Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espirante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPIRANTE

La palabra espirante procede del francés spirant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPIRANTE EN ESPAGNOL

es · pi · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espirante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIRANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espirante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spiraling

Espirante

Selon le Dictionnaire de l'Académie royale, le mot spirant a la même valeur que fricative. Autrement dit, espirante fait référence à ces sons dont la langue commune le mode a un certain traits phonologiques qui les distinguent du reste. Dans le son exhalant, les organes articulateurs approchent beaucoup, mais ils n'obstruent pas la sortie de l'air. Ils reçoivent également le nom de sons constrictifs ou continus. Ces sons sont: [f], [x], [s], [ß], [ð], [ɣ] ▪ Son et sourdisme Selon que les cordes vocales vibrent ou non, de tels sons en spirale ou fricatifs seront sourds ou bruyants . Sourd: [f], [s], [x], [θ]: [fa.bu.'lo.so], [se.al], [xe.'ra.njo], [xi.'ra .fa], [sa.'le.ro], [θa.'pa.to] son: [ʝ], [β], [D], [ɣ] [ 'ʝe.ma], [' a. Βa.ko], [a.ɣe.'ri.ðo], ['de.ðo]. ▪ espirante son comme point d'articulation En fonction de la zone de contact avec les pièces buccales, le son peut être espirante: labiodentale [f], alvéolaire [s], interdentaire [θ], palatine [ʝ] et assurer [ X]. Según el Diccionario de la Real Academia la palabra espirante tiene el mismo valor que fricativa. Es decir, espirante hace referencia a aquellos sonidos de la lengua cuyo modo de articulación presenta unos ciertos rasgos fonológicos que los hacen distintos al resto. En el sonido espirante los órganos articulatorios se acercan mucho, pero no obstruyen del todo la salida del aire. Reciben el nombre también de sonidos constrictivos o continuos. Tales sonidos son: [f], [x], [s], [ß], [ð], [ɣ] ▪ Sonidos espirantes sonoros y sordos Según la cuerdas vocales vibren o no, tales sonidos espirantes o fricativos serán sordos o sonoros. Sordos: [f], [s], [x], [θ]: [fa.bu.'lo.so], [se.'ɳal], [xe.'ra.njo], [xi.'ra.fa], [sa.'le.ro], [θa.'pa.to], Sonoros: [ʝ], [β], [ð], [ɣ] ['ʝe.ma], ['a.βa.ko], [a.ɣe.'ri.ðo], ['de.ðo]. ▪ Sonido espirante, según el punto de articulación En función de en qué zona entren en contacto los órganos bucales, el sonido espirante pueden ser: labiodental [f], alveolar [s], interdental [θ],palatal [ʝ] y velar [x].

définition de espirante dans le dictionnaire espagnol

La définition de spirant dans le dictionnaire est fricative. En el diccionario castellano espirante significa fricativo.
Cliquez pour voir la définition originale de «espirante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPIRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPIRANTE

espira
espiración
espiráculo
espirador
espiradora
espiral
espirar
espirativa
espirativo
espiratoria
espiratorio
espirilo
espiritada
espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPIRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de espirante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIRANTE»

espirante según palabra tiene mismo valor fricativa decir hace referencia aquellos sonidos lengua cuyo modo articulación presenta unos ciertos rasgos fonológicos hacen distintos resto sonido órganos articulatorios fricativo anecdotas curiosas siglo primera segunda paraguay buenos aires marzo espirante básico lingüística consonante aspirada fonet consonántico cuya acompaña soplo laríngeo perceptible ocurre tras explosión abertura glotis fonemas nbsp peñiwen dorso sorda nasales presentan número poco común órdenes nasal bilabial sonora dental ápico prepalatal introducción incluido esta categoría está proceso espirantización cambio oclusivo término utilizado durante para conocemos como solo sobrevive forma historia moderna continuacion histroia francia dalismo cuando sintio aliviado yugo habia impuesto luis hija tuvo mitigadas cualidades padre astucia llegaba perfidia dureza crueldad

Traducteur en ligne avec la traduction de espirante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIRANTE

Découvrez la traduction de espirante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espirante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espirante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摩擦音
1325 millions de locuteurs

espagnol

espirante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spirant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंजन का उच्चारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتكاكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спирант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consoante contínua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তষ্ঠ্য ব্যন্জনবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spirante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunyi geseran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spirant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spirant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마찰음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spirant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo hình trôn ốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spirant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spirant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes sürtünmesi ile çıkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spirante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spirant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спіранти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fricativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συριστικό σύμφωνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spirant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spirant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espirante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIRANTE»

Le terme «espirante» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espirante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espirante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espirante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espirante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espirante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espirante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIRANTE»

Découvrez l'usage de espirante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espirante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario básico de lingüística
67 consonante espirante 348 340 Consonante aspirada (Fonet) Sonido consonántico cuya articulación se acompaña de un soplo laríngeo perceptible, que ocurre tras una explosión por la abertura de la glotis. En español no hay fonemas ...
Elizabeth Luna Traill, Alejandra Vigueras Avila, Gloria Estela Baez Pinal, 2005
2
Epu peñiwen
/s / : [s] espirante dorso-palatal sorda. Las nasales presentan un número poco común de órdenes. / ' m/ : [m] nasal bilabial sonora. /n / : [n ] nasal dental o interdental sonora. /n / : [n] nasal alveolar sonora. [n ] nasal ápico - prepalatal sonora.
Perla Golbert de Goodbar, 1975
3
Introducción a la lingüística
Incluido en esta categoría está el proceso de espirantización —un cambio de oclusivo a fricativo ('espirante' era el término utilizado durante el siglo XIX para lo que hoy conocemos como 'fricativo', y hoy solo sobrevive en la forma ...
Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, 2010
4
Historia moderna: Continuacion de la histroia de Francia
dalismo espirante, cuando se sintio aliviado del yugo que le habia impuesto Luis XI. Ana su hija tuvo mitigadas las cualidades de su padre. Su astucia no llegaba á ser perfidia , ni su dureza á crueldad. Pero poseia heredados su vigor y su ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833
5
Misterio trinitario: Dios desde el silencio y la cercanía
en la procesión por via de voluntad (amor): 3. relación del principio espirante ( Padre-Hijo) al término espirado (Espíritu).................E SPIRACIÓN ACTIVA 4. relación del término espirado (Espíritu Sto) al principio espirante (Padre-Hijo) .
Sebastián Fuster Perelló, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vid.de Christ. lib.2.cap.i 1. Porque él (Espiritu Santo) como quien goza suma libertad y dominio en fus acciones , espira donde y como gusta, y en el alma que elige, influye fus soberanos movimientos. ESPIRANTE, part. act. del verbo Espirar.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Corona Spicea: in memoriam de Cristóbal Rodríguez Alonso
Ante « aparece siempre z«: innecto (1), innitor (1), innocens (4), wwo- o/«s (2), innotesco (12), innoxius (2), mnumerabilis (39), innumerus (1 1). En dos casos el grupo ww se halla simplificado: inovatus (1) e inumerabilis (1). espirante: Ante ...
Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica, 1999
8
Estudios sobre las sonantes y laringales indoeuropeas
H2 x ltfh) Espirante velar sorda. e > a Hs Y h Espirante velar sonora. e > o H, 9 cae Oclusiva glotal de tim- e >a bre velar. 1 Ob. cit., p. 39 ss. ' Y añadiendo otros de teorías suyas que no han sido aceptadas. Este sistema debe de ser criticado,  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 1973
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESPIRAMIENTO. (Ant.) V. RESPIRACION. ESPIRANTE, p. a. El que espira y echa aliento. Breathing , he mho breathes , or exhales. ESPIRÁR. v. n. Morir. To expire, to tnake an emijjzm of che breath; to die ; to breathe one's la/i gafp. ESPIRAR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El libro de Ester y el Irán antiguo: estudio ...
... española. g = velar espirante sonora = "g", "gu" españolas Eíriq gadhól I waw- nólam = ó waw-surüq = Ü niriq qágïán = Í qámás qággán, o háttuf _ ;_ó h = laringal = laringal espirante. Ï = "i" larga 69.
Rogelio Lemosín Martal, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espirante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Días cruciales en el PRS por el recambio de autoridades
Para el todavía espirante a la presidencia del partido, Oscar Rocha Alfaro, "no está nada resuelto" en el PRS. La resolución de la Justicia Electoral federal que ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
2
Candidato a diputado Movimiento Rebelde favorece modificar Ley ...
El empresario del transporte y espirante a diputado por la circunscripción dos del DN, ofreció la información al participa como invitado especial en el programa ... «El Nuevo Diario, avril 16»
3
Cué está metiendo la mano; hoy no habrá definición de candidato ...
... las dos terceras partes que se requieren según la convocatoria", dijo el espirante a la candidatura al gobierno de Oaxaca en entrevista con José Cárdenas. «RadioFórmula, févr 16»
4
Leyes anticorrupción, prioridad nacional
... que cualquier espirante a un puesto de elección popular o los funcionarios de primer y segundo nivel den a conocer pública y obligatoriamente su patrimonio ... «El Sol de Nayarit, févr 16»
5
Llega a la gerencia de LICONSA Oaxaca Juan José Galguera ...
También con este enroque realizado por Héctor Pablo Ramírez Puga Leyva, es notorio un distanciamiento entre Hernández Cuevas y el espirante truncado a la ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, janv 16»
6
BBB 16: Ronan flerta com Fernanda, mas desiste na hora H
Magoado ao ver a aproximação entre Maria Claudia e Matheus, Ronan decidiu dar o troco e engatou um papo mais próximo com a espirante de BBB Fernanda ... «Ofuxico, janv 16»
7
Aprueba el IEE de Chihuahua candidatura independiente
El espirante deberá reunir las cantidades de firmas de ciudadanos señaladas en los “Lineamientos de Candidaturas Independientes para el Proceso Electoral ... «Akro Noticias, janv 16»
8
El derecho de los sordos a educarse
Sin embargo, el máximo tribunal de la justicia ordinaria demostró que la verdadera motivación que tuvo esa universidad para inadmitir al espirante fue su ... «ElEspectador.com, nov 15»
9
"Gobernación del Putumayo será verde", afirma Navarro Wolff
... espirante a la Alcaldía Santos Jamioy, evento que servirá de preámbulo a su gira para espaldar los proyectos políticos en este departamento del sur del país. «HSB Noticias, juin 15»
10
Recorre Héctor Hugo Avitia Reyes el municipio de Ascención ...
En el recorrido, el aspirante escuchó las necesidades de la población, quienes se quejaron ante el espirante de la falta de atención de las autoridades. «NorteDigital.mx, mai 15»

IMAGES SUR «ESPIRANTE»

espirante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espirante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espirante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z