Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rejonear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REJONEAR EN ESPAGNOL

re · jo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REJONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rejonear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REJONEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rejonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rejonear

Rejoneo

Rejoneo

Le rejoneo est un art tauromachie exécuté par un torero qui monte un cheval dompté et combat un taureau courageux. Il se déroule dans une arène avec une structure identique aux corridas de taureaux: le travail est divisé également en tiers et le rejoneador place les drapeaux à cheval. Il doit tourner l'anneau dans le paseíllo et dire bonjour au juge carré. Alors ils doivent mettre le taureau un, deux ou trois rejones de punition, selon la force du taureau et le choix du rejoneador. Ensuite vient la troisième banderille et, enfin, le couloir de la mort. Le rejoneador doit faire une tâche réussie pour être récompensé avec une, deux oreilles ou deux oreilles et une queue. Les rejoneadores portent différents vêtements: les Espagnols et les Américains portent une courte robe andalouse campero, tandis que les Portugais portent le vêtement appelé "A la Federica", qui rappelle la robe du 18ème siècle. El rejoneo es un arte taurino ejecutado por un torero que monta un caballo domado y lidia a un toro bravo. Tiene lugar en una plaza de toros con idéntica estructura a las corridas de toreros: la faena se divide de igual forma en tercios y el rejoneador coloca las banderillas a caballo. Ha de dar una vuelta al ruedo en el paseíllo y saludar al juez de plaza. Luego tienen que ponerle al toro uno, dos o tres rejones de castigo, dependiendo de la fuerza del toro y la elección del rejoneador. A continuación viene el tercio de banderillas y, por último, el rejón de muerte. El rejoneador tiene que hacer una faena exitosa para ser premiado con una, dos orejas o dos orejas y rabo. Los rejoneadores usan diferentes vestimentas: los españoles y americanos visten con traje corto campero andaluz, mientras que los portugueses usan el atuendo llamado "A la Federica", rememorando los atavíos del siglo XVIII.

définition de rejonear dans le dictionnaire espagnol

La définition de rejonear dans la tauromachie signifie à la corrida le taureau avec le rejón, en le cassant dedans par l'encoche près du tip. En el diccionario castellano rejonear significa en el toreo de a caballo, herir con el rejón al toro, quebrándolo en él por la muesca que tiene cerca de la punta.
Cliquez pour voir la définition originale de «rejonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REJONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rejoneo
rejoneas / rejoneás
él rejonea
nos. rejoneamos
vos. rejoneáis / rejonean
ellos rejonean
Pretérito imperfecto
yo rejoneaba
rejoneabas
él rejoneaba
nos. rejoneábamos
vos. rejoneabais / rejoneaban
ellos rejoneaban
Pret. perfecto simple
yo rejoneé
rejoneaste
él rejoneó
nos. rejoneamos
vos. rejoneasteis / rejonearon
ellos rejonearon
Futuro simple
yo rejonearé
rejonearás
él rejoneará
nos. rejonearemos
vos. rejonearéis / rejonearán
ellos rejonearán
Condicional simple
yo rejonearía
rejonearías
él rejonearía
nos. rejonearíamos
vos. rejonearíais / rejonearían
ellos rejonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rejoneado
has rejoneado
él ha rejoneado
nos. hemos rejoneado
vos. habéis rejoneado
ellos han rejoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rejoneado
habías rejoneado
él había rejoneado
nos. habíamos rejoneado
vos. habíais rejoneado
ellos habían rejoneado
Pretérito Anterior
yo hube rejoneado
hubiste rejoneado
él hubo rejoneado
nos. hubimos rejoneado
vos. hubisteis rejoneado
ellos hubieron rejoneado
Futuro perfecto
yo habré rejoneado
habrás rejoneado
él habrá rejoneado
nos. habremos rejoneado
vos. habréis rejoneado
ellos habrán rejoneado
Condicional Perfecto
yo habría rejoneado
habrías rejoneado
él habría rejoneado
nos. habríamos rejoneado
vos. habríais rejoneado
ellos habrían rejoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rejonee
rejonees
él rejonee
nos. rejoneemos
vos. rejoneéis / rejoneen
ellos rejoneen
Pretérito imperfecto
yo rejoneara o rejonease
rejonearas o rejoneases
él rejoneara o rejonease
nos. rejoneáramos o rejoneásemos
vos. rejonearais o rejoneaseis / rejonearan o rejoneasen
ellos rejonearan o rejoneasen
Futuro simple
yo rejoneare
rejoneares
él rejoneare
nos. rejoneáremos
vos. rejoneareis / rejonearen
ellos rejonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rejoneado
hubiste rejoneado
él hubo rejoneado
nos. hubimos rejoneado
vos. hubisteis rejoneado
ellos hubieron rejoneado
Futuro Perfecto
yo habré rejoneado
habrás rejoneado
él habrá rejoneado
nos. habremos rejoneado
vos. habréis rejoneado
ellos habrán rejoneado
Condicional perfecto
yo habría rejoneado
habrías rejoneado
él habría rejoneado
nos. habríamos rejoneado
vos. habríais rejoneado
ellos habrían rejoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rejonea (tú) / rejoneá (vos)
rejonead (vosotros) / rejoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rejonear
Participio
rejoneado
Gerundio
rejoneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REJONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REJONEAR

rejería
rejero
rejileta
rejileto
rejilla
rejiñol
rejitar
rejo
rejón
rejonazo
rejoncillo
rejoneador
rejoneadora
rejoneo
rejuela
rejuntar
rejús
rejuvenecedor
rejuvenecer
rejuvenecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REJONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonymes et antonymes de rejonear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REJONEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rejonear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rejonear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REJONEAR»

rejonear aguijonear herir lidiar picar pinchar torear rejoneo arte taurino ejecutado torero monta caballo domado lidia toro bravo tiene lugar plaza toros toreo quebrándolo muesca cerca punta escrito léxico contribución estudio otros tratados muestras léxicas pervivencia suertes hemos registrado antes alancear rostro estribo quebrar aquí muestra suerte rejonear española apuntes taurinos consideraciones proceptos sobre preceptos acêrca poesía josé kozer recta cajas chinas quot refiere acción emplearlo relación vaca crea síntesis

Traducteur en ligne avec la traduction de rejonear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REJONEAR

Découvrez la traduction de rejonear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rejonear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rejonear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rejonear
1325 millions de locuteurs

espagnol

rejonear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rejonear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rejonear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rejonear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rejonear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rejonear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rejonear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rejonear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rejonear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rejonear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rejonear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rejonear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rejonear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rejonear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rejonear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rejonear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rejonear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rejonear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rejonear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rejonear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rejonear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rejonear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rejonear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rejonear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rejonear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rejonear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REJONEAR»

Le terme «rejonear» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rejonear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rejonear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rejonear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REJONEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rejonear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rejonear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rejonear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REJONEAR»

Découvrez l'usage de rejonear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rejonear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
y en otros tratados, hay muestras léxicas de la pervivencia de suertes, etc., que ya hemos registrado antes: alancear rostro a rostro, al estribo, quebrar rejones, rejonear. etc. He aquí una muestra: SUERTE DE REJONEAR A LA ESPAÑOLA.
José Carlos de Torres, 1989
2
La poesía de José Kozer: de la recta a las cajas chinas
El verbo "rejonear" se refiere a la acción de herir al toro en la lidia a caballo. Al emplearlo Kozer con relación a la vaca, crea una síntesis en la que se equilibran los opuestos (toro-vaca, hombre-mujer), otra forma de aludir al deseo de ...
Aida L. Heredia, 1994
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Hastile muer on al um vtl ferro pratfixum. rejón. Especie de puñal. REJONCILLO, t. m. d. de rejón. REJONAZO. s. m. El golpe dado con el rejón. Pugionis vtl hasttli s mucronati idus, punctio. REJONEADO , DA. p. p. de rejonear. REJONEADOR ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
(Rejoneo) f. m. La acción de rejonear. Lat. Taurorum ag/tatio fpiculis. REJUELA, s. s. dimin. La reja pequeña. Lat. Parvum clathrum. Rejuela. Significa también el braserito de madera, en forma de una arquilla pequeña, forrada en hoja de lata ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana, 2
REJONEAR , v. a. Herir los toros con el rejón quebrándole en ellos. REJONEO, s. m. Acción de rejonear. REJUELA , s. f. d. de HEJA, || El bra- sprito de madera en forma de nna arquilla pequeña de que usan las inngeru»en el invierno para ...
m Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
REJONEAR, v. a. Herir los toros con el rejón , en el toréo de acaballo , quebrándole en ellos. Lat. Tauros bafiili mucronato lacijse- re, agitare. REJONEO . (Rejoneo) s.m. La acción de rejonear. Lar. Taurorum ag'tatio spiculis. REJUELA , s. f. ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
(Rejoneo) f. m. La acción de rejonear. Lat. Taurorum ag.'tatio spiculis. RE JUELA. s. f. dimin. La reja pequeña. Lat. Parvum clathrum. > Rejuela. Significa también el braserito de madera, en forma de una arquilla pequeña, forrada en hoja de ...
8
El rejoneo: origen, evolución y normas
origen, evolución y normas José Santos-Alonso. El Caballo para Rejonear "El toreo es el principal campo de ensayo del caballo lusitano, por eso es fuerte, valiente, de buena moral, finura y elasticidad. " Paulo Caetano a más antigua ...
José Santos-Alonso, 2005
9
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y fiv.n acá vemos que el Cauallero seglar, que por serlo ciñe espada, anda à cavallo, sale à rejonear: sieste mismo se entra en Reiigion,muda de costumbres, y trage,y la que fue gala es sayal, Ja espada es vnasoga, el cavallo vnas ...
José de Barcia y Zambrana, 1697
10
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y aun acá vemos que el Cauallcro seglar, que por ferio ciñe espada, anda à cavallOjfale à rejonear: sieste mismo fe entra en Religion,muda de costumbres, y trage,y la que fue gala es sayal, la espada es vnafoga, el cavallo vnas sandalias,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REJONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rejonear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Y un pijo pa ti, Pérez Reverte!
... no por las iglesias quemadas (si se destruyeron algunas por fuera de chuscarrarlas) sino por rejonear y torear españoles cuyo delito era el ser republicanos, ... «Vega Media Press, sept 16»
2
¡Arre! y que inicie el rodeo
... tradicional que consiste en montar reses vacunas bravas (como novillos o toros) o potros salvajes y realizar diversos ejercicios como arrojar el lazo, rejonear, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, sept 16»
3
Victorino, gran protagonista
Los rejoneadores Andy Cartagena, Diego Ventura y Andrés Romero serán los encargados de rejonear 6 toros de la ganadería de Luis Albarrán. Un cartel que ... «Lanza Digital, août 16»
4
Joaquim Bastinhas REJONEADOR, PREMIO ECUEXTRE 2016 ...
A pesar de un aparatoso accidente agrícola el año pasado, este verano vuelve a rejonear. Tiene casta. --¿Qué significa para usted el reconocimiento que le ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
5
La comitiva china disfruta de los toros y el flamenco al grito de "olé"
Tres novilleros se han encargado de rejonear al toro de la mañana. Cada vez que hacían un pase con el capote la grada estallaba en vítores, y cuando el toro ... «El Mundo, mai 16»
6
¿La Fiesta en Paz?
... de 16 años, quien estaba en el callejón, a subirse a un caballo y rejonear con él, sin que hubiese multa, amonestación o suspensión, que por algo se dice el ... «La Jornada en linea, avril 16»
7
Gastón Santos rinde protesta como delegado de Sagarpa
... dijo que al tomar el cargo de delegado, éste absorbería su tiempo, no obstante, mencionó que en el tiempo libre que tenga podría dedicarse a rejonear. «Pulso de San Luis, oct 15»
8
Pobres orejas para Cartagena en la primera de feria
Sergio Galán demostró su buen gusto y elegancia a la hora de rejonear. Las mejores fases de su tarde llegaron montando a Ojeda, con dos templadas carreras ... «EL PAÍS, août 15»
9
MICA CRESSENTY > Saintes Marie de Mer
Un toro que tuvo un buen galope al que Fermin pudo rejonear con gusto sobre Brasileño y Velero. Destacaron los pares a dos manos. Lo mato bien y cortó la ... «Mundotoro.com, juil 15»
10
Gran tarde de Galán, Ventura y Leonardo Hernández
Colocó tres cortas y una rosa y, aunque tuvo que echar pie a tierra para rejonear, cortó el trofeo que completó la triple puerta grande. Facebook; Twitter; Ver ... «El Mundo, juin 15»

IMAGES SUR «REJONEAR»

rejonear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rejonear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rejonear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z