Téléchargez l'application
educalingo
naco

Signification de "naco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACO

La palabra naco procede del gallegoportugués anaco, pedazo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACO EN ESPAGNOL

na · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACO EN ESPAGNOL

définition de naco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de naco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le tabac andullo. Une autre signification de naco dans le dictionnaire est la purée de pommes de terre. Naco fait aussi peur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NACO

anaco · atraco · austriaco · braco · caco · cardiaco · chaco · eslovaco · flaco · jaco · macaco · maco · opaco · paco · polaco · raco · saco · tabaco · taco · zodiaco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NACO

nacido · naciente · nacimiento · nación · nacional · nacionalcatólica · nacionalcatolicismo · nacionalcatólico · nacionalidad · nacionalismo · nacionalista · nacionalización · nacionalizar · nacionalmente · nacionalsindicalismo · nacionalsindicalista · nacionalsocialismo · nacionalsocialista · nacre · nacrita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NACO

ábaco · afrodisiaco · amoniaco · amoníaco · antitabaco · bellaco · buraco · canaco · cardíaco · cariaco · chamaco · fármaco · guaco · guanaco · paradisiaco · policiaco · policíaco · tamanaco · tinaco · zodíaco

Synonymes et antonymes de naco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACO»

naco · empresa · playeras · primera · lengua · española · andullo · tabaco · otro · puré · patata · naco · también · susto · visión · histórica · frontera · norte · méxico · ciento · catorce · dias · sitio · manuel · ortigoza · días · defensa · aytorena · entró · nogales · principiar · tarde · día · lluvia · vanguardia · poderosa · columna · tropas · yaquis · informe · relativo · bisbee · arizona · sonora · perfil · mexicano · aspectos · culturales · psicosociales · setenta · tuvo · lugar · fenómeno · giró · torno · designación · misma · pueblo · vale · pena · verlo · cierto · detalle · popularizó · término · quot · para · designar · esta · forma · cultural · apócope · totonaco · como · diga · costo · conquista · momento · había · colonia · mexicana · pero · está · claro · habitantes · eran · pipiles · comerciantes · aztecas · reportó · sido · colonizado · gentes · vinieron · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACO

Découvrez la traduction de naco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de naco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我纳科
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

naco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

popcorn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं Naco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I ناكو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я Naco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I Naco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি মধ্যে Naco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je Naco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya Naco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich Naco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Iナコ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

I 나코
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku Naco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi Naco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் Naco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी Naco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben Naco
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I Naco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I Naco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я Naco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I Naco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Naco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek Naco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I Naco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Naco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACO»

Tendances de recherche principales et usages générales de naco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naco».

Exemples d'utilisation du mot naco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACO»

Découvrez l'usage de naco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
CIENTO CATORCE DIAS DE SITIO A NACO Manuel Ortigoza, Ciento catorce días de sitio. La defensa de. M- aytorena entró a Nogales al principiar la tarde de un día de lluvia, a la vanguardia de su poderosa columna de tropas yaquis.
‎1994
2
El mexicano: aspectos culturales y psicosociales
En los setenta tuvo lugar un fenómeno que giró en torno a la designación misma del pueblo; vale la pena verlo con cierto detalle. En 1978 se popularizó el término de "naco" para designar a esta forma cultural; naco es apócope, de totonaco.
Raúl Béjar Navarro, 2007
3
El costo de la conquista
En el momento de la conquista había una colonia mexicana en Naco, pero no está claro si sus habitantes eran pipiles o comerciantes aztecas. En ese momento se reportó que Naco había sido colonizado por gentes que vinieron " de la mar ...
Linda A. Newson, 1992
4
Control del desempleo por simulación
PLAB IA=INT(EDLR/NACO)+1 IB=NACO-(EDLR MOD NACO) IFI1<IATHEN PLAB(1 1 )=0 ELSE IFI1=IATHEN ... EDLR Edad mínima legal para poder trabajar NACO Número de años de cada cohorte de población POBL Población por ...
Antonio Caselles, Antonio Caselles Moncho, 1999
5
CUENTOS y RELATOS INDIGENAS
El tucán salió huyendo, se fue directo a su casa, dejó esperando al naco por el pico que le prestó, pero nunca llegó a devolverselo, así que el naco empezó a gritar: — Tucán, tucán, tucán. Pero el otro no le contestó, pensó el naco que no le  ...
Verónica M. Alarcón Estrada, José Díaz Hernández, Pascual Díaz Hernández, 1998
6
Entrada libre: crónicas de la sociedad que se organiza
La novedad explicable de este humor es que lo comparten muchos de los agredidos (la internacionalización del racismo) y que surge en torno a una palabra, naco, que de inmediato desata una turba de imágenes donde el delito mayor del ...
Carlos Monsiváis, 1987
7
Tierras bárbaras: navegaciones sobre la identidad chihuahuense
Al naco, hijo putativo y alumno destacado del pelado, se le estereotipa como un hombre chaparro, prieto, grasoso y sucio. Es antisolemne, socarrón, ladino, lépero y alburero. Suele comprar bisutería y lucirla en colguijes dorados, ignorando ...
Alfredo Espinosa, 2004
8
La Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y ...
Se recomendó además que la Comisión observara la construcción, operación y mantenimiento del sistema de captación, tratamiento y disposición de las aguas residuales de Naco, Sonora, y que la Comisión estudiara la necesidad de una ...
Joaquín Bustamante Redondo, 1999
9
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
Si “hortera” hace referencia a la falta de proporción formal o estética de alguien que abandona su clase social por otra superior, “naco” alude al indio que pretende acceder a un estatus social ajeno, que aparenta lo que no es.
Jorge Luis Marzo, 2010
10
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Pues como aquello fué hecho , mandó al Capitan que alli venia , que se decia Pedro dei Garro , que . él , y sus soldados fuesen presos, y se fuesen con nosotros al pueblo de Naco, y caminamos con ellos , y traian los soldados muchas ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ser o no ser... naco
De acuerdo con el diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, naco es algo o alguien que se percibe como vulgar, de mal gusto. «Sipse.com, sept 16»
2
Juan Gabriel “pone lo joto y lo naco en el centro”, dice ahora ...
Sobre los conceptos “naco” y “joto” puestos en la mesa por Alvarado, consideró que aunque efectivamente sectores marginales se los han apropiado como ... «Aristeguinoticias, sept 16»
3
“¡Pinche naco!”
El adjetivo “naco” y su composición “¡pinche naco!” son uno de los mexicanismos más socorridos; brutal “confesión de parte” del inconfesable orgullo ... «Milenio.com, sept 16»
4
Honduras: En su vehículo matan a dirigente nacionalista de Naco y ...
La muerte violenta de una dirigente nacionalista en Naco, Cortés, al norte del país, cuando se conducía en su automóvil se sumó esta noche a la cifra de ... «ElHeraldo.hn, août 16»
5
Honduras: Tres jóvenes son asesinados en plena calle en Naco
... Cisneros,quienes vivían en casas colindantes, manifestaron que a eso de las 11:00 am los jóvenes salieron y les dijeron que iban al batallón de Naco a jugar ... «La Prensa de Honduras, août 16»
6
Naco se corona campeón en tenis
Miguelina Méndez, gerente de mercadeo de Mapfre BHD Seguros, entrega la copa a los campeones Luis Miguel Pou, presidente del Club Naco, y al conjunto ... «Listín Diario, août 16»
7
“Romance latino en Naco” reunirá a líricos en club
El concierto “Romance latino en Naco” reunirá mañana a 44 músicos de la Orquesta Filarmónica Dominicana en el Club Naco, a partir de las 8:00 de la noche. «Listín Diario, août 16»
8
Club Naco triunfa en el Team Tennis
Miguelina Méndez, gerente de mercadeo de Mapfre BHD Seguros, entrega la copa a los campeones Luis Miguel Pou, presidente del Club Naco, y al conjunto ... «El Caribe, août 16»
9
Cantante hondureño muere al accidentarse junto a su grupo en ...
Un cantante hondureño falleció y otros tres resultaron heridos después de accidentarse este domingo en el sector de Naco, Cortés, zona norte de Honduras. «La Prensa de Honduras, juin 16»
10
Margarita Cedeño votará al mediodía en colegio electoral del ...
... este domingo a las 12:00 meridiano en el colegio electoral 0204, ubicado en el Colegio San Judas Tadeo, de la calle Fantino Falco, en el ensanche Naco. «Acento, mai 16»

IMAGES SUR «NACO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/naco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR