Téléchargez l'application
educalingo
encabezar

Signification de "encabezar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCABEZAR EN ESPAGNOL

en · ca · be · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCABEZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encabezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCABEZAR EN ESPAGNOL

définition de encabezar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rubrique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de s'inscrire, d'inscrire quelqu'un. Un autre sens de l'en-tête dans le dictionnaire est de former l'enregistrement exprimé pour la perception des taxes. En-tête est également de commencer un abonnement ou une liste.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCABEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabezo
encabezas / encabezás
él encabeza
nos. encabezamos
vos. encabezáis / encabezan
ellos encabezan
Pretérito imperfecto
yo encabezaba
encabezabas
él encabezaba
nos. encabezábamos
vos. encabezabais / encabezaban
ellos encabezaban
Pret. perfecto simple
yo encabecé
encabezaste
él encabezó
nos. encabezamos
vos. encabezasteis / encabezaron
ellos encabezaron
Futuro simple
yo encabezaré
encabezarás
él encabezará
nos. encabezaremos
vos. encabezaréis / encabezarán
ellos encabezarán
Condicional simple
yo encabezaría
encabezarías
él encabezaría
nos. encabezaríamos
vos. encabezaríais / encabezarían
ellos encabezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encabezado
has encabezado
él ha encabezado
nos. hemos encabezado
vos. habéis encabezado
ellos han encabezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encabezado
habías encabezado
él había encabezado
nos. habíamos encabezado
vos. habíais encabezado
ellos habían encabezado
Pretérito Anterior
yo hube encabezado
hubiste encabezado
él hubo encabezado
nos. hubimos encabezado
vos. hubisteis encabezado
ellos hubieron encabezado
Futuro perfecto
yo habré encabezado
habrás encabezado
él habrá encabezado
nos. habremos encabezado
vos. habréis encabezado
ellos habrán encabezado
Condicional Perfecto
yo habría encabezado
habrías encabezado
él habría encabezado
nos. habríamos encabezado
vos. habríais encabezado
ellos habrían encabezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabece
encabeces
él encabece
nos. encabecemos
vos. encabecéis / encabecen
ellos encabecen
Pretérito imperfecto
yo encabezara o encabezase
encabezaras o encabezases
él encabezara o encabezase
nos. encabezáramos o encabezásemos
vos. encabezarais o encabezaseis / encabezaran o encabezasen
ellos encabezaran o encabezasen
Futuro simple
yo encabezare
encabezares
él encabezare
nos. encabezáremos
vos. encabezareis / encabezaren
ellos encabezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encabezado
hubiste encabezado
él hubo encabezado
nos. hubimos encabezado
vos. hubisteis encabezado
ellos hubieron encabezado
Futuro Perfecto
yo habré encabezado
habrás encabezado
él habrá encabezado
nos. habremos encabezado
vos. habréis encabezado
ellos habrán encabezado
Condicional perfecto
yo habría encabezado
habrías encabezado
él habría encabezado
nos. habríamos encabezado
vos. habríais encabezado
ellos habrían encabezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encabeza (tú) / encabezá (vos)
encabezad (vosotros) / encabecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encabezar
Participio
encabezado
Gerundio
encabezando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCABEZAR

acezar · aderezar · alquezar · avezar · bezar · bostezar · descabezar · descortezar · desenjaezar · desmalezar · desperezar · despezar · despiezar · empezar · enderezar · enjaezar · frezar · rezar · tropezar · vezar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCABEZAR

encabangado · encabar · encabe · encabellar · encabellecer · encabellecerse · encabestradura · encabestrar · encabezado · encabezamiento · encabezonamiento · encabezonar · encabillado · encabrahigar · encabrestar · encabriar · encabrillar · encabritar · encabronar · encabruñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCABEZAR

abrezar · adrezar · aljezar · arraezar · atezar · bocezar · brezar · derezar · desaderezar · desavezar · descerezar · desemperezar · desvezar · emperezar · endrezar · entropezar · jaezar · malvezar · rafezar · revezar

Synonymes et antonymes de encabezar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCABEZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encabezar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCABEZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encabezar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCABEZAR»

encabezar · abanderar · acaudillar · capitanear · comenzar · conducir · dirigir · guiar · iniciar · introducir · liderar · prologar · titular · acabar · finalizar · primera · lengua · española · registrar · poner · matrícula · alguien · otro · formar · expresada · para · cobro · tributos · encabezar · también · suscripción · lista · tomo · segundo · leyes · recopilacion · contiene · después · arrendadas · qualesquier · rentas · puedan · ellas · pueblos · arrendadores · gocen · prometidos · hacer · merced · lugares · nuestros · reinos · tenemos · bien · mandamos · nbsp · codigos · españoles · concordadas · anotados · entrar · comprehenden · encabezamientos · entienda · hacen · condicion · luga · arrendadorcs · viniendose · algun · lugar · arrendamientos · hicieren · coloquios · espina · entre · tirso · espinosa · natural · quien · tiene · descubierto · miserable · parnaso · como · hablára · juste · carabanchel · aman ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encabezar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCABEZAR

Découvrez la traduction de encabezar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encabezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encabezar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

带领
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

encabezar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conduire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

führen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurşun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prowadzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encabezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCABEZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encabezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encabezar».

Exemples d'utilisation du mot encabezar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCABEZAR»

Découvrez l'usage de encabezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encabezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Que después de arrendadas qualesquier Rentas , se puedan encabezar en ellas los Pueblos $ i los Arrendadores gocen de los prometidos. POr hacer merced a los Lugares de nuestros Reinos, tenemos por bien , i mandamos que los ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Los codigos españoles concordadas y anotados
i entrar, i se comprehenden en los encabezamientos, . se entienda que se hacen con condicion que los Luga- j Arrendadorcs, viniendose a encabezar algun Lugar en ; Mandamos que en qualesquier arrendamientos que se hicieren de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
3
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
quien tiene un descubierto tan miserable com» Encabezar el Parnaso , como si hablára del a- juste de Carabanchel. Aman. Todo eso es palmario ; pero segun la nueva escuela del Sr. Iriarte , seria menester reformar la Retorica Castellana , y ...
Juan José López de Sedano, 1785
4
Actas de las Cortes de Castilla: Contiene las actas de las ...
sado, se contiene; lo qual todo se le remita, no como á contador mayor de su Magestad, sino como á persona diputada por el Reyno para el dicho efecto; advirtiéndole quánto conviene que los lugares que no se quieren encabezar, sean ...
Castilla (Reino). Cortes, Banco Industrial y Mercantil (Madrid), 1866
5
Actas de las Cortes de Castilla
Tratóse sobre la ciudad , villa ó lugar que se quisiere venir á encabezar y entrar en el encabezamiento general con las demás, con qué condiciones será visto hauerse de encabezar, y votóse así: Juan Alonso de Salinas dixo , que le parece  ...
Castile (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1864
6
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
... se ba encabezar en el qual encabezamiento no ha de entrar el almojarifazgo, ni serbicio montazgo, ni puertas de los tres obispados, ni almadrabas, ni mineros , ni la renta de la seda del reyno de Granada, ni habices, ni hagüela, ni otras ...
‎1987
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por los encabezamientos que ante él fe hacen de Lugáres particulares, que entran ò no en el encabezamiento generál del Reino,y por hacer y otorgar el dicho encabezamiento Heve por todo ello seis reales de derechos. ENCABEZAR , v.a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario de la Real Academia Española
Encabezamiento, s. m. ei registro, ó matricula que se hace de las personas ó vecinos pfgb. la im posición de los tributos, y la acción de encabezar ó empa' dronar. Censas per capila descriptio , recensio. — La suma ó cuota alzada que deben ...
‎1826
9
Mitologías
De hecho, la dinámica de la Vuelta sólo conoce cuatro movimientos: encabezar, seguir, escaparse, abatirse. Encabezar es el acto más duro y también el más inútil; encabezar siempre es sacrificarse; es un heroísmo puro, destinado a ...
Roland Barthes, 2009
10
Él o vos: Francisco de Narváez y la política como plan de ...
reacción adversa del ajedrecista de Lomas. —Mirá, para mí debería encabezar Felipe por un motivo que vas a entender: 2011. En 2011 él va a ser el candidato a presidente y vos a gobernador. Por eso es más prolijo que encabece Felipe, ...
Andrés Fidanza,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCABEZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encabezar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México electo para encabezar organismo de la OEA
Durante los trabajos de la X Reunión Ordinaria de la Comisión Interamericana de Puertos CIP-OEA, México resultó electo para encabezar este Órgano ... «El Financiero, juil 16»
2
Manuel Zelaya dice que ha renunciado a encabezar alianza que ...
El expresidente y coordinador del Partido Libertad y Refundación (Libre), Manuel Zelaya Rosales, dijo hoy que ha renunciado a la posibilidad de encabezar ... «La Tribuna.hn, juil 16»
3
Bilardo: “No veo un dirigente hoy con agallas para encabezar la AFA”
De esos dirigentes que hoy aparecen como los más fuertes del fútbol argentino, ¿ninguno te gusta para encabezar la AFA? -Mucho no los conozco... No voy a ... «Clarín.com, juil 16»
4
C's Madrid respalda a Rivera y cree que Rajoy no puede encabezar ...
Es por ello que cree que Rajoy no puede encabezar el nuevo proyecto del país. "No podemos esperar soluciones nuevas contando con la misma gente y las ... «Te Interesa, juin 16»
5
«El PSOE podría encabezar hoy un proyecto de cambio y renunció ...
«El PSOE podía ahora encabezar un proyecto de cambio y renunció a ello», ha lamentado en referencia al proceso abierto tras los resultados del 20 de ... «La Voz de Asturias, juin 16»
6
Iglesias se ofrece para encabezar un Gobierno de cambio
"Vamos a estar dispuestos a dialogar con todos para encabezar un Gobierno de cambio que sirva para que la gente viva mejor en nuestro país", ha dicho ... «eldiario.es, juin 16»
7
Más mujeres podrán encabezar listas para aspirar a diputación
En el Congreso hay 20 mujeres diputadas que piden igualdad de oportunidad a sus partidos. | CARLOS GONZÁLEZ. Debido a una resolución del Tribunal ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
8
26J.-Javier Cano volverá a encabezar la candidatura de ...
Así, Javier Cano vuelve a encabezar la lista al Congreso de los Diputados, seguido por Agustín Paloma, Ana María Castillo, Ernesto Navarro, María del Carmen ... «20minutos.es, mai 16»
9
La 'novia' del obispo de Mallorca quiere encabezar la lista del PP ...
La mujer cuya relación con el obispo de Mallorca, Javier Salinas, provocó una investigación oficial del Vaticano quiere encabezar la lista del PP al Congreso de ... «OKDIARIO, mai 16»
10
Con el aval de Macri, Malcorra se postularía para encabezar la ONU
Con el aval de Macri, Malcorra se postularía para encabezar la ONU. Foto: Archivo. 0. En el gobierno de Mauricio Macri comenzaron a crecer hoy las versiones ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «ENCABEZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encabezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encabezar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR