Téléchargez l'application
educalingo
soñolencia

Signification de "soñolencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOÑOLENCIA

La palabra soñolencia procede del latín somnolentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOÑOLENCIA EN ESPAGNOL

so · ño · len · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOÑOLENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soñolencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOÑOLENCIA EN ESPAGNOL

définition de soñolencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de somnolence dans le dictionnaire est somnolence.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOÑOLENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOÑOLENCIA

sonsonete · sonta · sonto · sonzapote · soñación · soñador · soñadora · soñar · soñarrera · soñera · soñolenta · soñolento · soñolienta · soñolientamente · soñoliento · sopa · sopaipa · sopaipilla · sopalancar · sopalanda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOÑOLENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de soñolencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOÑOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soñolencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOÑOLENCIA»

soñolencia · somnolencia · nuevo · manual · medicina · homeopática · ligera · ósea · tendencia · sueño · menudo · manifiesta · ningún · otro · síntoma · pero · horas · traorclinanias · bell · cale · carb · chin · graph · lach · mere · nalr · natr · phos · sulf · para · nbsp · diccionarios · publicados · esta · continua · desvarios · llama · coma · viyil · otras · veces · liay · musitación · durante · este · delirio · comatoso · cuando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soñolencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOÑOLENCIA

Découvrez la traduction de soñolencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soñolencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soñolencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

睡意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soñolencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleepiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعاس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сонливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিদ্রালুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envie de dormir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schläfrigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

졸음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sleepiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கக் கலக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sleepiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sonnolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

senność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνηλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaperigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soñolencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOÑOLENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soñolencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soñolencia».

Exemples d'utilisation du mot soñolencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOÑOLENCIA»

Découvrez l'usage de soñolencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soñolencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo manual de Medicina Homeopática
de soñolencia ligera, ósea una «tendencia al sueño», que á menudo se manifiesta sin ningún otro síntoma, pero á horas cs- traorclinanias son: bell. cale, carb-v. chin. con. graph. hep, kal. lach. mere. nalr. natr-m. n-vom. phos. y sulf. Para la ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
A esta soñolencia continua con desvarios se la llama coma viyil. Otras veces liay musitación durante el sueño, y este es el delirio comatoso. Cuando se quiere levantará los enfermos en estado de soñolencia no lardan en es- perimentar ...
Manuel Jimenez, 1846
3
Colección completa de las obras del grande Hipócrates
néticos tuvieron delirio, hubiese dicho solamente que entonces sucumbieron estos por efecto de la soñolencia, hubiera sido preciso deducir que la phrenitis en ellos se habia cambiado en letargo: mas, como dice desde luego que todos ...
Hipócrates, Émile Littré, Imprenta Médica (Madrid), 1843
4
Introduccion metódica del doctor David Macbride á la teórica ...
... mas 6 menos los movimientos del sistema nervioso , de donde nace la languidez , debilidad , soñolencia , y dificultad de respirar. II. Hidropesia , quando se acumula el agua crt los 2l6 ORDENES : Cap XIÍ Caquexias , 6 enfermedades bü—: ...
David Macbride, 1798
5
Guia del médico practico, o resumen general de patologia ...
En el primer caso la debilidad llega á ser estrema , el delirio alterna con la soñolencia y hasta con el coma , se forman escaras en diversas partes del cuerpo , el meteorismo aumenta , las deposiciones son á veces involuntarias, hay con ...
François Louis Isidore Valleix, 1852
6
Tratado completo de patología y terapéutica general y especial
El sopor 6 catafora (1) es un sueno molesto y pesado, del cual vuelve el enfermo con dificultad : se advierte este fenómeno en las mismas enfermedades que la soñolencia. El coma (2) es un sueño todavía mas profundo, y del cual es mas ...
‎1843
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Soñolencia. V. Somnolencia. SOÑOLIENTO , ta , adj. quien tiene soñolencia , ó sueño. Yt.Assoupi. Lat. Somnolentus, somno opreS' sus. It. Sonnolento. Soñoliento , por metaf. tardo , perezoso. V. SONORA, subst. nombre que dan á la cítara.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
en ciertos casos la simple soñolencia , y en otras el coma mas profundo ; sucede lo mismo coa el hidroccfalo agudo. Toda la apotís.is de la bóveda huesosa , que rodea y protege al cerebro, puede tambien causar la catáfora y aun el caro.
9
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
... sueño, de suerte que para hacerle tomar algún alimento es necesario volverle á despertar por el mismo medio: no anda ni habla, lo que suelen executar algunos que duermen, y es en lo que se diferencia esta enfermedad de la soñolencia.
Antonio Ballano, 1817
10
Estudio médico del veneno de la tarántula según el método de ...
Hácia los ocho dias y los seis siguientes en que continuaba el mismo bienestar, sobrevino una especie de soñolencia , pero la sensacion siempre agradable. El dia 20 era menor la soñolencia; pero persistió hasta el 31. Tres meses despues ...
José Núñez, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOÑOLENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soñolencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Stranger Things'
Yo descubrí esta serie la noche de un martes en que, muerto de cansancio, me disponía a dormir y decidí, sorteando la soñolencia, ver el primer capítulo de ... «La República Ecuador, sept 16»
2
Las ONG, las grandes olvidadas en la sesión de investidura
Ayer me tragué entero ―salvo pequeños instantes de soñolencia― el discurso del candidato a presidir el Gobierno e España. La crítica a que fue sometida su ... «Tercera Información, sept 16»
3
Fariñas espera la llegada a la Isla de un médico exiliado para un ...
Al llegar al día 42 en huelga de hambre y sed, Fariñas presenta "soñolencia y decaimiento, cansancio y dolor en las articulaciones, en los hombros y rodillas", ... «Diario de Cuba, août 16»
4
Médica teme que Guillermo Fariñas sufra un paro renal
Señaló como otra señal del deterioro de la salud que "Fariñas se mantiene con mucho dolor en la espalda y mucha soñolencia". "La doctora del consultorio ... «Diario de Cuba, août 16»
5
La operación salida empieza sin puntos negros en la provincia
... medicamentos que produzcan soñolencia, ponerse el cinturón de seguridad, llevar bebidas frescas y vestir ropa cómoda y zapatos ligeros o, con este tiempo, ... «Diario Córdoba, juil 16»
6
Sundowning en el alzhéimer: el mal que llega con las sombras.
Una parte significativa de los enfermos tiene menor actividad motora durante el día que durante la noche, y mayor soñolencia diurna (Volicer, Harper, Manning, ... «TiTi, juin 16»
7
La chica de mirada soñadora y soñolienta
Valentina Rosselli, una gacela de mirada lánguida, entre el ensueño y la soñolencia, está obviamente inspirada en Louise Brooks; la propia Valentina ... «Granada Hoy, juin 16»
8
San Martín durmió una siesta en el “bondi”
Pero no sólo los volantes del “Santo” reconocieron la soñolencia del equipo. “La verdad, nos dormimos unos minutos del segundo tiempo; nos embocaron y se ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
9
Descubren cómo la marihuana podría tratar la infertilidad
Gracias a uno de sus compuestos, el THC (Tetrahidrocannabinol) consigue producirnos un efecto de soñolencia o relajación. Debido a sus propiedades, ... «Omicrono, avril 16»
10
Truman Capote y Harper Lee, “Niños en su cumpleaños”
Pero un día llegará en esa atracción sobre ruedas que resulta ser el autobús una chica, poco más de diez años de edad, que despertará de su soñolencia a los ... «EL LIBREPENSADOR, févr 16»

IMAGES SUR «SOÑOLENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soñolencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sonolencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR