Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hucho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUCHO

La palabra hucho procede de la onomatopeya uch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUCHO EN ESPAGNOL

hu · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hucho est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HUCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hucho

Hucho

Hucho

Hucho est un genre de poisson téléoscopique marin et d'eau douce de la famille des salmonidés. L'une de ses espèces est distribuée par l'Europe centrale, le Danube et les affluents de son bassin hydrographique, tandis que les quatre autres sont distribués par l'Asie. Ils sont des poissons de grande taille, par ce qu'ils reçoivent le nom commun augmentative du saumon, avec une taille de jusqu'à 2 ms de longueur dans le cas du japonais et 1,5 ms dans le cas du saumon du Danube. Ils passent généralement une phase de leur vie en mer et une autre phase dans les rivières tempérées, bien que certaines de ces espèces passent toute leur vie dans les rivières et les lacs. La pêche de ces poissons est importante pour la commercialisation et est également utilisée dans l'aquaculture. Hucho es un género de peces teleósteos marinos y de agua dulce de la familia de los salmónidos. Una de sus especies se distribuye por el centro de Europa, el río Danubio y los afluentes de su cuenca hidrográfica, mientras que las otras cuatro se distribuyen por Asia. Son peces de gran tamaño, por lo que reciben el nombre vulgar aumentativo de salmón, con un tamaño de hasta 2 m de longitud en el caso del japonés, y 1,5 m en el caso del salmón del Danubio. Suelen pasar una fase de su vida en el mar y otra fase en los ríos de clima templado, aunque algunas de estas especies pasan toda la vida en ríos y lagos. La pesca de estos peces es importante para la comercialización, siendo también empleados en acuicultura.

Cliquez pour voir la définition originale de «hucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUCHO


aguilucho
a·gui·lu·cho
anticucho
an·ti·cu·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
cucho
cu·cho
cucurucho
cu·cu·ru·cho
ducho
du·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
gaucho
gau·cho
larguirucho
lar·gui·ru·cho
maracucho
ma·ra·cu·cho
mucho
mu·cho
papelucho
pa·pe·lu·cho
pucho
pu·cho
santucho
san·tu·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho
tucho
tu·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUCHO

huato
huauchinango
huautli
huauzontle
huave
huayco
huayno
huazontle
hucha
huchear
hucho
hucia
huebra
huebrero
hueca
hueco
huecograbado
huecú
huego
huehuenche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUCHO

cachucho
capirucho
capucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
enfermucho
flacucho
garrucho
malucho
marucho
pachucho
paliducho
panucho
periodicucho
pilucho
rucho
sucucho
tambucho

Synonymes et antonymes de hucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUCHO»

hucho hucho género peces teleósteos marinos agua dulce familia salmónidos especies distribuye centro europa río danubio afluentes cuenca hidrográfica mientras otras salmonidae coregonus oncorhynchus prosopium fuente ginas teatro cómico breve todos corren damas corriendo salen esta postrera cañas banderillas papel coronas capotillos pintados como muchachos gallos varios instrumentos nbsp edad media siglo exclamación espantar incitar toros hosco oscuro bragado manchado hagas desaguisado porque cojas debajo tortilla tanta noble gente aquí juntado benito téngase north american trade agreement salmones atlántico salmo salar arenques clupea harengus pallasii demás merluzas ahumadas pescado seco entremeses chirinos guárdate hombre sale mesmo toro

Traducteur en ligne avec la traduction de hucho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUCHO

Découvrez la traduction de hucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hucho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

哲罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

hucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hucho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hucho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таймень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hucho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hucho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hucho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hucho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hucho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hucho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hucho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hucho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hucho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hucho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hucho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hucho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hucho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таймень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hucho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hucho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hucho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hucho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hucho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUCHO»

Le terme «hucho» est communément utilisé et occupe la place 50.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hucho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hucho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hucho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hucho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hucho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUCHO»

Découvrez l'usage de hucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salmonidae: Coregonus, Hucho, Oncorhynchus, Prosopium, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 53.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Teatro cómico breve
TODOS ¡Hucho-ho! que le corren las damas ¡hucho-ho! que va corriendo. Salen todos esta postrera vez con cañas y banderillas de papel, coronas y capotillos pintados, como muchachos que van a los gallos, y con varios instrumentos de la  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
3
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
32 Hucho ho: exclamación para espantar o incitar a los toros. 33 hosco: oscuro. Bragado: manchado. no hagas tal desaguisado, porque no cojas debajo y hagas tortilla tanta y tan noble gente como aquí se ha juntado! BENITO. —¡Téngase ...
Jesús Maire Bobes, 2003
4
North American Free Trade Agreement
salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho). - - Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii). Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii). - - Los demás. Merluzas ahumadas. Los demás. - Pescado seco  ...
DIANE Publishing Company, 1994
5
Entremeses
CHIRINOS. ¡Guárdate, hombre, que sale el mesmo toro que mató al ganapán en Salamanca! ¡Échate, hombre! ¡Échate, hombre! ¡Dios te libre! ¡Dios te libre! CHANFALLA. ¡Échense todos, échense todos! ¡Hucho ho!23 ¡Hucho ho!, ¡Hucho ho!
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
6
MADERA DE ARBOL: cuentos, poesías y gracioserías
MIGUEL-HUCHO. O. MIGUEL-HITO. 2o HIJO DE DON LUCIÉRNAGO Miguelucho, segundo hijo de Don Luciérnago, y de Doña Esguince, resultó ser un caso aparte. Si sus dos hermanos demostraron marcada agudeza mental en tempranas ...
Juan Cejudo Campos
7
El teatro anterior a Lope de Vega
Chir. — ¡Guárdate, hombre, que sale el mesmo 260 toro que mató al ganapán en Salamanca! ¡Échate, hombre ! ¡ Échate, hombre ! ¡ Dios te libre ! ¡ Dios te libre! Chanf. — ¡Échense todos, échense todos! ¡Hucho ho ! , ¡ hucho ho ! , ¡ hucho ho  ...
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971
8
Agentes Medioambientales de la Generalitat Valenciana. ...
Salmón atlántico. * Hucho hucho: hucho. * Salmo trutta: trucha común. * Oncorhynchus mykiss: trucha arcoiris. * Salvelinus fontinalis match: salvelino de arroyo. – Ciprínidos * Cyprinus carpio: carpa común y real. * Carassius auratus: carpín ...
José María Rodríguez-Solís Gómez-Ibarlucea Juan Carlos Costa Pérez Lourdes Miralles Bellver Álvaro Muñoz Labiano Rocío Guijarro Millán, 2005
9
Tragedia de Numancia
206; Retablo, 246v, 248 («¡Hucho ho, hucho ho, hucho ho!»), 249v («¡Dellos es, dellos...; dellos es!», «¡dellos es, dellos es!»); Viejo, 256, 258v. Añadamos casos triples o cuádruples no teatrales (Quijote, I, 7, 22v; II, 28, 110; 38, 148; 50, 190; ...
Miguel de Cervantes
10
Los carboneros de Francia y reina Sevilla
Vendrá Luis, que a Mirabel descendió a cobrar para comer, el dinero del carbón. Espada compró una vez. Os vendrá, si place a Dios, con el yelmo de Mambrino. Helo; que viene. ¡Hucho ho! ¡Hucho ho! Llamando viene aves del viento veloz.
Antonio Mira de Amescua, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Truchas arcoiris, carpas, cangrejos rojos y visones americanos ...
El alto tribunal no comparte la inclusión en el catálogo del Hucho Hucho, o salmón del Danubio, al no existir una evidencia científica contrastada acerca de la ... «RTVE, juin 16»
2
Un autobús partirá desde Cuenca a Madrid a una manifestación ...
Se ha metido en la sentencia a la carpa, pez introducido por los romanos, hace más de 2000 años, y sin embargo se autoriza el hucho en el Tormes. Además ... «Voces de Cuenca, mai 16»
3
Los pescadores podrán ejercer de vigilantes conforme al nuevo ...
... especie objeto de pesca: trucha común, ciprínidos, trucha arcoíris, hucho; y por el nivel de demanda del coto: jornadas de baja demanda o de alta demanda. «La Opinión de Zamora, mai 16»
4
Sentencia del Tribunal Supremo obliga a volver a declarar a la ...
Por otra parte, el salmón del Danubio (Hucho hucho), no entrará en el catálogo de especies invasoras. La inclusión en este Catálogo conlleva la prohibición ... «El Portal de la Acuicultura, mars 16»
5
Los cotos intensivos, en peligro
De esta sentencia, al menos de momento, queda excluido el salmón del Danubio Hucho-hucho al no existir una evidencia contrastada de su carácter dañino ... «Diario de León, mars 16»
6
El Tribunal Supremo amplía el registro de especies invasoras
De las especies por cuya inclusión en el Catálogo abogaban los demandantes, el Supremo no comparte sólo la del Hucho hucho, o salmón del Danubio, al no ... «Ecologistas en Acción, mars 16»
7
La Diputación presenta el número 60 de su Revista de Estudios
El salmón del Danubio Hucho hucho, en el centro Ictiogénico de Galisancho (Salamanca). Juan Carlos Velasco Marcos. Fernando Tarragó en Salamanca: San ... «Salamanca24horas, mars 16»
8
Castilla y León celebró el sorteo anual para la elección de los cotos ...
De ellos, 141 corresponden a cotos de salmónidos (trucha común, trucha arcoíris y hucho o salmón del Danubio). En la actualidad, las provincias con mayor ... «MARCA.com, janv 16»
9
Truchas, fin de temporada
turchas22 La temporada 2015 de pesca de truchas comunes ya terminó. Hago esta aclaración por que todavía se puede pescar (o intentarlo) el hucho (salmón ... «Acueducto2.com, sept 15»
10
La bestia del Danubio: el salmón que puede ser tan grande como ...
La descripción parece adecuada para un auto de carreras, pero de hecho, el director del grupo ambientalista Riverwatch se refiere a un pez: Hucho Hucho en ... «El Diario, mars 15»

IMAGES SUR «HUCHO»

hucho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z