon, et pendant lequel cesse de manger et de jeter la peau. Une autre signification de dormir dans le dictionnaire est un endroit où le bétail et les oiseaux sauvages passent habituellement la nuit. Dormir, c'est aussi dormir, surtout passer la nuit. Nous avons trois endormis avant de finir notre voyage.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DORMIDA

acetamida · acetazolamida · amida · aramida · ceramida · comida · comprimida · consumida · desdormida · lamida · mida · oprimida · poliamida · presumida · relamida · reprimida · semidormida · sobrecomida · sulfamida · sulfonamida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DORMIDA

dormán · dormición · dormidera · dormidero · dormido · dormidor · dormidora · dormiente · dormijosa · dormijoso · dormilón · dormilona · dormir · dormirlas · dormitación · dormitar · dormitiva · dormitivo · dormitorio · dormivela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DORMIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · boquisumida · caramida · conocida · despedida · divertida · húmida · malcomida · medida · númida · partida · pérdida · rápida · salida · tímida · túmida · vida

Synonymes et antonymes de dormida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIDA»

dormida · playa · hamaca · guayacan · verte · ministra · estas · inteligencia · primera · lengua · española · estado · pasa · cuatro · veces · gusano · seda · desde · nace · hasta · encierra · capullo · durante · cual · cesa · comer · muda · piel · otro · paraje · donde · reses · aves · silvestres · acostumbran · pasar · noche · dormida · también · acción · dormir · especialmente · pasando · tenemos · tres · dormidas · antes · acabar · nuestro · viaje · india · novela · frontera · gélida · diciembre · muere · canfranc · anciano · oficial · nazi · escondido · bajo · falsa · identidad · germán · horno · conciencia · ciudad · relatos · escritor · pintor · astrónomo · acerca · forma · amena · divertida · pasado · más · legendario · alicante · despierta · mujer · canción · para · amazona · estimulo · despertador · alma · tercera · parte · despertar · generación · qué · define · encuentran · antesala · ejercer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dormida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORMIDA

Découvrez la traduction de dormida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dormida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

睡着
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dormida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Asleep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adormecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endormi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlafend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠 들어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykuda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addormentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

we śnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сплячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιμισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asleep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dormida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormida».

Exemples d'utilisation du mot dormida en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DORMIDA»

Lección dormida, lección aprendida.
A la vulpeja dormida, no le cae nada en la boca.
Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIDA»

Découvrez l'usage de dormida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Frontera Dormida
Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.
José Luis Galar Gimeno, 2008
2
Relatos de una ciudad dormida
Escritor, pintor y astrónomo) Relatos de una ciudad dormida nos acerca de una forma amena y divertida al pasado más legendario de Alicante.
Asociación Cultural Alicante Vivo, 2008
3
El despertar de la generación dormida
¿Qué define a la generación de los que se encuentran en la antesala de ejercer el poder en las sociedades occidentales? ¿Cómo será el mundo bajo su influencia? ¿En qué medida la crisis económica les ha hecho despertar de su letargo ...
Guillermo Gómez-Ferrer, 2010
4
La inspiración dormida: Regreso a los colores olvidados
Para recuperar la inspiración perdida, tendrá que volver al mundo de los colores olvidados acompañada de Gato Negro, y, de este modo, reescribir de nuevo la historia". La inspiración dormida.
Silvia González Guirado
5
La serpiente dormida
La Serpiente Dormida, podríamos calificarla como "...una especie de 'Viaje al centro de la tierra"1, algo vernesco, quizás, pero esta vez real, muy real, escrito por un verdadero ' explorador del submundo subterráneo, enmarcado todo dentro ...
Carlos Goicoechea Carranza, 1998
6
Sauce ciego, mujer dormida
En los veinticuatro relatos que componen este volumen, Murakami introduce elementos fantásticos y oníricos, mezcla con calculada ambigüedad el sueño y la vigilia, se sirve de referentes como el jazz o permite que los cuervos hablen, ...
Haruki Murakami, 2013
7
La memoria dormida
Así dos mundos distintos, casi contrapuestos y que han coexistido en la niñez, se enlazan y afloran desde la MEMORIA DORMIDA... Se trata de un libro de difícil clasificación, un singular descubrimiento. Con vibrante, moderno y variado ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
8
La Verdad Dormida
Luis Francisco Guavita Urrea. buscar un tesoro, que sin saberlo; era tu hermano, hombre un poco desorientado por la vida, confundido, falto de comprensión, bondad y un poco de amor de tu parte. ¡Que ejemplo digno a seguir querido padre!
Luis Francisco Guavita Urrea, 2010
9
La princesa dormida / Waking The Princess
&¿Es posible enamorarse de un retrato?
Susan King, 2010
10
Estudios sobre Cervantes y la Edad de Oro
La imagen de la «bella dormida» en el teatro de Calderón A Sebastian Neumeister El tema de la bella dormida está presente en muchas culturas dispersas por el mundo1. En nuestra cultura occidental pesa la tradición bíblica, el Cantar de ...
Alberto Porqueras Mayo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entregan bebé "dormida" en guardería, luego muere
... luego de ser recogida de una guardería ubicada en Juárez y Guadalupe Víctoria en la colonia Tabachines, donde los padres la recibieron "dormida". «EL DEBATE, juil 16»
2
San José de la Dormida, El hijo de un Comisario y un amigo, le ...
El impactante hecho ocurrió en la mañana del pasado sábado en la localidad de San José de la Dormida. Luis Carlos Monzerrat de 74 años de edad, sufrió ... «Informados Diario, juil 16»
3
Diputada se queda dormida durante sesión en Tabasco
Se trata de la coordinadora de la bancada de Morena, Candelaria Pérez, quien meses atrás había declarado que no deberían existir los gays. En redes ... «El Universal, juil 16»
4
Política Stolbizer: "Fue una década vergonzante" con una "sociedad ...
La diputada nacional dijo que los últimos 12 años fueron una "década vergonzante" con "una sociedad dormida" en referencia al caso José López; y analizó ... «Télam, juin 16»
5
Captan dormida a funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec
Una funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec fue sorprendida mientras dormía en su lugar de trabajo. La mujer presuntamente identificada como 'Dulce' ... «Excélsior, juin 16»
6
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida. Ocurrió en el cauce del rio Dulce. El cuerpo logró ser rescatado. Investiga la Comisaría de Brea Pozo. «El Liberal Digital, mars 16»
7
Incendio en la India Dormida del Valle de Antón
Moradores del sector La Reforma en El Valle de Antón, reportaron un incendio de masa vegetal en el área protegida India Dormida. Según los residentes el ... «La Estrella de Panamá, févr 16»
8
Puente La Dormida: una mujer ataba a su hijo de 8 años con sogas ...
La precaria vivienda se encuentra ubicada sobre ruta 6, a la altura de la localidad Puente La Dormida. En ella vive la mujer, de 43 años, junto a sus tres hijos, ... «El Liberal Digital, janv 16»
9
Se queda dormida en centro comercial y se burlan de ella con memes
Esta mujer nunca imaginó que tomar un descanso, en un sillón de un centro comercial, resultaría una mala idea. ¿Por qué? Fue fotografiada por algún curioso ... «Publimetro Chile, janv 16»
10
Matías Viguet, de La Dormida al Xeneize
Si podrá recibir dinero en una posible transferencia por los derechos de formación del volante, que inició en el Club La Dormida, jugando el Torneo del Interior ... «Los Andes, janv 16»

IMAGES SUR «DORMIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dormida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR