Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrucho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARRUCHO

La palabra garrucho procede de garrucha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARRUCHO EN ESPAGNOL

ga · rru · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrucho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARRUCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garrucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Garrucho

Garrucho

En nautique, on appelle garrucho à la poignée corporelle placée dans l'une des lignes d'une bougie pour enrayer ses câbles de manœuvre. Les garruchos reçoivent le nom des cordes qui y sont attachées. Ainsi, les garruchos de brandir, des amateurs de boucles, de la poupe, des bolines se distinguent. Dans un autre sens, garrucho est un anneau de fer, de bronze ou de bois, qui, en union avec d'autres égaux répartis dans la relinga d'un nœud de couteau, sert à l'attirer dans son nerf qui les traverse. Grâce aux garruchos, les voiles d'estay et de jibs peuvent être soulevées et abaissées tout en restant attachées à leurs nerfs. En náutica, se llama garrucho al asa de cabo colocada en cualquiera de las relingas de una vela para arraigar sus cabos de maniobra. A los garruchos se les da la denominación de los cabos que en ellos se amarran. Así, se distinguen los garruchos de empuñiduras, de amantes de rizos, de popa, de bolinas. En otra acepción, garrucho es una aro de hierro, bronce o madera, que en unión de otros iguales repartidos en la relinga de grátil de una verga de cuchillo, sirve para envergarla a su nervio, el cual pasa por dentro de todos ellos. Gracias a los garruchos las velas de estay y foques pueden izarse y arriarse sin dejar de permanecer unidas a sus nervios.

définition de garrucho dans le dictionnaire espagnol

La définition de garrucho dans le dictionnaire est un anneau de fer ou de bois, utilisé pour éclairer les voiles de couteaux et pour d'autres usages. En el diccionario castellano garrucho significa anillo de hierro o de madera, que sirve para envergar las velas de cuchillo y para otros usos.
Cliquez pour voir la définition originale de «garrucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARRUCHO


capirucho
ca·pi·ru·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
clarucho
cla·ru·cho
cucho
cu·cho
cucurucho
cu·cu·ru·cho
currucho
cu·rru·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
gaucho
gau·cho
larguirucho
lar·gui·ru·cho
largurucho
lar·gu·ru·cho
marucho
ma·ru·cho
morucho
mo·ru·cho
mucho
mu·cho
pucho
pu·cho
rucho
ru·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARRUCHO

garrotal
garrotazo
garrote
garrotear
garrotera
garrotero
garrotillo
garrotín
garrubia
garrucha
garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARRUCHO

aguilucho
anticucho
cachucho
capucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
ducho
enfermucho
flacucho
hucho
maracucho
pachucho
papelucho
pilucho
santucho
sucucho
tambucho
tucho

Synonymes et antonymes de garrucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARRUCHO»

garrucho náutica llama cabo colocada cualquiera relingas vela para arraigar cabos maniobra garruchos denominación ellos amarran así distinguen empuñiduras amantes rizos popa bolinas otra anillo envergar usos gaucho garrucho espera guerra civil primer período franquista arte aparejar maniobras buques firme sigue como antes estos lesllaman brioles medio distinguirlos briolcs puño pasan hacen firmes malla caída cerca delpujámen nbsp proyecto ciudades saludables estrategia promover ancla leva hace puñidura gaza larga chicotes pasando dicha luego misma otro chicote empuñidura queda hecha fácil zafarla siglo xviii según catastro ensenada piratas circulares llevas razón observé afilaba mosquete sobre piernas mientras harper brem calentaban distraídos fuego duda esperaban pudiéramos representar peligro elementos construcción puños mayores toneladas llevan mena meuos debe tener maestros franceses suelen gratil escribiendo

Traducteur en ligne avec la traduction de garrucho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARRUCHO

Découvrez la traduction de garrucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrucho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cringle
1325 millions de locuteurs

espagnol

garrucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garrucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cringle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cringle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кренгельс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cringle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীংল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cringle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cringle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cringle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cringle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밧줄 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cringle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cringle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cringle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cringle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cringle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cringle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кренгельс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cringle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cringle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cringle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revöljett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cringle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRUCHO»

Le terme «garrucho» est communément utilisé et occupe la place 49.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrucho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrucho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARRUCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garrucho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garrucho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garrucho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARRUCHO»

Découvrez l'usage de garrucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
firme al garrucho (q) y sigue como antes; á estos se lesllaman los brioles ' del medio para distinguirlos de los briolcs del puño que pasan así: se hacen firmes con malla á un garrucho (h), en la relinga de la caída cerca del puño delpujámen ó ...
Darcy Lever, 1842
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
208), para lo cual se hace en la em- puñidura una gaza larga en uno de los chicotes, y pasando dicha gaza por el garrucho de la vela y luego por la misma gaza el otro chicote de la empuñidura, queda hecha firme. Así es muy fácil zafarla ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Los piratas circulares
—Llevas razón —observé que Garrucho afilaba el cuchillo, con el mosquete sobre las piernas, mientras que Harper y Brem se calentaban distraídos en el fuego. Sin duda no esperaban que pudiéramos representar un peligro para ellos ; al fin ...
Rafael Estrada
4
Elementos de construcción de velas
Los puños de las mayores en buques de mas de 500 toneladas llevan el garrucho de la misma mena que la relinga de la vela, y en los de meuos de 500, el garrucho debe tener Los maestros franceses suelen dar al gratil de las mayores un ...
Robert KIPPING, 1860
5
Escribiendo desde los márgenes: colonialismo y jesuitas en ...
Según Garrucho, se había también cambiado el nombre por el de Bacquioppa, “ enemigo de las casas de adobe” (Kessel, p. 116), con el que representaba su lucha contra el universo de las misiones. Antes del levantamiento, y debido a la ...
Ivonne del Valle, 2009
6
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
>-lote 7, de Garrucho; al Este, sub-lote 3, de Garrucho, y Oeste, sub-lote 1. de Garrucho. SUB-LOTE NUM. .3. Superficie de 50 Hs., 00 As., 00 Cs., Ms. Linderos: al Norte, lote "E", de Corcovado; al Sur, -lote 8, de Garrucho; al Este, sub-lote 4, ...
Mexico, 1927
7
Cancionero de Miguel de Unamuno
Pela de hojas la alcachofa versos son de fofa estrofa leyenda de gofa estofa jerga de mofa la cofa y en el garrucho gallofa. Cancionero n.° 1001 En una cuartilla separada, fechada en 19 de marzo de 1929, quince días antes de la trascripción ...
Josse de Kock, 2006
8
Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de ...
se porta el padre con mucho juicio, religiosidad y exemplo, ama a sus indios".14 Joseph Garrucho, el padre visitador de Sonora, había encontrado en su visita a las misiones por esos años "sujetos de mucha religiosidad, juicio y literatura, ...
Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco, 2007
9
Banderas Lejanas: La exploración, conquista, y defensa por ...
Por si faltaba algo, el 29 de septiembre de 1751, en la fiesta anual de Guevari, se produjo un incidente entre Pedro Chihuahua, que había sido nombrado sargento mayor de la Pimería Alta, y el padre jesuita Garrucho. El nombramiento había ...
Fernando Martínez Láinez, Carlos Canales, 2009
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Reclutador de marineros. (P.). cringle. s. Gaza con guardacabos. Garrucho. ( Para envergar velas cuadras). bowline cringles. Garruchos de la bolina. (B. v. c.). clew cringle. Reforzado del puño de escota. (Vela). reef cringle. Garrucho de la faja ...
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Atlético Sanluqueño da un gran homenaje a Alfonso Garrucho
El Atlético Sanluqueño empieza la temporada venciendo por 1-0 al Jumilla. Después de una primera parte con algo más de superioridad jumillana, ... «VAVEL.com, août 16»
2
Estudian acciones para mejorar el tráfico en El Santiscal
El delegado municipal de Tráfico, el socialista Manuel Garrucho, y la delegada municipal de El Santiscal, la también socialista Juani Valle, protagonizaron un ... «Diario de Cádiz, août 16»
3
Escrito por Redacción
En el día de hoy se conocía la noticia del fallecimiento del joven guardameta del Atco. Sanluqueño Alfonso Garrucho, de tan solamente 18 años de edad. «Portal Cadista, août 16»
4
Fallece Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, ha sido encontrado sin vida en el embalse de Bornos, provincia de Cá diz. El joven era portero del Atlético Sanluqueño, que esta ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Atlético Sanluqueño goalkeeper found dead
The body of an 18-year old found in a reservoir in Cádiz (south Spain) on Tuesday morning belongs to Atlético San Luqueño goalkeeper, Alfonso Garrucho, ... «AS English, août 16»
6
Manolo Busto
Conocí a Manolo Busto cuando Ramón Artime Gutiérrez, "Garrucho", nos lo presentó en Gijón. Era entonces "el padre de" un campeón del mundo de maratón ... «La Nueva España, août 16»
7
Realizan actuaciones para hacer más accesibles algunas zonas
Los delegados municipales de Urbanismo y Deportes, Manuel Garrucho y Raúl Lozano, respectivamente, junto a la delegada del Barrio Bajo, Ana Fernández, ... «Diario de Cádiz, juil 16»
8
Fallece Manuel Garrucho, sacristán de San Martín
Este lunes día 30 de mayo, ha fallecido el que ha sido el sacristán de la iglesia de San Martín y hermano de la hermandad de la Lanzada, Manuel Garrucho. «abcdesevilla.es, mai 16»
9
El pueblo tiene ya el libro 'La Historia de Espera en imágenes'
El Servicio de Publicaciones de Diputación ha editado la obra 'La Historia de Espera en imágenes' de los autores Manuel Garrucho y Pepa Lozano. El libro ha ... «Diario de Cádiz, mai 16»
10
Marilyn Monroe's last sitting on view in Greenwich
Through May 13, a new Greenwich art gallery, Isabella Garrucho Fine Art, working with a private collector, is exhibiting some of these forbidden photographs, ... «CT Post, mai 16»

IMAGES SUR «GARRUCHO»

garrucho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garrucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z