Téléchargez l'application
educalingo
pantano

Signification de "pantano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANTANO

La palabra pantano procede del italiano pantano; quizá voz prerromana en el nombre Pantānus, cierto lago de Italia antigua.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PANTANO EN ESPAGNOL

pan · ta · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pantano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANTANO EN ESPAGNOL

Swamp

Un marais est une couche d'eau stagnante et peu profonde qui pousse parfois une végétation aquatique très dense. La plupart du temps, le marécage occupe, dans une vallée, la partie abandonnée par les eaux d'une rivière, comme de vieux méandres, des lits précédemment très larges et bientôt réduits par une cause qui a affecté le flux de la rivière. Dans les régions semi-désertiques, il n'est pas rare que l'endorhisme conduise à la formation de marais étendus dont la zone est soumise à d'énormes variations saisonnières. Les marécages peuvent être de l'eau douce ou de l'eau salée et de la marée ou sans. En Espagne, on appelle aussi les marais aux réservoirs.

définition de pantano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de marais dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est creux où ils recueillent et arrêtent naturellement les eaux, avec le fond plus ou moins boueux. Un autre sens de marais dans le dictionnaire est un grand réservoir d'eau artificielle. Marais est aussi difficulté, obstacle, grand obstacle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANTANO

calentano · chintano · cismontano · citramontano · fontano · lantano · metropolitano · misacantano · montano · orientano · pentano · puntano · regiomontano · somontano · tierracalentano · tramontano · transmontano · trasmontano · ultramontano · ventano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANTANO

pantagruélica · pantagruélico · pantalán · pantaleta · pantalla · pantallazo · pantallear · pantallosa · pantalloso · pantalón · pantaloncillo · pantalonera · pantalonero · pantaloneta · pantana · pantanal · pantanosa · pantanoso · pantasana · panteísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANTANO

amalfitano · bogotano · butano · espartano · gaditano · gaetano · gitano · lusitano · metano · napolitano · plátano · poliuretano · puritano · queretano · samaritano · semisótano · sótano · tano · tibetano · vallisoletano

Synonymes et antonymes de pantano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANTANO»

pantano · digital · flora · fauna · sebastian · gran · pegajoso · teja · grande · capa · aguas · estancadas · poco · profundas · cual · crece · vegetación · acuática · veces · densa · mayoría · ocupa · valle · parte · abandonada · río · como · antiguos · meandros · lechos · antes · primera · lengua · española · hondonada · donde · recogen · naturalmente · detienen · fondo · más · menos · cenagoso · otro · depósito · artificial · pantano · dificultad · óbice · estorbo · volar · sobre · quiza · libro · fuerte · carlos · cuahtemoc · sanchez · transición · poder · política · elecciones · amanecer · colecci · cinco · cuentos · cortos · historias · desencuentros · desamores · desesperanza · escritas · desde · estamos · sumergidos · podemos · escapar · fango · voces · juncos · dorado · novela · expediente · instruído · inteligencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pantano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PANTANO

Découvrez la traduction de pantano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pantano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

沼泽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pantano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swamp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दलदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستنقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болотный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pântano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sumpf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầm lầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bataklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

palude
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

болотний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mlaștină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pantano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantano».

Exemples d'utilisation du mot pantano en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PANTANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pantano.
1
Victor Hugo
El agua que no corre hace un pantano; la mente que no trabaja hace un tonto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANTANO»

Découvrez l'usage de pantano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volar Sobre el Pantano
Volar sobre el Pantano es quiza el libro mas fuerte de Carlos Cuahtemoc Sanchez.
Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 1997
2
Otro Amanecer en el Pantano
Colecci n de cinco cuentos cortos. Historias de desencuentros, desamores y desesperanza. Historias profundas, escritas desde el pantano en el que estamos sumergidos, del que no podemos escapar, escritas desde el fango.
Vladimir Urbano, 2010
3
El rey del pantano/ King of the Swamp
1 copy
Kerri O'Donnell, 2006
4
La Bibliotecaria Del Pantano Negro
From stories he has heard about the librarian, a young boy imagines the worst when his class visits the school library for the first time.
Mike Thaler, 1948
5
El caso de "Pantano" y "Ganga Arriba" en el Distrito Brión ...
C) "Pantano": Desde los años de 1892 a 1895 casi todos los vecinos del pueblo de Curiepe, del actual Municipio del mismo nombre del Distrito Brión del Estado Miranda, agricultores de profesión, creyéndolas de buena fe tierras baldías por ...
Carlos Almándoz, 1983
6
El pantano de las mariposas
Novela de crecimiento y suspense con sugerentes incursiones en lo fabuloso, El pantano de las mariposas sumerge al lector en una rara fascinación para conducirlo con hábil pulso hasta un sorprendente giro final.
Federico Axat, 2013
7
Breviario de maximas y minimas/ Breviary of maximum and minimum
Por ello se hicieron planes para drenar el pantano. Sin embargo, al consultar al oráculo, éste prohibió que se cumpliera la resolución, aconsejando paciencia. Habiendo tantas vidas en juego, se decidió ignorar al oráculo y drenar la ciénaga.
Ignacio Katz, 2003
8
Mentes reales: la ciencia cognitiva y la naturalización de ...
El experimento mental del hombre del pantano ha persuadido a muchas personas a oponerse a la teoría teleosemántica de la representación mental. P^ n este ensayo examinaré este experimento mental y algunos asuntos relacionados con ...
‎2000
9
Guia de Campo de Las Aves de Chile
BANDURRIAS, CUERVOS FAMILIA THRESKIORN1THIDAE DE PANTANO Y ESPÁTULAS BANDURRIAS Y CUERVOS SUBFAMILIA DE PANTANO THRESKIORNITHINAE Se parecen a las garzas y cigüeñas. Se distinguen de ellas por ...
Guillermo Millie Holman, 2005
10
La Senorita Nelson ha Desaparecido!
-No tendremos hora de cuento hoy — dijo la señorita Pantano. -Mantengan la boca cerrada — dijo la señorita Pantano. -Quédense completamente quietos — dijo la señorita Pantano. -Y si se portan mal, les va a pesar — dijo la señorita ...
Harry Allard, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jarlinson Pantano cambia de equipo para el 2017: correrá para el ...
Es oficial: el ciclista vallecaucano Jarlinson Pantano cambia de equipo para el temporada 2017 del World Topur de la UCI. Deja las filas de su actual escuadra, ... «HSB Noticias, sept 16»
2
Muere ahogado un varón de 60 años en el pantano La Serena, en ...
Un hombre de 60 años ha fallecido este viernes en Capilla (Badajoz) mientras se bañaba en el pantano de La Serena, según ha informado el Centro de ... «20minutos.es, août 16»
3
Jarlinson Pantano correrá en el Trek-Segafredo, al lado de Contador
El ciclista colombiano Jarlinson Pantano anunció hoy que ya tiene un acuerdo para correr el próximo año con el equipo estadounidense Trek-Segafredo, en el ... «EsCiclismo.com, août 16»
4
La familia de Járlinson Pantano vibró con la ruta de Río 2016
Desde Cali, la familia de Járlinson Pantano vibró con las emociones de la prueba de ruta de los Juegos de Río 2016. Desde las 6:00 de la mañana, la casa de ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
5
Jarlinson Pantano sera el reemplazo de Nairo en Olimpicos
La Federación Colombiana de Ciclismo confirmó a Járlinson Pantano como el quinto integrante del seleccionado de ciclismo de ruta, en reemplazo de Nairo ... «ElTiempo.com, juil 16»
6
Járlinson Pantano, la revelación de la última semana del Tour
Gran revelación del Tour de Francia en la tercera semana, el colombiano Járlinson Pantano (IAM) rozó este sábado la victoria pero fue superado por el español ... «ElTiempo.com, juil 16»
7
Sagan es elegido el corredor 'supercombativo' del Tour 2016 ...
Sagan, que porta el maillot verde de líder de la regularidad, recibió tres votos, mientras que el belga Thomas De Gendt logró dos y Pantano, ganador del ... «Deportes RCN, juil 16»
8
Perfil de Jarlinson Pantano
Pantano se soltó el pedal, bajó la pierna derecha y clavó su cabeza en el manubrio. No podía ni respirar, estaba liquidado luego de ese gran esfuerzo y de ... «ElTiempo.com, juil 16»
9
El colombiano Pantano gana en Culoz, Froome sigue líder
El colombiano Jarlinson Pantano (Iam) ha sido el ganador de la decimoquinta etapa del Tour de Francia disputada entre Bourg-en-Bresse y Culoz, de 160 ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
10
Dos muertos al estrellarse un helicóptero en el pantano de ...
Dos personas que viajaban en un helicóptero han perdido la vida tras estrellarse el pantano de Valmayor (Madrid). El aparato chocó con unos cables de alta ... «El Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «PANTANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pantano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR