Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malasangre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALASANGRE EN ESPAGNOL

ma · la · san · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALASANGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malasangre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALASANGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malasangre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malasangre dans le dictionnaire espagnol

La définition de malasangre dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: de vicious condition. Une autre signification de malasangre dans le dictionnaire est aussi un caractère vindicatif ou vengeur d'une personne. La definición de malasangre en el diccionario castellano es dicho de una persona: De condición aviesa. Otro significado de malasangre en el diccionario es también carácter avieso o vengativo de una persona.

Cliquez pour voir la définition originale de «malasangre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALASANGRE


cangre
can·gre
desangre
de·san·gre
ingre
in·gre
palangre
pa·lan·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
restañasangre
res·ta·ña·san·gre
sangre
san·gre
tancasangre
tan·ca·san·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALASANGRE

malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria
malarrabia
malasia
malasio
malasombra
malata
malatería
malatía
malato
malatoba
malatobo
malatraza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALASANGRE

agre
alegre
almagre
arragre
bagre
balagre
carialegre
chigre
dogre
entre
lugre
mugre
ojialegre
pigre
progre
sobre
tigre
ugre
usagre
vinagre

Synonymes et antonymes de malasangre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALASANGRE»

malasangre resumen libro griselda gambaro serrat ivan noble letra dicho persona condición aviesa otro también carácter avieso vengativo malasangre nueva emigración drama puertorriqueño decir argentina encuentra entre más relevantes dramaturgos latinoamericanos federico garcía lorca cetera poder texto ahora comentaremos constituye buena prueba ello autora afirma quiso quot contar historia transitara zona donde omnímodo fracasa siempre vencidos nbsp pepe romano sombra blanca bernarda alba sobre verbum obra estrenó agosto teatro olimpia buenos aires publicada gámbaro envido naciente ediciones flor

Traducteur en ligne avec la traduction de malasangre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALASANGRE

Découvrez la traduction de malasangre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malasangre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malasangre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malasangre
1325 millions de locuteurs

espagnol

malasangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malasangre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malasangre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malasangre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malasangre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malasangre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malasangre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malasangre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malasangre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malasangre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malasangre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malasangre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malasangre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malasangre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malasangre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malasangre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malasangre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malasangre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malasangre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malasangre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malasangre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malasangre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malasangre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malasangre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malasangre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALASANGRE»

Le terme «malasangre» est communément utilisé et occupe la place 45.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malasangre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malasangre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malasangre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALASANGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malasangre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malasangre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malasangre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALASANGRE»

Découvrez l'usage de malasangre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malasangre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decir sí ; La malasangre
La argentina Griselda Gambaro se encuentra entre los más relevantes dramaturgos latinoamericanos.
Griselda Gambaro, Rita Gnutzmann, 2011
2
Federico García Lorca et Cetera:
poder10; La malasangre, texto que ahora comentaremos, constituye una buena prueba de ello11. La autora afirma que en él quiso "contar una historia que transitara esa zona donde el poder omnímodo fracasa siempre si los vencidos lo  ...
Nicole Delbecque, Christian de Paepe, Nadia Lie, 2003
3
Pepe el Romano: la sombra blanca de Bernarda Alba (sobre una ...
Verbum, 1991, pp. 149-150. 15 La obra se estrenó el 1 7 de agosto de 1982 en el Teatro Olimpia de Buenos Aires. Publicada en Griselda Gámbaro, Teatro l [ Real envido. La malasangre. Del sol naciente). Buenos Aires. Ediciones de la Flor, ...
Ernesto Caballero, 2003
4
Teatro y teatristas: estudios sobre teatro argentino e ...
Se percibe una unidad y coherencia de estrategias textuales entre Real envido ( 1980), La malasangre (1981), Del sol naciente (1984) y Antígona furiosa (1986) que jerarquizan la parodia a categoría de género.1 Esta parodia no se ...
Osvaldo Pellettieri, 1992
5
Recopilatorio de relatos de ¡¡Ábrete libro!! 2008
MALASANGRE. Ooooo. La comitiva la integraban dos salvaguardias, nombre con el que el vulgo se refería a los policías; un asno montado por un reo, varias veces asesino y sin remordimiento alguno, de rostro simiesco y cuerpo de buen  ...
Vv. Aa.
6
Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas: (antología crítica)
Humillada que ama su humillación. (106) Si bien la tradicional relación binaria dominador/dominado de las piezas de Gambaro se modifica en La malasangre, al erigirse Dolores como fuerza antagónica frente al poder omnímodo, el orden ...
Elba Andrade, Hilde F. Cramsie, 2002
7
¡Atrás el estranjero! [sic]: novela histórica del tiempo de ...
Gracias á Dios que has llegado, Malasangre— dijo uno de los agentes;— D. Ramon ha preguntado por ti tres veces distintas en poco tiempo. — D. Ramon no calcula — respondió el llamado Malasangre— que un mendigo de mis cualidades ...
Manuel Angelon, 1861
8
El Sitio de Gerona: drama histórico-patriótico en 3 actos y ...
Malasangre. Eh! Quieta la espada ó no vamos á entendernos. Además somos dos y ya veis que el lance no fuera igual. Antonio. Traidores! (Retrocediendo.) Malasangre. Todo lo que querais, pero la nuestra cuestion es dinero. Dinero, sí ...
Joseph O. Molgosa Valls, 1879
9
La Soberbia: (páginas de todos los tiempos)
¡muere como un perro!!! Ni una palabra, ni un ay brotó de los labios del capitán. Tan sólo un estremecimiento galvánico agitó su cuerpo, y doblando la cabeza sobre el pecho, se dejó eaer en los brazos dé Malasangre, que instintivamente los ...
José Ferreiro y Peralta, 1866
10
Los Malavoglia
Los Malavoglia, traducida otras veces como Los Malasangre, surge en principio, como parte de un proyecto mas ambicioso con el que se pretendia abarcar y representar todas las facetas de la vida y la naturaleza del hombre.
Giovanni Verga, María Teresa Navarro Salazar, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALASANGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malasangre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guillermo sobre Tévez: "Se hizo malasangre por la derrota"
"Quizás Tévez se hizo malasangre por la derrota del otro día y cuando estás al final de tu carrera pasan estas cosas", reveló, a la vez que manifestó: "A Tévez ... «La Nueva Provincia, août 16»
2
Agrupación La Malasangre estrena el sencillo "Contracorriente"
La vocalista Karen Castiblanco de la agrupación colombiana La Malasangre une su voz a la de Lula Bertoldi, de la banda argentina Eruca Sativa, ... «ElEspectador.com, août 16»
3
De Interés: la genialidad del malasangre (María Elena Araujo)
En Venezuela se llama a este tipo persona: malasangre, entre otros calificativos. Y si vamos a la etiología del término sí tienen mala sangre pues ellos mismos ... «Noticia al Dia, juin 16»
4
Malasangre protagoniza el último encierro de los Sanjuanes
Al mediodía del día 28, tuvo lugar el encierro del toro de la Peña La Geta por nombre 'Malasangre' perteneciente a la ganadera cauriense María del Carmen ... «Hoy Digital, juin 16»
5
La agrupación bogotana La Malasangre lanzó su nuevo video ...
La agrupación colombiana La Malasangre ha estrenado su videoclip “Contracorriente”, una propuesta musical que reafirma la originalidad y la reinvención de ... «Rockombia, juin 16»
6
Las claves del inesperado final de temporada de 'Águila Roja'
A punto de ser fusilados por el ejército vecino, Gonzalo y el resto del grupo reclutado por Malasangre consiguieron salvar sus vidas. Cabe recordar que ... «FórmulaTV, déc 15»
7
El equipo formado por Malasangre llega a Portugal para ejecutar su ...
Este jueves, en 'Águila Roja', Malasangre y su equipo tienen como objetivo matar al Rey de Portugal. Una misión muy peligrosa en la que su grupo tendrá que ... «RTVE, déc 15»
8
Gorka Otxoa interpreta a Zigor, un experto en armas blancas ...
Malasangre propone a Felipe IV un plan suicida para acabar con el conflicto portugués. Para ello, reúne un grupo de hombres con habilidades especiales entre ... «RTVE, nov 15»
9
Gorka Otxoa llega a la Villa reclutado por Malasangre
Malasangre pronone a Felipe IV un plan suicida que pretende acabar con el conflicto portugués y, para ello, reúne a un grupo de hombres con habilidades ... «RTVE, nov 15»
10
'Águila Roja' llega este jueves a La 1 con el temido 'Malasangre ...
Malasangre se convertirá en el peor enemigo del Cardenal, que ve con recelo cómo el renegado gana influencia ante el Rey. Mendoza ha encontrado por fin a ... «Vanitatis, sept 15»

IMAGES SUR «MALASANGRE»

malasangre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malasangre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malasangre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z