Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rorcual" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RORCUAL

La palabra rorcual procede del francés rorqual, la cual a su vez procede del noruego røyrkval, ballena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RORCUAL EN ESPAGNOL

ror · cual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RORCUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rorcual est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RORCUAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rorcual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rorcual

Balaenopteridae

Balaenopteridae

Les balénoptères, communément appelés baleines, sont la famille de cétacés mystiques les plus abondants et variés, y compris, entre autres, la baleine bleue et la yubarta. Il a été décrit en 1864 par le zoologiste britannique John Edward Gray. Los balenoptéridos, conocidos comúnmente como rorcuales, son la familia más abundantes y diversa de cetáceos misticetos, que incluye, entre otros el rorcual azul y la yubarta. Fue descrita en 1864 por el zoólogo británico John Edward Gray.

définition de rorcual dans le dictionnaire espagnol

La définition de rorqual dans le dictionnaire est une espèce de baleine à nageoire dorsale, commune dans les mers d'Espagne. Il atteint une longueur de 24 m et a la peau de la gorge et de la poitrine sillonnée en plis. En el diccionario castellano rorcual significa especie de ballena con aleta dorsal, común en los mares de España. Alcanza una longitud hasta de 24 m y tiene la piel de la garganta y del pecho surcada a lo largo formando pliegues.
Cliquez pour voir la définition originale de «rorcual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RORCUAL


achacual
a·cha·cual
actual
ac·tual
anual
nual
arcual
ar·cual
audiovisual
au·dio·vi·sual
conceptual
con·cep·tual
cual
cual
dual
dual
espiritual
es·pi·ri·tual
habitual
ha·bi·tual
igual
gual
individual
in·di·vi·dual
intelectual
in·te·lec·tual
manual
ma·nual
mensual
men·sual
pascual
pas·cual
sensual
sen·sual
tlacual
tla·cual
virtual
vir·tual
visual
vi·sual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RORCUAL

roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roqueta
roquete
rorante
rorar
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RORCUAL

bisexual
casual
conductual
contractual
desigual
estadual
eventual
gradual
heterosexual
homosexual
interanual
inusual
mutual
porcentual
puntual
residual
ritual
sexual
transexual
usual

Synonymes et antonymes de rorcual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RORCUAL»

rorcual azul aliblanco diferencia entre ballena balenoptéridos conocidos comúnmente como rorcuales familia más abundantes diversa cetáceos misticetos incluye otros yubarta descrita zoólogo británico john edward gray especie aleta dorsal común mares españa alcanza longitud hasta tiene piel garganta pecho surcada largo formando pliegues rorcual tres reinos naturaleza museo pintoresco vista hemos dicho tratando órgano franca podia creerse conformacion misma ordeaperyelgibhar podria suponerse ejemplo nbsp ballenas golfo california escala mundial inventaron barcos rápidos vapor arpón explosivo segunda mitad siglo otras especies convirtieron blancos principales caza zoología conformación nordeaper gibbar pudría saqueo conservación historia ambiental jorobada megaptera novaenagliae balaenoptera musculus boreal rudolphi borealis physalus tropical edeni pequeño acutorostrata fotoidentificacion jorobado biología

Traducteur en ligne avec la traduction de rorcual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RORCUAL

Découvrez la traduction de rorcual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rorcual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rorcual» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

驼背
1325 millions de locuteurs

espagnol

rorcual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुबड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحوت الأحدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bossu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buckel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザトウクジラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곱사등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humpback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị gù lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூன்முதுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुबड आलेला मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gobba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garbus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπούρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bultrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puckelrygg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knølhval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rorcual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RORCUAL»

Le terme «rorcual» est communément utilisé et occupe la place 50.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rorcual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rorcual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rorcual».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RORCUAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rorcual» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rorcual» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rorcual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RORCUAL»

Découvrez l'usage de rorcual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rorcual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
En vista de lo que hemos dicho tratando del órgano de la vista de la Ballena franca, podia creerse que la conformacion del ojo del Rorcual, no es la misma que en la Ballena franca, el ,N'ordeaperyelGibhar; podria suponerse, por ejemplo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1863
2
Las ballenas del Golfo de California
A escala mundial, una vez que se inventaron los barcos rápidos de vapor y el arpón explosivo en la segunda mitad del siglo XIX, otras especies como la ballena azul y el rorcual común se convirtieron en los blancos principales de la caza, ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
3
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
En vista de lo que hemos dicho tratando del órgano de la vista de la Ballena franca , podia creerse que la conformación del ojo del Rorcual, no os la misma que en la Ballena franca, el Nordeaper y el Gibbar; pudría suponerse, por ejemplo, ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
4
Del saqueo a la conservación: historia ambiental ...
... ballena jorobada (Megaptera novaenagliae); ballena azul (Balaenoptera musculus); ballena boreal o rorcual de Rudolphi (B. borealis); rorcual común (B. physalus); rorcual tropical (B. edeni); rorcual pequeño (B. acutorostrata) y ballena ...
Martha Micheline Cariño, Mario Monteforte, 2008
5
Introducción a la biogeografía en Latinoamérica: teorías, ...
Rorcual azul* Balaenoptera physalus. Rorcual común o de aleta.* Balaenoptera borealis. Rorcual boreal* Balaenoptera acutorostrata. Rorcual minke.* Balaenoptera edeni Rorcual de Bryde.* Megaptera novaengliae. Rorcual jorobado* ...
Jorge Llorente-Bousquets, Juan J. Morrone, 2001
6
Medio ambiente y desarrollo
Como se trata de animales muy grandes (el rorcual azul, Balenoptera musculus, mide 30 metros de largo y pesa 150 toneladas) que se utilizan prácticamente en su totalidad, ello implica un rendimiento por unidad capturada relativamente ...
Paolo Bifani, 2007
7
Loreto:
Entre las especies bajo protección especial están las siguientes: ballena azul ( Balaenoptera musculus), ballena de aleta (B. physalus), rorcual de sei (B. borealis), rorcual tropical (B. edem), rorcual jorobado (Megaptera novaeangliae),  ...
‎2007
8
Hacia una ciencia de los recursos naturales
32 60 62 63 ejemplares capturados en los treinta años que siguieron a la segunda guerra mundial ha sido estimada en 6 años, edad a la que, como máximo, las hembras habrán tenido una cría. La consecuencia es evidente, y el rorcual azul ...
‎1993
9
Ciencias ambientales: ecología y desarrollo sostenible
Ballena franca de Groenlandia (7800) Rorcual común (110,000) Yuharta (10,000 ) Rorcual boreal (54,000) Ballena franca del Atlántico (2900) Ballena gris ( 18.000) Fuentes: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Red ...
Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, 1999
10
La gran enciclopedia de los animales - Volumi singoli
Rorcual Balaenoptera physalus  Cetáceo  Balaenopteridae  LONGITUD : de 19 a 22 m PESO: hasta 75 t ̨ aguas marinas de todo el mundo, excepto: Mediterráneo oriental, Báltico, mar Rojo y golfo arábigo ‰ krill y peces Curiosamente, ...
Script edizioni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RORCUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rorcual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos usuarios de kayac rescatan a la cría del rorcual de la cova del ...
Dos 'kayakistas' han trasladado esta mañana al cádaver de la cría del rorcual que encontraron hace unos días un grupo de buceadores en la Cova del Llop ... «Carlos, mai 16»
2
Trabajan para mantener con vida un rorcual común varado en ...
Una cría de ballena rorcual común, de ocho metros de longitud y unos tres mil kilos de peso, hallada en la playa de Punta del Moral en Ayamonte (Huelva), ... «Cadena SER, mai 16»
3
Avistan un inusual grupo de ballenas rorcuales en aguas de ...
Un equipo de investigadores de la unidad de Zoología de la Universitat de València y personal de la Conselleria de Medio Ambiente han realizado 20 ... «El Mundo, mai 16»
4
Rorcual o ballena de aleta de 10 metros aparece muerta en playa ...
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) atendió el varamiento de un rorcual tropical muerto en la Playa Puertecito, en el municipio de ... «Publimetro Mexico, mars 16»
5
Islandia ya no cazará al rorcual común… por ahora
El próximo año, los restaurantes japoneses tendrán que servir menos carne de ballena: Hvalur, la única compañía ballenera de Islandia especializada en ... «National Geographic en espanol, mars 16»
6
Localizan una cría muerta de rorcual común en el Delta del Ebro
Localizan una cría muerta de rorcual común en el Delta del Ebro. Técnicos del Servicio de Fauna y Agentes Rurales han decidido dejar el animal, que mide 12 ... «La Vanguardia, janv 16»
7
Los jóvenes que liberaron al rorcual, Premio Atlántico de Medio ...
El Cabildo de Fuerteventura concederá a dos jóvenes de Morro Jable el Premio Atlántico de Medio Ambiente "por su actitud ejemplar" después de haber ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, janv 16»
8
Muere la ballena avistada esta semana en Barcelona y Tarragona
... solitario eran nulas. La otra opción es que se trate de un ejemplar de una especie de rorcual menor y que haya llegado a la costa ya enfermo. Relacionadas ... «La Vanguardia, nov 15»
9
Aparece una ballena rorcual común en el puerto de Barcelona
Una ballena, probablemente un rorcual común, de unos ocho metros de largo, ha entrado en el puerto de Barcelona y está nadando frente a la terminal de ... «Antena 3 Noticias, nov 15»
10
Conoce al rorcual de Ormura, la elusiva ballena que lograron filmar ...
El rorcual de Omura tiene un cuerpo largo y delgado, "diseñado para alcanzar velocidad", le explicó a la BBC Salvatore Cerchio, investigador del New England ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «RORCUAL»

rorcual

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rorcual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rorcual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z