Téléchargez l'application
educalingo
intento

Signification de "intento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTENTO

La palabra intento procede del latín intentus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTENTO EN ESPAGNOL

in · ten · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTENTO EN ESPAGNOL

définition de intento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'intention dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est attentive. Un autre sens de l'intention dans le dictionnaire est le but, l'intention, la conception. La tentative est également tentée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTENTO

alimento · apartamento · atento · aumento · conocimiento · contento · crecimiento · departamento · desatento · descontento · descuento · documento · inatento · malcontento · momento · obtento · ostento · portento · recontento · sustento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTENTO

intendencia · intendenta · intendente · intender · intensa · intensamente · intensar · intensidad · intensificación · intensificador · intensificar · intensión · intensiva · intensivamente · intensivista · intensivo · intenso · intenta · intentar · intentona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · cuento · cumplimiento · elemento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

Synonymes et antonymes de intento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «intento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «intento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTENTO»

intento · conato · empeño · ensayo · finalidad · intención · plan · proposición · propósito · proyecto · prueba · tanteo · tentativa · abandono · renuncia · primera · lengua · española · atento · otro · designio · intento · también · cosa · intentada · como · encontrar · principe · azul · morir · lisa · helmanis · tiene · clara · experiencia · mujer · redactora · enseñado · mujeres · deben · aprender · decir · conformar · migajas · afectivas · sexuales · emotivas · hombres · así · peor · tragedia · immigrantes · través · entrevistas · cuatro · sobrevivientes · tuvieron · valor · hablar · conversaciones · familiares · difuntos · exhaustivo · análisis · juicio · persona · responsable · esta · cómo · adolescente · felíz · guide · teenagers · better · informed · their · choices · life ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTENTO

Découvrez la traduction de intento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de intento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尝试
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

intento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tried
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попытка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tentativa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়াস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tentative
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percubaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versuch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

試み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tentativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спроба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încercare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόπειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intento».

Exemples d'utilisation du mot intento en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intento.
1
Brigitte Bardot
He tenido éxito en la vida. Ahora intento hacer de mi vida un éxito.
2
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
3
Immanuel Kant
Con las piedras que con duro intento los críticos te lanzan, bien puedes erigirte un monumento.
4
Denis Diderot
Los médicos trabajan para conservarnos la salud, y los cocineros para destruirla, pero estos últimos están más seguros de lograr su intento.
5
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
6
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
7
José Saramago
He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
8
Graham Greene
Intento comprender la verdad, aunque esto comprometa mi ideología.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTENTO»

Découvrez l'usage de intento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...
Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...
Lisa Helmanis, 2010
2
Morir en el Intento: La Peor Tragedia de Immigrantes en la ...
A través de entrevistas con cuatro sobrevivientes que tuvieron el valor de hablar de su experiencia, conversaciones con los familiares de los difuntos y un exhaustivo análisis del juicio a la persona responsable de esta tragedia y de las ...
Jorge Ramos, 2012
3
Cómo ser adolescente y ser felíz en el intento
Guide for teenagers to be better informed of their choices in life and problems they might encounter.
María del Carmen Campillo Pedrón, Lilian Alvarez Arellano, Carlos Jesús López Díaz, 2004
4
Cómo ser docente y no morir en el intento: Técnicas de ...
Con la finalidad de combatir la cultura del estrés y sustituirla por la del bienestar, los autores proponen una serie de técnicas como la respiración consciente, la relajación, la visualización y la conciencia corporal.
Eugènia de Pagès Bergés, Alba Reñé Teulé, 2008
5
Varsovia 1920: El intento fallido de Lenin de conquistar Europa
Adam Zamoyski conoce como pocos los archivos polacos, rusos y europeos y escribe con la audacia de un oficial polaco de caballería.» The Independent
Adam Zamoyski, 2008
6
El Intento de México Por Retener Texas
Trabajo hist rico acerca del per odo comprendido entre 1821 y 1845, que examina las relaciones, la situaci n pol tica y los aspectos militares que rodearon aquel cap tulo de la historia mexicana.
Silvia Argüello, Raúl Figueroa E., 1982
7
Si funciona, cámbialo: Cómo innovar sin morir en el intento
Este libro es una constante provocación, desde su título hasta su última frase.
Franc Ponti, J. M. Ferrer-Arpí, 2011
8
Cómo ser padre primerizo y no morir en el intento
Frank Blanco, director y presentador de Atrévete en Cadena Dial y padre por segunda vez, explica en Cómo ser padre primerizo y no morir en el intento su experiencia en el desconocido mundo de la paternidad y mediante un estilo fresco y ...
Frank Blanco, 2012
9
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011
10
Como ser un buen comercial y no morir en el intento
Jesús Peña. CAPÍTULO III: APOYOS QUE NECESITA EL COMERCIAL 3.1 LOS CÁMARAS DEL VENDEDOR: LOS QUE NO SE VEN Recurriendo al símil televisivo sería injusto no recordar a todas esas personas que no figuran en la ...
Jesús Peña, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La policía busca a un hombre por intento de secuestro
La Policía de Nueva York dijo hoy que busca a un hombre que este sábado intentó secuestrar a una niña de 11 años en el recinto donde se disputa el Abierto ... «Cadena SER, août 16»
2
Video: Intento de violación a punta de cuchillo en Brooklyn
NUEVA YORK – La Policía de Nueva York (NYPD) está buscando a un hombre que robó e intentó violar a una joven, la madrugada del domingo en Brooklyn. «El Diario NY, août 16»
3
Ordenan la liberación del hombre que intentó matar a Ronald ...
John W. Hinckley, el hombre que tiroteó al presidente Ronald Reagan en 1981, será liberado de un hospital psiquiátrico más de 35 años después del intento ... «EFE, juil 16»
4
VIDEO: Un motociclista se juega la vida en el intento de detener al ...
Circula en la Red un video que muestra el intento desesperado de un motociclista por detener al autor del crimen terrorista de Niza. En el video el piloto parece ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
5
Por crisis económica, extranjero intentó quitarse la vida
Luego del intento de ahorcamiento, el estadounidense fue trasladado a una clínica ... Jason Bergandi, intentó quitarse la vida en su residencia de Valledupar. «ElPilón.com.co, juil 16»
6
Cámara capta el horror de un intento de violación en Brooklyn
Eran las 3:50 de la mañana cuando la mujer caminaba por la calle 16 y frente al número 586 el individuo la sorprendió, la golpeó, la lanzó al suelo e intentó ... «Univisión, juin 16»
7
Video: Cámaras captan intento de secuestro de niño en calle de El ...
NUEVA YORK – Las autoridades policiales buscan a un hombre que intentó secuestrar a un menor de 6 años en El Bronx. El incidente se reportó, el 10 de ... «El Diario NY, juin 16»
8
Buscan a sujeto por intento de secuestro en La Villita
CHICAGO — La Policía pide ayuda para encontrar un hombre quien intentó secuestrar a una joven de 16 años el domingo por la tarde en el barrio de La Villita, ... «Vivelo Hoy, juin 16»
9
Intentó abusar de ella pero acabó recibiendo una lección que no ...
Un hombre intentó seducir a unaa mujer en un ascensor pero tras el segundo intento ésta le propinó una tremenda paliza que incluyó cachetazo, patada y ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
10
Un linyera intentó abusar del hijo del fiscal Campagnoli de 14 años
El hijo del fiscal José María Campagnoli, de 14 años, sufrió el lunes un intento de abuso por parte de una persona en situación de calle, que lo tomó del brazo e ... «Minutouno.com, mars 16»

IMAGES SUR «INTENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR