Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "friccionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRICCIONAR

La palabra friccionar procede de fricción.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRICCIONAR EN ESPAGNOL

fric · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRICCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Friccionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FRICCIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «friccionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de friccionar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais friccionar signifie frotter, frotter. En el diccionario castellano friccionar significa restregar, dar friegas.

Cliquez pour voir la définition originale de «friccionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FRICCIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fricciono
friccionas / friccionás
él fricciona
nos. friccionamos
vos. friccionáis / friccionan
ellos friccionan
Pretérito imperfecto
yo friccionaba
friccionabas
él friccionaba
nos. friccionábamos
vos. friccionabais / friccionaban
ellos friccionaban
Pret. perfecto simple
yo friccioné
friccionaste
él friccionó
nos. friccionamos
vos. friccionasteis / friccionaron
ellos friccionaron
Futuro simple
yo friccionaré
friccionarás
él friccionará
nos. friccionaremos
vos. friccionaréis / friccionarán
ellos friccionarán
Condicional simple
yo friccionaría
friccionarías
él friccionaría
nos. friccionaríamos
vos. friccionaríais / friccionarían
ellos friccionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he friccionado
has friccionado
él ha friccionado
nos. hemos friccionado
vos. habéis friccionado
ellos han friccionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había friccionado
habías friccionado
él había friccionado
nos. habíamos friccionado
vos. habíais friccionado
ellos habían friccionado
Pretérito Anterior
yo hube friccionado
hubiste friccionado
él hubo friccionado
nos. hubimos friccionado
vos. hubisteis friccionado
ellos hubieron friccionado
Futuro perfecto
yo habré friccionado
habrás friccionado
él habrá friccionado
nos. habremos friccionado
vos. habréis friccionado
ellos habrán friccionado
Condicional Perfecto
yo habría friccionado
habrías friccionado
él habría friccionado
nos. habríamos friccionado
vos. habríais friccionado
ellos habrían friccionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo friccione
fricciones
él friccione
nos. friccionemos
vos. friccionéis / friccionen
ellos friccionen
Pretérito imperfecto
yo friccionara o friccionase
friccionaras o friccionases
él friccionara o friccionase
nos. friccionáramos o friccionásemos
vos. friccionarais o friccionaseis / friccionaran o friccionasen
ellos friccionaran o friccionasen
Futuro simple
yo friccionare
friccionares
él friccionare
nos. friccionáremos
vos. friccionareis / friccionaren
ellos friccionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube friccionado
hubiste friccionado
él hubo friccionado
nos. hubimos friccionado
vos. hubisteis friccionado
ellos hubieron friccionado
Futuro Perfecto
yo habré friccionado
habrás friccionado
él habrá friccionado
nos. habremos friccionado
vos. habréis friccionado
ellos habrán friccionado
Condicional perfecto
yo habría friccionado
habrías friccionado
él habría friccionado
nos. habríamos friccionado
vos. habríais friccionado
ellos habrían friccionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fricciona (tú) / friccioná (vos)
friccionad (vosotros) / friccionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
friccionar
Participio
friccionado
Gerundio
friccionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRICCIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRICCIONAR

friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar
fricasé
fricasea
fricativa
fricativo
fricción
fridera
friega
friegaplatos
friera
frigente
frigia
frígida
frigider
frigidez
frigidísima

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRICCIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de friccionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRICCIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «friccionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de friccionar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRICCIONAR»

friccionar fregar frotar manosear restregar rozar sobar friegas masaje friccionar sentido circular taiyang extra mover cuero cabelludo combinación golpeteo rápido regular costillas parte correspondiente espalda vertical nbsp para parejas recomendación principal empujar abdomen toda palma mano forma divergente bebés luego cúbralo tenga frío acabar mañana vuelva todo cuerpo empezando cabeza tarde relajante realiza pelo galego frieira sabañón friera hinchazón piel principalmente manos pies ardor picazón provocada excesivo destemplanza alteración física experimenta exceso xiang gong arte chino salud total ejercicios suaves técnicas relajación armonía interior alberto marpez

Traducteur en ligne avec la traduction de friccionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRICCIONAR

Découvrez la traduction de friccionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de friccionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friccionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

friccionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रगड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

руб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samubarang kang angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घासणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strofinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

руб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friccionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRICCIONAR»

Le terme «friccionar» est communément utilisé et occupe la place 47.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friccionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de friccionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friccionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRICCIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «friccionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «friccionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot friccionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRICCIONAR»

Découvrez l'usage de friccionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friccionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Masaje
Friccionar en sentido circular el Taiyang (extra) (Fig. 4-69), mover el cuero cabelludo en combinación con un golpeteo rápido (Fig. 4-70), regular las costillas en la parte correspondiente a la espalda (Fig. 4-71), friccionar en sentido vertical el ...
Qu Jingxi, Wang Huanguo, 2003
2
Masaje para parejas
Recomendación principal: Empujar y friccionar el abdomen (Fig. 4-366), friccionar en sentido circular el abdomen con toda la palma de la mano (Fig. 4- 367), friccionar de forma divergente para regular el abdomen (Fig. 4-368), friccionar en ...
Qu Jingxi, Liu Rihe, 2000
3
Masaje para bebés
Luego cúbralo para que no tenga frío. Para acabar el masaje de la mañana: vuelva a friccionar todo el cuerpo empezando por la cabeza El masaje de la tarde El masaje de la tarde ha de ser relajante, por lo que se realiza a fa- vor del pelo.
Christina Voormann, Govin Dandekar, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Friccionar, dar friegas. FRIEIRA, sf. Sabañón, friera, hinchazón de la piel, principalmente de las manos o de los pies, con ardor y picazón, provocada por frío excesivo. / Destemplanza o alteración física que uno experimenta por exceso de frío.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Xiang Gong, el arte chino de la salud total: Ejercicios ...
Ejercicios suaves y técnicas de relajación para la armonía interior. Alberto Marpez. • Masajear y friccionar cada uno de los dedos de las manos prestando particular atención a la base de las uñas. • Masajear y friccionar las muñecas. Realizar ...
Alberto Marpez, 2013
6
VIAJE AL SUR
Abedul, hacer una decocción con 4 cucharadas de hojas secas por litro de agua, friccionar // Aceite de oliva + agua, mezclar y friccionar // albahaca, hacer una infusión de las hojas secas // Frotarse el cuero cabelludo con una maceración de  ...
Jorge Valera
7
Diccionario de la lengua castellana
Acto y efecto de friccionar. Sin. Frote. friccionar, t. Dar friegas. Sin. Refregar, estregar. friega f. Acción de restregar una parte del cuerpo con un paño o cepillo o con las manos. Sin Fricción. frigidez f. Frialdad. frígido, da adj. Frió Sin Gélido.
Rodolfo Oroz, 1999
8
Cosmetología de Harry
Exprimir cuidadosamente toda el agua de la esponja, y friccionar ligeramente sobre el rostro hasta que se seque el maquillaje». MACiAS-SARRiA42 añade que las personas a las que no les gusta un maquillaje espeso deben eliminar el  ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990
9
Guía de remedios caseros
o Calentar un poco de aceite de oliva mezclado con aceites esenciales aromáticos y friccionar hasta que el pelo quede bien mojado. Peinar con un peine de dientes gruesos y separados y volver a friccionar. Cubrir con una gorra de plástico y ...
Lucía Oliveira
10
Remedios caseros para una vida sana
Aromaterapia: o Calentar un poco de aceite de oliva mezclado con aceites esenciales aromáticos y friccionar hasta que el pelo quede bien mojado. Peinar con un peine de dientes gruesos y separados y volver a friccionar. Cubrir con una ...
Lucía Oliveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRICCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friccionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los crespos llegaron para quedarse, ¿te atreves?
En el momento de secar el pelo, después del baño, no se debe friccionar y secarlo con movimientos envolventes. 8. El día de lavado no se debe utilizar ... «Cromos.com.co, août 16»
2
Depilación con cera una opción para lucir una piel tersa el día de su ...
La cera tibia no es tan común y puedes aplicarla directamente sin necesidad de calentarla con un espátula o bien puede aplicarle calor con solo friccionar las ... «La Prensa, août 16»
3
Más de la mitad de la población padecerá un trastorno de ...
... para no permitir el desgaste que se produce al apretar o friccionar unos contra otros. La férula de descarga, además, permite la relajación de los músculos y ... «www.infosalus.com, juil 16»
4
Espectáculos Arnaldo Antunes: "Me gusta friccionar repertorios"
No me siento identificado con un género específico sino que me gusta mixturar, transitar diferencias, friccionar repertorios. También creo que mi manera de ... «Télam, juin 16»
5
Prohibir, regular o desregular
Sin embargo, los gobernantes, legisladores y reguladores pueden atrasar, obstruir y friccionar la adopción de las innovaciones. En la telefonía por Internet, por ... «LaTercera, juin 16»
6
Escaparate Político
... que pueden influir en las decisiones a nivel central mediante acciones que buscan friccionar esas representaciones federales con las autoridades estatales. «Colectivo Pericu, mai 16»
7
Denuncian detención de estudiantes por ayudar a discapacitados
Estos jóvenes ayudaban a empujar las sillas de ruedas, iban por las noches a friccionar los pies de los marchistas y hasta se movilizaban para conseguir ... «Diario Pagina Siete, avril 16»
8
Esto es lo que sucede cuando te palpita un párpado
Nunca debes friccionar con fuerza, ya que la piel de esta zona es muy delicada. Aplíca compresas de agua fría y caliente alternadamente para estimular los ... «Diario Cuatro Vientos, janv 16»
9
¡Conoce los ejercicios de Kegel para tener miles de orgasmos!
Consisten en fortalecer y entrenar a los músculos perivaginales, de modo que seamos capaces de apretar, abrazar, friccionar y succionar al pene con la vagina ... «Cosmopolitan, janv 16»
10
Virus de la influenza vive en las manos hasta tres horas, alerta ...
También es necesario aplicar jabón de preferencia líquido y friccionar la palma de las manos con movimientos giratorios, continuar con el dorso, entre los ... «24-horas, déc 15»

IMAGES SUR «FRICCIONAR»

friccionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friccionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/friccionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z