Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RORAR

La palabra rorar procede del latín rorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RORAR EN ESPAGNOL

ro · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rorar dans le dictionnaire espagnol

La définition de rorar dans le dictionnaire est dew. En el diccionario castellano rorar significa cubrir de rocío.

Cliquez pour voir la définition originale de «rorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roro
roras / rorás
él rora
nos. roramos
vos. roráis / roran
ellos roran
Pretérito imperfecto
yo roraba
rorabas
él roraba
nos. rorábamos
vos. rorabais / roraban
ellos roraban
Pret. perfecto simple
yo roré
roraste
él roró
nos. roramos
vos. rorasteis / roraron
ellos roraron
Futuro simple
yo roraré
rorarás
él rorará
nos. roraremos
vos. roraréis / rorarán
ellos rorarán
Condicional simple
yo roraría
rorarías
él roraría
nos. roraríamos
vos. roraríais / rorarían
ellos rorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rorado
has rorado
él ha rorado
nos. hemos rorado
vos. habéis rorado
ellos han rorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rorado
habías rorado
él había rorado
nos. habíamos rorado
vos. habíais rorado
ellos habían rorado
Pretérito Anterior
yo hube rorado
hubiste rorado
él hubo rorado
nos. hubimos rorado
vos. hubisteis rorado
ellos hubieron rorado
Futuro perfecto
yo habré rorado
habrás rorado
él habrá rorado
nos. habremos rorado
vos. habréis rorado
ellos habrán rorado
Condicional Perfecto
yo habría rorado
habrías rorado
él habría rorado
nos. habríamos rorado
vos. habríais rorado
ellos habrían rorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rore
rores
él rore
nos. roremos
vos. roréis / roren
ellos roren
Pretérito imperfecto
yo rorara o rorase
roraras o rorases
él rorara o rorase
nos. roráramos o rorásemos
vos. rorarais o roraseis / roraran o rorasen
ellos roraran o rorasen
Futuro simple
yo rorare
rorares
él rorare
nos. roráremos
vos. rorareis / roraren
ellos roraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rorado
hubiste rorado
él hubo rorado
nos. hubimos rorado
vos. hubisteis rorado
ellos hubieron rorado
Futuro Perfecto
yo habré rorado
habrás rorado
él habrá rorado
nos. habremos rorado
vos. habréis rorado
ellos habrán rorado
Condicional perfecto
yo habría rorado
habrías rorado
él habría rorado
nos. habríamos rorado
vos. habríais rorado
ellos habrían rorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rora (tú) / rorá (vos)
rorad (vosotros) / roren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rorar
Participio
rorado
Gerundio
rorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RORAR


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
devorar
de·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empeorar
em·pe·o·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RORAR

roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roqueta
roquete
rorante
rorcual
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
deplorar
desincorporar
deteriorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

Synonymes et antonymes de rorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RORAR»

rorar cubrir rocío pícara historia memorias hilario hombre cnlíina blancar bara amigo rojar amaníe claneler madre margariíar abneliía cada cnal deríino anien camino viniry morir mirmo cnando aprender nbsp varones ilustres santidad letras zelo almas tójs puerros vía iuanccefsidad pios ioco iió aíi milagroíanííhtc poique nunca dcxa perece vlatt níus prokimos caridad finalmente defpüésdc páflados muchos informe sexta reunion ordinaria junta rrtiyo oiat aogn trori adri oiatrtiyo aatoa roaaíooal oarrotlo atiyo ioto oiatr cootr roria logi aaai adai aioo iooia oolo otro thomas kempis hás quanro pudieres eilen rris

Traducteur en ligne avec la traduction de rorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RORAR

Découvrez la traduction de rorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rorar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rorar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RORAR»

Le terme «rorar» est très peu utilisé et occupe la place 77.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RORAR»

Découvrez l'usage de rorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
Cnlíina rorar blancar,bara el amigo Cnlíina rorar rojar,bara el amaníe. ~. Cnlíina claneler,bara ín madre, Y margariíar,bara ín abneliía. ~. Cada cnal con rn deríino, Y cada anien en rn camino... Viniry morir no er lo mirmo, Cnando aprender a ...
FéLix Cantú Ortiz, 2011
2
Varones ilustres en santidad, letras y zelo de las almas de ...
... qil?,Tójs puerros vía rorar-^i rr».rr .;* >. mí|iuanccefsidad,y pios los ioco- r.iió t' aíi milagroíanííhtc , poique nunca dcxa perece?.' a los que vlatt £^níus'prokimos de caridad. Finalmente defpüésdc páfladoS • i í O w i. • <• *- • ' •>», muchos ...
Alonso de Andrade, 1667
3
informe de la sexta reunion ordinaria de la junta ...
... rrtiyo: O> 1 * Q. oiat aogn rio al rr trori o Im CI II adri a y - ? 5 ra i- — rorar oo de arr oiatrtiyo do aatoa roaaíooal d oarrotlo - arr atiyo o Ioto al - C ao Ag oo do oiatr Cootr roria Logi Aaai adai aioo Ioto ol D Aaai lie to y iooia- oolo- c o I ? 1 s.
4
Otro Thomas a Kempis
Hás'rqT- dó quanro pudieres, no «eilen rris porencias inreriores, y exrerior*» de obrar aquello, que puede/ , f ydeves , aft i ranro } que ferai ra, ,do rransformado en mi, y rorar* raeare aparrado de r,, с Parque pienfas, que no fe oye amsnuiola  ...
Gerlaco Pedro de Ventria, 1685
5
Sermones para los miercoles, viernes y domingos de Quaresma, ...
Mâgno ) castes rorar alìqttìd ditlce super loDagon. Hallaroníe a la miriárìa lof dlueare, excuius gustu inuitentnr sd ftan- Azocios arrojado eri latierra delantc dam. Es vna colmena poblada de auej as, del Arca^quénolufriÒdelâtedéíî otro vna cala ...
Juan Martínez de Llamo ((O.P.)), 1679
6
Libro de Agricultura
Muchos san retorzerles aquello pesando que es ejor,para mas presto preder, y engaña 'e mucho, que atormenta el sarmiento, las yemas báxas, dóde mas presto suele rorar.Y por esso quedé tan sanas las ye hias baxas,para q dellas brocé ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
El ayo y maestro de príncipes Seneca en su vida ...
... v.na amiçion»pieniiada vna lèa-ta vna, ignorancia » <îefahogado vj.>(fwir cio, perd id a vna Corte,y airmna,da vfta;M<?r narquia*Jí;.í ->: и : ;'î;-' •' '" n .-.^ _ rPizçlje а:Р^1уЫ<Р Séptica »jcju-çino ft Дрря Rorar k mw^e ',г^цапс1<? . .tjO'doi IQ- i ...
Juan Baños de Velasco y Acebedo, 1674
8
Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura ...
OlsndoJd |ad arqu*>N adidaut ap dad|un dadiluaj Joua | opuB zorAr ii * e|rai|un I od«rS zojry C odarS zorrA rorAr odaJ|j|n» JacniA op«u|jer racniA 0lllJruA *1aM i» ua|| ijay adadoA iaS » a1>|0c0I4] í«° 0O0"l 0cs«j> M|acA •faiwi MJÍ OOS OA|od ...
9
Essequie poetiche: 21
Pag- 3890 . . Pastora , en vano me alegro. Redondíllar. tom.— VI. pag. 299. Pastnrcílla Nazarena. Glorra. tom. XVI. pag.Ï 8. A PA59TORES DEBELEN (Los).:1 'rorar y cerro: di—. oinor. t_om. XVI. Patria a Dios, pues sois discreta. Dec.'ma.r. tom.
10
Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, que les ...
Vcafe [Tragamaiïaji îs vn CatonVticcr.se] Dizesc con irorìapara rorar la gra* vedad fingida de aJguno, Te rr r us Caí o , JE r aí ra. ex í u vénale.- duc n te: * Hébeat iâm Rom a puittem, . ' Tertiut c calocecìdìt caput-0_ Isvncuescomatrcro] ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orar es amar (2)
Y sobre todo rorar es amar. De esto hablamos en este capítulo. Tomate el tiempo necesario, lee despacio, para ir adquiriendo una buena formación sobre algo ... «Religión en Libertad, août 16»
2
Canton weighs hiring collection agency to collect on mowing costs
Public Works Superintendent Michael Rorar, who is involved because the street department oversees the mowing, said there also are conversations about ways ... «Canton Repository, mai 16»
3
High school volleyball/Ellet 3, Firestone 2: Orangemen win in ...
Seniors Essence Martin, Sydney Foster and Jenna Golden also played key roles for Ellet, along with sophomore Abigail Zupancic and juniors Melanie Rorar ... «Akron Beacon Journal, sept 15»
4
Bath gears up for its 18th annual Community Day
Mike Rorar, Bath's former parks administrator, will serve as grand marshal. Event chairwoman Angela van der Heyde said Rorar was selected in recognition of ... «Akron Beacon Journal, juil 15»
5
Road problems go deeper than the potholes
Mike Rorar, Canton's superintendent of public works, said Canton streets were not meant to handle today's semi-trailers, tanks and dump trucks. Plain Township ... «Massillon Independent, avril 15»
6
Changing weather keeps road crews busy battling potholes
9, said Mike Rorar, the Canton Superintendent of Public Works. Five times, the crews filled potholes from Cleveland Avenue NW to Interstate 77. Crews had ... «Canton Repository, févr 15»
7
Girls basketball/Buchtel 25, Ellet 17: Griffins grind out City Series win ...
Buchtel's Alexsis Skinner eyes the basket between Ellet's Melanie Rorar (left) and Laura Lakins during the second quarter of their game at Ellet High School ... «Akron Beacon Journal, févr 15»
8
Several Canton residents complain about icy residential streets ...
Mike Rorar, superintendent of Canton Public Works, said crews could not respond to the ice problems on side streets earlier because the changing weather ... «newsnet5.com, févr 15»
9
Editorial: Are our roads getting too much salt?
So it is interesting that Public Works Superintendent Mike Rorar, who oversees the Canton Street Department, believes we over-salted our roads. Rorar, who ... «Canton Repository, déc 14»
10
Bye, Barbie: Gender-stereotyped toys on the way out as this new ...
'I strongly discourage wearing makeup in the lab, because it may cause contamination of the samples,' she told Rorar Rude Tranbaek, a LEGO spokesperson. «Metro, août 14»

IMAGES SUR «RORAR»

rorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rorar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z