Téléchargez l'application
educalingo
rencor

Signification de "rencor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RENCOR EN ESPAGNOL

ren · cor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENCOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rencor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENCOR EN ESPAGNOL

Ressentiment

Le ressentiment ou le ressentiment est un malaise, une consternation ou une plainte qui subsiste d'une action de discours ou d'offensive qui peut durer longtemps et réapparaître lorsque cette infraction est rappelée. Le type de sensation qui provoque peut aller d'un léger désagrément temporaire à un malaise profond qui peut rendre difficile ou impossible la relation avec le délinquant. C'est une ligne de vengeance attentive, que si elle veut faire mal, ce n'est pas précisément pour mortifier ou endommager, avant que la plaie n'atteigne le goût de la satisfaction, ne soulève ou n'éveille pas une preuve d'une plus grande affection: si vous vouliez réparer le ressentiment, Catégorie des passions, il semble qu'il participe autant d'irascibles, que de concupiscibles; Ce n'est pas tant de colère que de tristesse et même d'amour déguisé. Le ressentiment maudit et aggravé finit par provoquer un ressentiment.

définition de rencor dans le dictionnaire espagnol

La définition du ressentiment signifie le ressentiment enraciné et tenace.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENCOR

alcor · baticor · blancor · cor · corcor · decor · frescor · icor · licor · picor · racor · rancor · salicor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENCOR

renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencorosa · rencorosamente · rencoroso · rencoso · rencuentro · renculillo · rencura · rencurar · rencurarse · rencurosa · rencuroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENCOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Synonymes et antonymes de rencor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENCOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rencor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RENCOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rencor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCOR»

rencor · aborrecimiento · animadversión · encono · fobia · inquina · odio · resentimiento · tirria · afecto · amor · simpatía · frases · pedro · aznar · apasionado · abisal · desazón · desabrimiento · queja · queda · dicho · acción · ofensiva · puede · perdurar · arraigado · tenaz · novela · irreverente · sobre · esencia · cultura · priista · rencor · guión · original · película · escrita · dirigida · miguel · albadalejo · interpretada · lolita · jorge · perugorría · elena · anaya · número · colección · espiral · contiene · páginas · fotografías · bufones · pablo · manzano · inscribe · concesiones · línea · tradición · narrativa · argentina · heterodoxa · arriesgada · ilustrarla · precisa · mentar · polaco · witold · gombrowitz · luis · perdon · total · todo · interior · guardar · kendall · libro · perdón · enseña · maravilloso · como · recibir · gran · milagro · nuestra · vida · otros · filos · quot · siete · obras · acto · variada · calidad · ganarás · contreras · soto · basa · texto · poesía · león · felipe · pachecos · palomeques · pamela · río · nosotros · mismos · bajo · mirando · atrás · antiguo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rencor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENCOR

Découvrez la traduction de rencor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rencor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rencor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冤仇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rencor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resentment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злопамятность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rancor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

র্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rancœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dendam kesumat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boshaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怨恨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사무친 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rancor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rancore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злопам´ятність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ranchiună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησικακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rencor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENCOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rencor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rencor».

Exemples d'utilisation du mot rencor en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RENCOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCOR»

Découvrez l'usage de rencor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rencor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENCOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rencor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, août 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, août 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, juil 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, juil 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, juin 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, juin 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, mai 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, mars 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, mars 16»

IMAGES SUR «RENCOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rencor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rencor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR