Téléchargez l'application
educalingo
vacante

Signification de "vacante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VACANTE

La palabra vacante procede del antiguo participio activo de vacar; latín vacans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VACANTE EN ESPAGNOL

va · can · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VACANTE EN ESPAGNOL

définition de vacante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vacance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est inoccupée. Un autre sens de la vacance dans le dictionnaire est dit d'un poste, un travail ou une dignité: ce qui n'est pas fourni. La vacance est également un revenu accumulé ou tombé dans le temps qui reste sans fournir de bénéfice ou de dignité ecclésiastique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VACANTE

alicante · atacante · cante · chocante · contrincante · convocante · encante · fabricante · gratificante · insignificante · justificante · lubricante · mercante · narcotraficante · picante · practicante · refrescante · significante · tocante · traficante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VACANTE

vaca · vacabuey · vacaburra · vacación · vacacional · vacacionar · vacacionista · vacada · vacaje · vacancia · vacar · vacaraí · vacaray · vacarí · vacatura · vaccea · vacceo · vacciniea · vaccinieo · vaciada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VACANTE

bacante · claudicante · comunicante · crocante · desecante · dignificante · edificante · fortificante · lubrificante · machacante · mendicante · pescante · provocante · santificante · secante · sofocante · suplicante · tonificante · urticante · vivificante

Synonymes et antonymes de vacante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VACANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vacante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACANTE»

vacante · deshabitado · desierto · desocupado · disponible · libre · vacío · lleno · ocupado · pozo · bienes · vacantes · sede · primera · lengua · española · está · ocupar · otro · dicho · cargo · empleo · dignidad · proveer · vacante · también · renta · caída · devengada · tiempo · permanece · proveerse · beneficio · eclesiástica · legados · propósito · única · general · exhortación · vicario · capitular · obispado · trono · esta · larga · noche · diciembre · prestación · servicios · administración · pública · cobertura · reglamentaria · plaza · extinción · contrato · límites · interinidad · pesar · comparto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vacante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VACANTE

Découvrez la traduction de vacante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vacante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

空缺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vacante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vacant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вакансия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vaga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্মখালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vakanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欠員
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈자리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lowongan kerja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí tuyển dụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலியிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिकामपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

posto vacante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вакансія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

post vacant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενή θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakature
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vacante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacante».

Exemples d'utilisation du mot vacante en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VACANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacante.
1
Luis XV de Francia
Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACANTE»

Découvrez l'usage de vacante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
LA COBERTURA REGLAMENTARIA DE LA PLAZA Y LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO: LOS LÍMITES DE LA INTERINIDAD POR VACANTE A pesar de que no comparto enteramente o por lo menos matizaría algunos aspectos relativos a la ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
2
Exhortación pastoral de los gobernadores (en sede vacante) ...
Salamanca (Diócesis). nuestros pueblos, y de nuestros campos, el robo y destruccion de las Iglesias, y la ruina de nuestras fábricas, junto todo con tina impiedad y desmoralizacion á que sola hubiera podido resistir la fé, la constancia, y la ...
Salamanca (Diócesis), 1822
3
Faro nacional
Promoviendo á la promotorfa fiscal del distrito del Salvador, de término, en la ciadadde Sevilla, á Don Enrique Illana y Mier, que servia la de Hinojosa del' Duque; y nombrando para esta vacante, de entrada, en la provicia de Córdoba, á D.
4
Boletín de la Revista general de legislación y ...
«ion de D. Antonio Ramon Polgueira; y á D. Nicolás Casanova, Magistrado « lecto de la Audiencia de Albacete á igual plaza que resulta vacante en la da Oviedo por cesacion de D. Rafael Gay Fernandez. — Por Reales decretos de 17 de ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
5
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
6
Todo Contratación Laboral 2008
Esta modalidad denominada «interinidad por vacante» no se concierta para sustituir a nadie en concreto, sino que su objeto será cubrir temporalmente un puesto de trabajo durante el proceso de selección o promoción para su cobertura ...
Eduardo Ortega Figueiral
7
Diario de Madrid
Para el de Cas-bermtja, vacante por muerte de D. Nicolas Tayante, á D. Pedro Muñ.x, cura propio de la Viñuela. Para el. de la parroquial de Jubrique, vacante por fallecimiento de D. Alonso Garcia, á D. Franusco Ranedo, clérigo diácono.
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
TÍTULO IX SEDE VACANTE NADA SE INNOVE 90. Para conocer qué puede y qué no puede hacer el cabildo sede vacante, es necesario saber qué cosas y negocios competen a los obispos por derecho ordinario y cuáles por privilegio o  ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
En el Código francés la herencia yacente, a que se da el nombre de sucesión vacante (58), es aquélla que no ha sido reclamada por nadie a la expiración de los plazos para la facción de inventario y para deliberar, que no tiene heredero ...
Luis Claro Solar
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
El cabildo en sede vacante no puede suprimir ningún beneficio y unirle á sí. Este decreto no tiene entrada en la supresión temporal , sino en la perpélua. Ni tampoco si las distribución s acostumbradas son cortas, porque entonces el obispo ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama insta a republicanos a combatir el zika y llenar la vacante ...
"Los republicanos que dirigen este Congreso no están haciendo su trabajo", criticó Obama en su discurso semanal de los sábados difundido por la Casa ... «Acento, sept 16»
2
Vidal deberá cubrir una vacante en la Corte
La gobernadora María Eugenia Vidal tendrá una vacante para cubrir en la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires: el doctor Juan Carlos ... «LA NACION, août 16»
3
Danza de candidatos para ocupar la vacante Defensoría del Pueblo
El lugar quedó vacante cuando en abril de 2009, renunció el peronista Eduardo Mondino tras una década de trabajo al frente de la dependencia, para volcarse ... «Ambito.com, août 16»
4
Biden urge al Congreso a llenar vacante en Suprema Corte de EUA
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que es tiempo de llenar la vacante en la Suprema Corte de Estados Unidos y urgió a actuar al ... «20minutos.com.mx, juil 16»
5
Un cargo de Sanidad se inventa una boda para cubrir una vacante ...
Ello provocó que esa plaza de auxiliar administrativo de Onil quedara vacante y fuera necesario cubrirla. En ese momento empezó a desencadenarse la ... «Las Provincias, juil 16»
6
La RAG ratifica la elección de Marilar Aleixandre para ocupar la ...
Por otra parte, se ha propuesto a la poeta ourensana Chus Pato como candidata a cubrir la vacante producida por el fallecimiento de Xosé Fernández Ferreiro, ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
Policía cubre de forma provisional la vacante de su número dos ...
Madrid, 26 jun (EFE).- La Policía ha decidido cubrir de forma provisional la vacante que el jueves dejó su número dos, el director adjunto operativo (DAO), ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Gobernador anunciará nominado a vacante del Supremo
El gobernador Alejandro García Padilla nominará esta tarde a su asesor en asuntos legislativos Ángel Colón Pérez para ocupar la vacante de juez asociado en ... «Primera Hora, avril 16»
9
En España hay 80 parados por cada vacante de empleo frente a los ...
El número de parados por cada vacante de empleo se ha reducido gracias a la recuperación económica a un total de 80 en el tercer trimestre de 2015 (último ... «ABC.es, mars 16»
10
Bernier suspende asamblea para llenar vacante de Guayanilla
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) David Bernier anunció la suspensión del proceso de selección a la vacante dejada por el ahora alcalde ... «El Nuevo Dia.com, janv 16»

IMAGES SUR «VACANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vacante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR