Téléchargez l'application
educalingo
falda

Signification de "falda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALDA

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALDA EN ESPAGNOL

fal · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDA EN ESPAGNOL

Jupe

La jupe, la jupe, la jupe ou la jupe est un vêtement primordialement féminin qui accroche à la taille et couvre les jambes, au moins en partie. Il est généralement en tissu et de forme cylindrique ou tronconique, et contrairement au pantalon n'est pas divisé. Par extension sont également dénommés jupes ou jupes aux tissus qui pendent de la civière ou des berceaux. Dans sa version la plus simple, il se peut qu'un tissu soit enroulé jusqu'à la taille, bien que la plupart des jupes soient serrées à la taille et plus larges à mesure qu'elles descendent. En fonction de l'époque, de la mode et de l'exhibitionnisme du porteur, la longueur de la jupe peut aller de peu plus qu'une ceinture, au sol et toute autre mesure intermédiaire. Certaines jupes médiévales ont eu plus de trois mètres de diamètre dans la base. Dans l'extrême opposé, les miniféranges des années 60 sont des vêtements minimes qui ne peuvent pas couvrir les sous-vêtements en position assise, et dans des cas extrêmes ou debout, pour ce dernier, on utilise le terme jupe ou micro-jupe.

définition de falda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la jupe dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un vêtement ou une partie de la robe d'une femme qui tombe de la taille. Une autre signification de la jupe dans le dictionnaire est une partie des vêtements coupés à partir de la taille vers le bas. La jupe est aussi chacune des parties d'un vêtement qui tombe sans adhérer au corps.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALDA

balda · billalda · calda · esmeralda · espalda · giralda · gualda · guirnalda · halda · jalda · maxifalda · minifalda · purrusalda · ribalda · sobrefalda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALDA

falconiforme · faldamenta · faldamento · faldar · faldear · faldellín · faldeo · faldera · faldero · faldeta · faldicorta · faldicorto · faldillas · faldinegra · faldinegro · faldistorio · faldón · faldriquera · falduda · faldudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALDA

anda · ayuda · bielda · bulda · búsqueda · cada · celda · consuelda · entrada · menegilda · nada · remolda · segunda · suelda · temporada · tienda · toda · tolda · vida · vivienda

Synonymes et antonymes de falda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDA»

falda · pantalón · capotillo · faldas · pegado · poner · cinta · perrillo · capote · pollera · enagua · saya · prenda · vestir · primordialmente · femenina · cuelga · cintura · cubre · piernas · menos · parte · suele · tela · forma · cilíndrica · primera · lengua · española · vestido · mujer · desde · otro · ropa · talar · hacia · abajo · falda · cada · partes · suelta · ceñirse · cuerpo · colores · cuentos · poemas · negra · quot · poesías · wladimiro · acosta · casa · provincia · córdoba · valle · punilla · sierras · para · matrimonio · hijos · eventualmente · huéspedes · pensada · especialmente · temporada · vacaciones · edificada · nbsp · juana · dramaturga · comedias · empeño · includes · copy · protesta · written · recently · discovered · author · handbook · latin · american · studies · galego · faldra · saia · ciñe · carne · vientre · vertiente · ladera · montes · ladeira · repertorio · léxico · obtenido · encuestas · léxicas · factor · factur · facult · fagot · faisan · faisân · faja · falange · a_ti · laciones · días · debajo · relatos · consultor · nueva · guía · barcelona · barracas · antonio · monjuich · fondo · valldonsella · huertas · beltran · águila · canteras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALDA

Découvrez la traduction de falda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de falda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

裙子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

falda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्कर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юбка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্কার্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skirt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スカート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스커트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

váy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவாடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spódnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спідниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kjol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de falda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falda».

Exemples d'utilisation du mot falda en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALDA»

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
A la moza y a la parra, álzala la falda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDA»

Découvrez l'usage de falda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wladimiro Acosta
CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...
Arnoldo Gaite, 2007
2
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
3
Diccionario italiano-galego
Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
El Consultor: nueva guía de Barcelona
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...
J.A.S., 1857
6
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...
J.A.S., 1857
7
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.
‎1863
8
Guarijío gramática, textos y vocabulario
£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...
Wick R. Miller, 1996
9
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...
José Guitart Besangé, 2006
10
Vocabulario tecnico
FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...
La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, août 16»
2
En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...
La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, août 16»
3
Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda
Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
Fin de semana de tango en La Falda
Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, juil 16»
5
Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...
Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, juil 16»
6
Jaden Smith explica por qué usa falda
"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, juil 16»
7
Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares
Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, juin 16»
8
Claves para elegir falda
Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
9
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, avril 16»
10
HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...
Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, avril 16»

IMAGES SUR «FALDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falda>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR