Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "robada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROBADA

La palabra robada procede del participio de robar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROBADA EN ESPAGNOL

ro · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Robada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROBADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «robada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Volé

Robada

Le volé est une mesure agricole de surface utilisée en Navarre, équivalant à 898 4560 m². Malgré l'omniprésence du système métrique décimal, cette ancienne unité de mesure est couramment utilisée par les agriculteurs et l'administration de Navarre dans leurs communiqués officiels dans la Gazette officielle de Navarre. Volé de la terre: la terre semée en Navarre avec un cambriolage, ce qui équivaut à la moitié d'un boisseau de Castille. La robada es una medida agraria de superficie usada en Navarra, equivalente a 898,4560 m². A pesar de la omnipresencia del sistema métrico decimal, esta antigua unidad de medida es de uso habitual tanto por parte de los labradores como de la administración navarra en sus comunicados oficiales en el Boletín Oficial de Navarra. Robada de tierra: el terreno que se siembra en Navarra con un robo de grano, que equivale a media fanega de Castilla.

définition de robada dans le dictionnaire espagnol

La définition de volé dans le dictionnaire est une mesure agraire équivalente à 8 zones et 98 centiareas. En el diccionario castellano robada significa medida agraria equivalente a 8 áreas y 98 centiáreas.
Cliquez pour voir la définition originale de «robada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROBADA


abobada
a·bo·ba·da
acabada
a·ca·ba·da
alobada
a·lo·ba·da
arribada
a·rri·ba·da
bada
ba·da
bobada
bo·ba·da
cebada
ce·ba·da
escobada
es·co·ba·da
fabada
fa·ba·da
jobada
jo·ba·da
jorobada
jo·ro·ba·da
lambada
lam·ba·da
lobada
lo·ba·da
probada
pro·ba·da
reprobada
re·pro·ba·da
resobada
re·so·ba·da
retobada
re·to·ba·da
sobada
so·ba·da
trabada
tra·ba·da
tumbada
tum·ba·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROBADA

rob
robachicos
robadera
robadero
robadizo
robado
robador
robadora
robaliza
róbalo
robalo
robancina
robapelo
robar
robavacas
robda
robe
robeco
robellón
robería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROBADA

abada
abombada
albada
aldabada
arrumbada
barbada
barrumbada
cambada
carambada
conturbada
cribada
derribada
enrumbada
gibada
habada
moscabada
perturbada
rabada
silbada
zumbada

Synonymes et antonymes de robada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROBADA»

robada casa medida agraria superficie usada navarra equivalente pesar omnipresencia sistema métrico decimal esta antigua unidad habitual tanto parte labradores como administración comunicados oficiales boletín oficial robada tierra terreno siembra robo áreas centiáreas novia novelista formidable desconcertante juan carlos onetti asimismo maestro relato cuento territorios brevedad poética alcanza punto máximo desconsuelo memoria sistemas digitales destrucción ensayo manfred osten describe historia olvido cultura desde orígenes hasta actualidad imperial bienes problemas planteados cosecha secuestro suministro mundial alimentos vandana shiva muestra efectos agricultura globalizada grandes compañías sobre pequeños agricultores medio ambiente calidad comemos aunque negaba ponerla peligro decisión alejarse ella puesta prueba determinación mujer permitir abandonara nuevo quot escritura joyce

Traducteur en ligne avec la traduction de robada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROBADA

Découvrez la traduction de robada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de robada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

被盗
1325 millions de locuteurs

espagnol

robada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stolen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسروق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похищенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盗まれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훔친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skradziony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викрадений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαπεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stulna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de robada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBADA»

Le terme «robada» est assez utilisé et occupe la place 12.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de robada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot robada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROBADA»

Découvrez l'usage de robada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La novia robada
Novelista formidable y desconcertante, Juan Carlos Onetti es, asimismo, un maestro del relato y del cuento, territorios de la brevedad en los que su poética alcanza el punto máximo del desconsuelo.
Juan Carlos Onetti, 2009
2
La memoria robada: los sistemas digitales y la destrucción ...
En su ensayo, Manfred Osten describe la historia del olvido como parte de la historia de la cultura, desde los orígenes hasta la actualidad, desde la destrucción imperial de los bienes de la cultura hasta los problemas planteados por los ...
Manfred Osten, 2008
3
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003
4
La novia robada
Aunque se negaba a ponerla en peligro, su decisión de alejarse de ella se vio puesta a prueba por la determinación de una mujer que no iba a permitir que la abandonara de nuevo. "La escritura de Joyce es como la seda.
Brenda Joyce, 2011
5
La inocencia robada: juventud, multinacionales y política ...
juventud, multinacionales y política cultural Henry A. Giroux. La inocencia robada Juventud, multinacionales y política cultural Por Henry A. GIROUX Traducción de Pablo Manzano Henry A. GIROUX La inocencia robada Juventud, ...
Henry A. Giroux, 2003
6
Robada por un jeque
El jeque Khaled Al-Ateeq le había garantizado a Sapphire Clemenger que haría realidad su sueño: diseñar el vestido de novia de la mujer que él eligiese para casarse.
Trish Morey, 2010
7
Inocencia robada
Alexander Koutoufides había decidido seducir a Saskia Prentice para saldar una vieja deuda, pero no había obtenido lo que buscaba.
Trish Morey, 2010
8
Gato Negro, El / Carta Robada
LA CARTA ROBADA Una tarde oscura y tormentosa en el otoño de 18..., me hallaba en París, gozando del doble placer de la meditación y de una pipa de tabaco, en compañía de mi amigo C. Auguste Dupin, en un pequeño cuarto detrás de ...
9
La varita robada
Jla varita robada Atención, queridos lectores. Presentamos a continuación cuatro obras breves de un escritor que es parte muy importante de la historia de la literatura argentina. Un poeta que con sus versos supo conmover a los lectores de ...
Enrique Banchs, 2006
10
La rosa robada / The Shattered Rose
Galeran de Heywood regresa a casa despu&és de una larga ausencia combatiendo en Tierra Santa, s&ólo para encontrar que su castillo ya no le pertenece y que su mujer convive con otro hombre.
Jo Beverley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intenta vender una motocicleta robada que escondió en un trastero ...
El pasado 18 de agosto la Guardia Civil de Santa Marta, gracias a la colaboracion ciudadana, tuvo conocimiento del intento de venta de una motocicleta ... «Gaceta de Salamanca, août 16»
2
México: Localizan fuente radioactiva robada
La fuente radioactiva fue robada este viernes de una camioneta perteneciente a la Junta de Caminos, parte del Gobierno del Estado de México. En contexto. «teleSUR TV, août 16»
3
El FBI recupera una carta de Darwin robada por un becario
El Buró Federal de Investigación (FBI) de EE UU ha devuelto al complejo museístico Institución Smithsonian de Washington una carta escrita por el naturalista ... «EL PAÍS, juin 16»
4
Avioneta robada a OGlobo de Brasil cae en Bolivia
Una avioneta robada a la empresa brasileña OGlobo se accidentó en territorio boliviano y la policía capturó a los tres sospechosos del robo, informó un jefe ... «20minutos.com, mai 16»
5
La carta robada de Colón apareció, sin saber cómo, en la Biblioteca ...
Vuelve a Italia uno de sus tesoros históricos que le fue robado en el siglo pasado: se trata de la carta en la que Cristóbal Colón anuncio a los Reyes Isabel de ... «ABC.es, mai 16»
6
La policía noruega recupera una obra de Munch robada en 2009
Una litografía de Edvard Munch robada de una galería de arte de Oslo en 2009, ha sido recuperada por la policía noruega a principios de semana. La policía ... «El Mundo, avril 16»
7
Compra camioneta en agencia ¡y resulta que era robada!
México.- Patricia 'estrenó' su vehículo que compró en una agencia autorizada, pero sin saber que anteriormente ¡fue robado con violencia en Veracruz y ... «SDPnoticias.com, mars 16»
8
Dos hosteleros alicantinos vendían bebida robada en ...
La Guardia Civil ha detenido en Alicante a dos empresarios por recepcionar bebidas robadas en supermercados de la Comunitat Valenciana para venderlas ... «ABC.es, mars 16»
9
La supuesta bebé robada de Almería deberá pagar más de 40.000 ...
La Audiencia Provincial de Almería ha desestimado el recurso de apelación elevado por Ascensión López, la supuesta bebé robada que acusó a la monja ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Mirá cómo detuvieron a un hombre que iba en una moto robada por ...
Tras una intensa persecución por las calles de Benavídez, una camioneta del Centro de Operaciones Tigre (COT) detuvo a un delincuente que circulaba en ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «ROBADA»

robada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Robada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/robada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z