Téléchargez l'application
educalingo
desocupado

Signification de "desocupado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESOCUPADO

La palabra desocupado procede del participio de desocupar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESOCUPADO EN ESPAGNOL

de · so · cu · pa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOCUPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desocupado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESOCUPADO EN ESPAGNOL

Chômage

Le chômage, le chômage, le chômage ou le chômage, dans le marché du travail, se réfère à la situation du travailleur qui manque d'emploi et donc de salaire. Par extension, la part de la population qui a l'âge, les conditions et la volonté de travailler - population active - manque de travail. Pour désigner le nombre de personnes au chômage, on utilise le taux de chômage par pays ou par un autre territoire. La situation contre le chômage est le plein emploi. En plus de la population active, qui comprend à la fois ceux qui travaillent et tous les chômeurs ou les chômeurs dans un pays, les sociétés ont une population inactive composée des membres de la population qui ne sont pas disponibles pour travailler , Que ce soit par des études, l'âge - les enfants et les personnes âgées ou à la retraite, une maladie ou toute autre cause légalement établie. Pour que le chômage existe, il est nécessaire que le chômeur désire travailler et accepter les salaires actuels qui sont versés à un moment donné. Les causes de cette situation sont multiples, ce qui entraîne différents types de chômage.

définition de desocupado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chômeurs dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sans occupation, inactif. Une autre signification de chômeurs dans le dictionnaire est vide de personnes ou de choses. Les chômeurs sont également au chômage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOCUPADO

anticipado · arzobispado · chapado · chupado · copado · culpado · despreocupado · enchapado · episcopado · escapado · estampado · obispado · ocupado · papado · preocupado · principado · rapado · raspado · tapado · topado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOCUPADO

desobligado · desobligar · desobligo · desobstrucción · desobstruir · desocasionada · desocasionado · desocupación · desocupada · desocupadamente · desocupar · desodorante · desodorizante · desodorizar · desoír · desojar · desolación · desoladamente · desolado · desolador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOCUPADO

achispado · afelpado · agazapado · avispado · constipado · contrachapado · decapado · descampado · disipado · dopado · encrespado · engrapado · escarpado · estereotipado · inculpado · párpado · sincopado · solapado · trepado · zarpado

Synonymes et antonymes de desocupado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOCUPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desocupado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESOCUPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desocupado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPADO»

desocupado · desempleado · deshabitado · despoblado · disponible · inactivo · libre · ocioso · parado · perezoso · vacante · vacío · vago · diligente · trabajador · mental · desempleo · desocupación · cesantía · paro · mercado · trabajo · hace · referencia · situación · carece · empleo · tanto · salario · extensión · primera · lengua · española · ocupación · personas · cosas · desocupado · también · lector · hombre · meditaciones · óscar · lorenés · informe · sobre · bordón · felipe · apuntes · borradores · memorias · devaneos · inútiles · ensayo · breve · méxico · castellana · está · muchas · veces · porque · puede · necesita · reposo · otras · tiene · tiempo · cualquiera · cosa · pero · precision · motivo · interés · alguno · hacerla · quiere · ocuparse · nada · niñas · interpelan · violencia · prosocialidad · pauline · gusta · tendría · escuela · albert · tener · adoro · estar · contrario · frederic · nbsp · ocnos · revista · lectura · cómo · produce · estallido · tomamos · párrafo · contiene · diversas · maneras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desocupado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESOCUPADO

Découvrez la traduction de desocupado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desocupado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desocupado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

没人住
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

not busy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مشغول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незанятый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনধিকৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inoccupé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpenghuni
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbewohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空いています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점령되지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unoccupied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhàn rổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरुद्योगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non occupato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незайнятий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατειλημμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obesatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desocupado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOCUPADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desocupado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desocupado».

Exemples d'utilisation du mot desocupado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESOCUPADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desocupado.
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPADO»

Découvrez l'usage de desocupado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desocupado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre está muchas veces desocupado porque no puede trabajar, porque necesita reposo, otras tiene tiempo para cualquiera cosa, pero no tiene precision , ni motivo, m interés alguno en hacerla. El ocioso no quiere ocuparse en nada.
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Niñas y niños nos interpelan: violencia, prosocialidad y ...
Pauline: «desocupado es sin trabajo. No me gusta porque no tendría trabajo. Yo trabajo en la escuela». Albert: «desocupado es no tener trabajo. No me gusta, yo adoro el trabajo y estar desocupado es lo contrario». Frederic: «el que está en ...
Mónica Sorín, Papeles Para La Paz, 2004
3
Ocnos Revista de Estudios sobre Lectura
Para ver cómo se produce el estallido de luz, tomamos un párrafo que contiene diversas maneras de producirse el relámpago (las cursivas son, naturalmente, mías): "Desocupado lector: Sin juramento me podrás creer que quisiera que este  ...
Universidad de Castilla-La Mancha. Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Cuenca)
4
El Tío rico y el lote desocupado
Uncle Scrooge McDuck wants to make a park out of an empty lot and build a statue of himself in the middle of the park. His nephews want a playground and a place to play football. A dream helps Scrooge make the right decision.
Walt Disney Productions, 1977
5
Vulnerabilidad del empleo en Lima: un enfoque a partir de ...
Transiciones de empleo mujer hombre Total Siempre ocupado 10.5 11.1 10.9 Siempre inactivo 9.1 9.6 9.3 Desocupado a ocupado 10.8 10.5 10.7 Inactivo a ocupado 9.8 10.1 9.9 Ocupado a inactivo 9.5 9.8 9.6 Desocupado a inactivo 10.6  ...
Javier Herrera, Nancy Hidalgo, 2003
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Fedr. En tiempo de ocio, en las horas desocupadas. VACÍVÍTAS, átis. / Plaut. Vacuidad, el estado de MILI cosa desocupada. |j El estado de la república sin cónsules. VAcivus, a, um. Plaut. Vacio, desocupado. VACO, as. ávi, átum, are. n. Céi.
Manuel de Valbuena, 1846
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Desocupado. Persona u objeto desocupado tal como, algún recipiente sin nada, una persona que no tiene ninguna ocupación. Xinjamb'a'. Xinjamb'ek. E chwa'q in jamal chek k'ot kinb'anan. Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Flexibilidad del Mercado de Trabajo en América Latina y ...
Condición de actividad t+1 Condición de Ocupado1 Desocupado Estudiante Otro econ. Total Chile (3 meses) actividad t Inactivo2 Adultos Total 59,3 3,4 0,1 37,2 100,0 Ocupado 92,1 2,9 0,0 5,0 100,0 Desocupado 49,8 32,8 0,3 17,1 100,0  ...
‎2008
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Vacar, estar vacante, vacio, desocupado. || Estar ociosn.de vagar, no tener que bacer. Vacare alicui rei. — la aliquant rem, Cic. Darse, aplicarse i alguna cosa. — Culpé. Cic. No tener culpa. — Milite et peeunid. Liv. Estar sin soldados y dinero.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Tz'utujil
Desocupado, desocuparse; vaclo, vaciarse. Jamali ja chi' jaay. El corredor de la casa está desocupado. Xjame'e ja woochooch. Mi casa se desocupó. Kaamiik jamal rwach. Hoy él está desocupado. Inin jamal nwach chwaaq. Yo mañana ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOCUPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desocupado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Local desocupado sufre incendio en microcentro de Asunción
Un local comercial desocupado en pleno microcentro de Asunción sufrió un incendio ... El mismo está actualmente a la venta, por lo que estaba desocupado al ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
2
Desocupados cortan dos rutas en Neuquén
Un grupo de desocupados cortaban desde esta mañana las rutas 7 y 22 de Neuquén, en las localidades de Centenario y Plaza Huincul, para exigir puestos de ... «Diario Jornada, mai 16»
3
El desocupado estado del Staples Center
Entre que el partido comenzó media hora antes de lo habitual; que el tráfico en ese punto del día es criminal; y que las bajas de Chris Paul y Blake Griffin ... «Nbamaniacs, avril 16»
4
En Bazurto: espacio público desocupado es reinvadido
En el operativo se decomisó mercancía que ocupaba el espacio peatonal. // JULIO CASTAÑO-EL UNIVERSAL. En la tarde de ayer, colchones y otros ... «El Universal - Colombia, avril 16»
5
Primo desocupado
Primo desocupado. Maxi Biancucchi, primo de Lionel Messi, rescindió su contrato con el Bahía de Brasil: hacía cuatro meses que no jugaba. Seguiría su ... «Olé, avril 16»
6
Casa o terreno desocupado, un riesgo ante “paracaidismo” y fraudes
México.- Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
7
Casa o terreno desocupado, riesgo ante 'paracaidismo' y fraude
Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa siempre un ... «Informador.com.mx, avril 16»
8
Una casa o terreno desocupado ¿están en riesgo?
Dejar desocupada una vivienda o terreno por un periodo considerable supone siempre un riesgo, ya que incentiva dos peligrosas prácticas. Foto: Visual Hunt ... «Dinero en imagen, avril 16»
9
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra ...
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra energía. Cada noche, sin importar si hay partido o no, las luces de la cancha de béisbol ... «Las2orillas, mars 16»
10
Encontró 48 mil pesos y los devolvió pese a que estaba desocupado
Un joven encontró el pasado lunes dos cheques valuados en 48 mil pesos y decidió dejarlos en el banco que indicaban los mismos. Ocurrió en Comodoro ... «San Juan 8, mars 16»

IMAGES SUR «DESOCUPADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desocupado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desocupado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR