Téléchargez l'application
educalingo
niñera

Signification de "niñera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIÑERA EN ESPAGNOL

ni · ñe · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIÑERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Niñera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIÑERA EN ESPAGNOL

Babysitting

Une nounou est une personne qui s'occupe de temps en temps et donc pas à temps plein des enfants d'une autre personne. À l'heure actuelle, les parents de la personne soignée ne peuvent pas s'occuper de lui parce qu'ils travaillent. La femme qui fait ce travail à temps plein est souvent appelée nana. En Argentine, cependant, la baby-sitter est utilisée pour les deux, et parfois la baby-sitter est appelée occasionnellement.

définition de niñera dans le dictionnaire espagnol

La définition de nanny dans le dictionnaire est baby-sitter.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIÑERA

añera · bañera · cabañera · cañera · carroñera · castañera · compañera · cumpleañera · fariñera · garapiñera · leñera · madroñera · montañera · ñera · quinceañera · señera · socaliñera · treintañera · veinteañera · viñera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIÑERA

ningunear · ninguneo · ninguno · ninivita · ninot · niña · niñada · niñata · niñato · niñear · niñería · niñero · niñeta · niñez · niño · niobio · nioto · nipa · nipis · niple

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIÑERA

arañera · cadañera · carantoñera · cizañera · cuarentañera · cubrebañera · cucañera · gazmoñera · hazañera · mañera · manera · marañera · pañera · patrañera · peñera · puñera · regañera · soñera · testimoñera · valdepeñera

Synonymes et antonymes de niñera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NIÑERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «niñera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIÑERA»

niñera · institutriz · nodriza · tata · prueba · balas · juegos · trabajo · sueldo · maltratadora · persona · ocupa · cuidar · ocasionalmente · tanto · tiempo · completo · niños · otra · actualmente · padres · cuidada · niñero · millonario · ryan · storm · magnífico · hombre · negocios · pero · auténtico · desastre · como · padre · niñera · princesa · tercero · serie · esposa · west · necesita · elección · aquello · escándalo · mediático · magnate · cartilla · ejecutivo · nick · wainwright · podía · manejar · ojos · cerrados · bebé · brad · parents · movies · leaving · them · with · knows · just ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niñera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIÑERA

Découvrez la traduction de niñera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de niñera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niñera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

保姆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

niñera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baby sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

няня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

babá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nounou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengasuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kindermädchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナニー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbok emban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vú em
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dadı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bambinaia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

няня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bonă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nanny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnskötare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niñera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIÑERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de niñera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niñera».

Exemples d'utilisation du mot niñera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIÑERA»

Découvrez l'usage de niñera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niñera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La niñera y el millonario
Ryan Storm era un magnífico hombre de negocios, pero un auténtico desastre como padre.
Linda Goodnight, 2010
2
Niñera...¡Y princesa!
Tercero de la serie.
Marion Lennox, 2010
3
De niñera a esposa
Leo West necesita una niñera.
Cathy Williams, 2010
4
Niñera por elección
¡Aquello era un escándalo mediático!
Margaret Way, 2010
5
La niñera y el ejecutivo
Nick Wainwright era un ejecutivo que podía manejar los negocios con los ojos cerrados, pero, ¿un bebé?
Rebecca Winters, 2011
6
La niñera
Amy and Brad's parents go to the movies, leaving them with a babysitter who knows just what to do to make them happy.
Christianne C. Jones, 2006
7
El Caso del enterrador y la niñera
Hitchcock Sewell es un empresario de pompas fúnebres atípico.
Tim Cockey, 2004
8
Padre soltero busca niñera
Para: LizHarper@ServiciosDomésticosHarper.com De: EllieSwanson@ServiciosDomésticosHarper.com Dado que eres mi jefa y mejor amiga, ¿podríamos hablar la próxima vez que te pases por la oficina?
Susan Meier, 2011
9
De niñera a amante
El magnate playboy Joshua Cole no esperaba encontrarse a una desaliñada niñera y a un bebé llorón en su lujosa oficina, pero el bebé era su sobrino, así que decidió ayudar.
Cara Colter, 2009
10
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Lleve a su niñera o contrate una en el lugar donde se va a alojar. Si éste queda cerca del local de la recepción, usted puede escaparse un rato para ir a darle de comer. • Modifique la hora de acostarlo. Si está acostumbrado a acostarse ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIÑERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niñera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así hallaron a la niña secuestrada por falsa niñera
Abigail Chuquimia Mamani vio el anuncio del periódico que publicaron los padres de Camila en busca de una niñera y se hizo presente para la respectiva ... «eju.tv, juil 16»
2
La famosa niñera se retracta: «No sufría acoso sexual en casa de ...
Dulce Delapiedra, la niñera más famosa de España, concedió una polémica entrevista donde contaba al detalle la «pesadilla» que vivió en la casa de la ... «ABC.es, juil 16»
3
La niñera de Isabel Pantoja acusa a Julián Muñoz de acoso sexual
Dulce Delapiedra, la niñera que durante años estuvo al lado de Isabel Pantoja y al frente de los cuidados de Kiko y Chabelita Pantoja en Cantora (Cádiz), ... «ABC.es, juin 16»
4
Detuvieron a una niñera ya su novio por la muerte de una niña y se ...
La pareja llegó al hospital Santojanni, en Liniers, con la niña de seis años en brazos. La joven de 29 años y su novio intentaron explicar que la menor había ... «LA NACION, juin 16»
5
Dulce, la niñera de Chabelita, abre 'la caja de Cantora'
Lleva semanas anunciando que tiraría de la manta y por fin lo ha hecho. Dulce, la niñera de Chabelita, ha contado este jueves algunos de los secretos más ... «elEconomista.es, juin 16»
6
Murió la “abuela Yetta” de “La Niñera
La actriz Ann Morgan Guilbert, famosa por su papel de la abuela Yetta en “La Niñera”, murió de cáncer a los 87 años en Los Ángeles. Su hija Nora Eckstein ... «El Universal, juin 16»
7
Vivian Maier: el secreto de la niñera fotógrafa
Niñera durante cuarenta años en Chicago, cuando murió, en el 2009, sola y terriblemente pobre, nadie podía ni siquiera sospechar que aquella extravagante ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Una niñera fue grabada mientras golpeaba a un bebé con una ...
Una niñera fue grabada mientras golpeaba con una cuchara al bebé que supuestamente cuidaba. El hecho ocurrió en Neuquén y la niñera fue denunciada por ... «LA NACION, juin 16»
9
Una niñera maltrata a un bebé y queda en libertad porque el menor ...
Su hijo de un año fue maltratado por su niñera el pasado mes de marzo. Cuando los padres volvieron a casa se encontraron a su bebé con la cara llena de ... «Lainformacion.com, mai 16»
10
Así llegó Dulce a ser la niñera oficial de los hijos de Isabel Pantoja
Pantoja la contrató en calidad de niñera para que se ocupara de Kiko. Para ello, Dulce tenía que dejar su vida en Cataluña y mudarse a Sevilla con la artista. «Lecturas, avril 16»

IMAGES SUR «NIÑERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niñera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ninera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR