Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galfarro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALFARRO EN ESPAGNOL

gal · fa · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALFARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galfarro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALFARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «galfarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de galfarro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de galfarro dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est oisif, l'homme perdu, qui continue à voler. Une autre signification de galfarro dans le dictionnaire est sparrowhawk. Galfarro est également un ministre de la justice inférieur. La primera definición de galfarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre ocioso, perdido, que se mantiene hurtando. Otro significado de galfarro en el diccionario es gavilán. Galfarro es también ministro inferior de justicia.

Cliquez pour voir la définition originale de «galfarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALFARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALFARRO

galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerna
galerno
galero
galerón
galés
galesa
galga
galgo
galguear
galgueña
galgueño
galguería
galguero
galguesca
galguesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALFARRO

alcaparro
anticarro
caparro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonymes et antonymes de galfarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALFARRO»

galfarro primera lengua española hombre ocioso perdido mantiene hurtando otro gavilán galfarro también ministro inferior justicia léxico leonés actual galfarrín galforro galfardo galfarrón rapiña uñas defensas trucha grande disc horr azor milano deeh cast garra zarpa palabra procede nbsp rimas lupercio dotor bartolome leonardo argensola fernando soria lvpekcjo feñalado havrá eterno memoria tiempo vifto vitoria amor venzido triunfado havia llama cuyo fuego alma ardía bien boletin filologia ccix falte como aplicación juego

Traducteur en ligne avec la traduction de galfarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALFARRO

Découvrez la traduction de galfarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de galfarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galfarro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

galfarro
1325 millions de locuteurs

espagnol

galfarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Galfarro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

galfarro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

galfarro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

galfarro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galfarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

galfarro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galfarro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galfarro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

galfarro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

galfarro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

galfarro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galfarro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

galfarro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

galfarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

galfarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galfarro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galfarro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galfarro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

galfarro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galfarro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galfarro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galfarro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galfarro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galfarro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galfarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALFARRO»

Le terme «galfarro» est rarement utilisé et occupe la place 102.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galfarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galfarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galfarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALFARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galfarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galfarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galfarro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALFARRO»

Découvrez l'usage de galfarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galfarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: G-M
V. galfarro. galfarrín. V. galfarro. galfarro [galforro, galfardo, galfarrín, galfarrón], ' ave de rapiña', 'uñas, defensas', 'trucha muy grande'; or. disc.: del ár. horr, 'azor y milano' (DEEH, s.v. horr); der. del cast. garra, 'zarpa', palabra que procede ...
Janick Le Men Loyer, 2007
2
Rimas de Lupercio i del Dotor Bartolome Leonardo de Argensola
i). e. Fernando. de. Soria. Galfarro. HOY es, LVPEKCJO, el feñalado dia, que havrá de fer eterno en mi memoria: en que del Tiempo he vifto una Vitoria, i a. Amor venzido, que triunfado havia. La llama, en cuyo fuego el Alma ardía, (bien ...
Lupercio Leonardo de Argensola, Francisco Diego de Sayas, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1634
3
Boletin de filologia
551 [CCIX]). Sin que falte como aplicación al juego ,sin trampa, (?) en la península... y disimúlese mi recurso al "trampa" castellano... también luso — brasileño, poro... escatológico. [CC]. ...Xotese la coincidencia cabra, galfarro, etc. por policía ...
4
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
13 Las galochas [Arturo de Burón, 67 años] [A Pumarega] Por aquí, del pueblo, lougo eramos todos galocheiros; taba aquí el jefe, qu 'era Galfarro, despósforon aprendéndo con él case dafei- to. Galóchas d'escarpín e galóchas de zapatiya, ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
5
Boletín de filología
...Nótese la coincidencia cabra, galfarro, etc. por policía frente a galfa iro, cabra, etc. por cierta "casta" de donde, la posibilidad de un origen común del concepto despectivo, independiente del elemento "racial", — ...Con una infinidad, de ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1940
6
Boletín de filología
...Nótese la coincidencia cabra, galfarro, etc. por policía frente a galfa rro. cabra, etc. por cierta "casta" de donde, la posibilidad de un origen común del concepto despectivo, independiente del elemento "racial", — ...Con una infinidad, de ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1940
7
La jaula
«Mauro Galfarro», respondió el segundo, aquel cuya cara le resultaba familiar a Bastián. Su nombre tampoco le era desconocido. Su memoria se remontó hacia atrás, escarbando en el tiempo hasta toparse con la figura de aquel abogado al ...
Javier Serrano, 2011
8
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
82). 44. — Fusta: nave pequeña. "Las olas batían los costados de la pobre fusta" (p. 56). 45. — Galfarro: ocioso, perdido. "El otro galfarro se ríe de ambos" (p. 175) . 46. — Gomecillos: lazarillos. "Los ojos son gomecillos de los pasos" (p. 6). 47.
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... GALFARRO , 10 mismo que ALGUACIL. GALFARRO , ó GALFARRON holgazan, ocioso, enemigo del trabajo. Desidiosus ...
Francisco Canes, 1787
10
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
GALERl'TA , f. f. a fmall bird fo called. GALE'RNO, f. m. the north-weft, or north- eaft wind, a wind which brings rain. GALFARRO , Г f. m. a catch- GALFARRO'N ,C pole; alfo a feoundrel; a great looby lazy fellow. GALGA , f. f. a greyhound bitch.
Giuseppe Baretti, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALFARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galfarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
18 palabras geniales y gallardas con la G
Galfarro. Hombre ocioso, perdido, que se mantiene hurtando. Y, aunque en desuso, ministro inferior de justicia. Garambaina. Adorno de mal gusto y superfluo ... «Verne, mai 16»
2
El indeseable Bolívar amulatado del presidente de la Asamblea ...
... indio, mestizo, zambo (como le decían con desprecio los oligarcas del Perú), sambayo, cambujo, jarocho, galfarro, cuatralbo, cholo, mulato, ¡toda la América, ... «Aporrea, janv 16»
3
¿Bolívar era pardo?
Bolívar tiene que ser blanco, negro, indio, mestizo, zambo (como le decían con desprecio los oligarcas del Perú), sambayo, cambujo, jarocho, galfarro, ... «Noticiero Digital, janv 16»
4
La vaca 'Guinda V' y el semental 'Calocano', mejores reses en la ...
Y 'Montañesa' es hija de 'Galfarro', un semental que Jorge Raúl Alonso adquiría hace años en la ganadería de Pepe Díaz. Los dos jueces proclamaban mejor ... «El Comercio Digital, nov 15»
5
Más de un centenar de reses en la feria de San Martín de Nueva
Jorge Raúl Alonso llegó con 40 vacas de Montaña y entre ellas venía 'Galfarro', el semental campeón nacional. Félix Avín acudió 50 reses frisonas. «El Comercio Digital, nov 15»
6
El Antiguo Instituto acoge una minuciosa exposición sobre la ...
Destaca, por ejemplo, una gaita cedida por el músico Flavio R. Benito y construida por Domingo Álvarez Rodríguez, "Galfarro" (1885-1969), así como la ... «La Nueva España, sept 15»
7
Un viaje a la Asturias campesina del siglo XIX
Entre los instrumentos destaca una gaita de a comienzos del XX, que perteneció al músico Domingo Álvarez 'Galfarro', cedida por el gaitero Flavio Benito. «El Comercio Digital, sept 15»
8
Feria y una abundante merienda para festejar a San Jorge en Nueva
Entre el rebaño de montaña se encontraba 'Galfarro', un semental de once años que se proclamó campeón de España en 5 ocasiones. Daniel Cueto, vecino ... «El Comercio Digital, avril 15»
9
El niño que oyó sonar una gaita en la Acerona
... y contactar con cuantos gaiteros vivos mantenían la tradición: Manolín de la Carrera, Pepe Requejo o Galfarro como preferencia personal en la luthería. «La Nueva España, déc 12»
10
Escaso ganado y ningún trato en la feria de San Martín de Nueva
Al frente de la manada venía 'Galfarro', el toro que en la actualidad es campeón nacional de las casinas. De la tropa, que llegó por sus propias patas a través ... «El Comercio Digital, nov 12»

IMAGES SUR «GALFARRO»

galfarro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galfarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/galfarro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z