Téléchargez l'application
educalingo
viñeta

Signification de "viñeta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIÑETA

La palabra viñeta procede del francés vignette.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIÑETA EN ESPAGNOL

vi · ñe · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIÑETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viñeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIÑETA EN ESPAGNOL

Bullet

Dans la bande dessinée, une vignette est une zone délimitée par des lignes qui représente un instant d'histoire. Il est considéré comme la représentation pictographique du moins d'espace et / ou du temps important, et constitue l'unité minimale du montage de la bande dessinée. Cet espace limité et pittoresque montre une action dessinée et parfois un texte, de sorte qu'il coexiste habituellement le langage emblématique et parfois aussi le langage verbal. L'espace qui sépare les vignettes est connu sous le nom de rue.

définition de viñeta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vignette dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des boîtes d'une série dans laquelle un dessin est composé de dessins et de texte. Un autre sens de la vignette dans le dictionnaire est un dessin ou une scène imprimé dans un livre, un journal, etc., qui est généralement humoristique, et parfois accompagné d'un texte ou d'un commentaire. Viñeta est aussi un dessin ou une image qui est fixé pour l'ornement au début ou à la fin des livres et des chapitres, et parfois dans les contours des plans.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIÑETA

cañeta · castañeta · guadañeta · niñeta · puñeta · uñeta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIÑETA

viña · viñadera · viñadero · viñador · viñadora · viñamarina · viñamarino · viñatera · viñatero · viñedo · viñera · viñero · viñetero · viola · violácea · violáceo · violación · violado · violador · violadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIÑETA

atleta · beta · bicicleta · boleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · completa · dieta · eta · etiqueta · maleta · meta · planeta · poeta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Synonymes et antonymes de viñeta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIÑETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viñeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑETA»

viñeta · adorno · dibujo · distintivo · emblema · ilustración · insignia · word · photoshop · informatica · html · tipos · hacer · crear · ejemplos · historieta · recuadro · delimitado · líneas · representa · instante · historia · considera · como · representación · pictográfica · mínimo · espacio · tiempo · significativo · constituye · primera · lengua · española · cada · recuadros · serie · dibujos · compone · otro · escena · impresa · libro · periódico · suele · tener · carácter · humorístico · acompañado · comentario · viñeta · estampa · pone · para · principio · libros · capítulos · algunas · contornos · planas · montevideana · cuentos · vallejo · tierra · quiyaya · wladimiro · cien · años · poesía · panamá · eudoro · juego · clave · funciones · básicas · tiene · decidido · estilo · desea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de viñeta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIÑETA

Découvrez la traduction de viñeta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de viñeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viñeta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小插图
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

viñeta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bullet point
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शब्दचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقالة القصيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

виньетка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vinheta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vignette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vignet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vignette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포도의 잎의 장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vignette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

in màu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரிவடிவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लघुचित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

skeç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vignetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

winieta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віньєтка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vinietă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βινιέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vignette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinjett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vignett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viñeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIÑETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de viñeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viñeta».

Exemples d'utilisation du mot viñeta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑETA»

Découvrez l'usage de viñeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viñeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clave Word 2010 - Funciones Básicas
E Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas producen en su documento. Para aplicar a los párrafos seleccionados uno de los ...
Vv.aa, 2010
2
Manual del laboratorio fotográfico
Viñetas y montajes fáciles Una viñeta es una forma de positivado en que la imagen se funde gradualmente hacia el blanco (o el negro), como se ve abajo. La falta de bordes nítidos confiere al resultado un aspecto no fotográfico y, de paso, ...
Michael John Langford, 1994
3
InDesign CS6 - para PC/Mac
Los párrafos Nada le impide añadir un texto fijo entre la viñeta y el espacio. El La lista desplegable Estilo de carácter permite asociar un estilo de carácter ya creado para dar formato a la viñeta (tamaño, color...]. -E En la zona Posición de ...
Yannick Celmat, 2012
4
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
5
Word 2007: documentos sencillos
En la ficha lnicio, abra la lista asociada al icono WWi situado en el grupc Párrafo □ Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007
6
El Libro Egipcio de Los Muertos
versión Este capítulo no tiene viñeta. usude Capítulo xlvi. El capítulo de no decaer, y de vivir en el submundo. capitu- gste capítulo no tiene viñeta. los Capítulo xlvii. El capítulo de no llevarse el lugar [o el sitio] del trono de un hombre en el ...
E. A. Wallis Budge, 2007
7
El dibujo humorístico: cómo hacerlo y cómo venderlo : todas ...
Las líneas de composición pueden guiar la vista a lo largo de la secuencia, « indicando» el camino. Por esto hay muchas tiras cuya primera viñeta tiene una fuerte vertical a la izquierda (generalmente una persona que mira hacia la derecha).
Ross Thomson, Bill Hewison, 1996
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Viñeta 1: Un niño se está arreglando la corbata enfrente del espejo. Detrás de él se encuentran un perro, una rana y una tortuga. Viñeta 2: Esta viñeta aparece separada en dos. En una mitad, el muchacho está sentado en una silla, ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
Música "chicha", mito e identidad popular: el cantante ...
Estructura del discurso escripto A continuación presentamos la estructura del discurso textual de «La Historia de Chacalón», para lo cual se analizó el texto de los cartuchos insertos en cada viñeta (véase Anexo 2). Se lograron identificar los  ...
Carlos Alberto Leyva Arroyo, 2005
10
40 juegos para practicar la lengua española
Trabajo previo El profesor selecciona una página de cómic con viñetas que expliquen una historia desde el inicio hasta el final, mejor sin bocadillo. El profesor debe tener en cuenta la edad de los participantes en la elección de la viñeta.
Jacqueline Jacquet, Silvia Casulleras, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIÑETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viñeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprueban uso de viñeta SOAT electrónica
El gabinete ministerial aprobó ayer el decreto para la creación de una viñeta electrónica del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), que ... «El Deber, sept 16»
2
El Supremo ratifica la condena a El Agitador por una viñeta sobre el ...
La Sala de lo civil del Tribunal Supremo ha ratificado la sentencia condenatoria del Tribunal Superior de Justicia de Canarias a la web satírica El Agitador por ... «DiariodeLanzarote.com, sept 16»
3
La viñeta sobre el alzheimer que triunfa en las redes sociales
La viñeta, del humorista gráfico e ilustrador José Manuel Puebla, está dedicada a los enfermos de alzheimer y, sobre todo, a las personas que día a día cuidan ... «El Huffington Post, sept 16»
4
Amatrice denuncia a «Charlie Hebdo» por la viñeta satírica donde ...
Viñeta satírica en la que «Charlie Hebdo» se burla de las víctimas del terromoto ... Pirozzi, que calificó la viñeta como una «sátira desagradable y vergonzosa». «ABC.es, sept 16»
5
Indignación en Italia por una viñeta de Charlie Hebdo sobre el ...
La viñeta, va firmada por el dibujante Felix y publicada en la última página de la revista. En la sección de 'otras posibles portadas' que incluye la publicación, ... «El Mundo, sept 16»
6
Vídeo de la viñeta de Tàssies (17)
En su nueva viñeta, Josep Antoni Tàssies hace referencia al drama de los refugiados y al trato que reciben estos por parte de los países europeos. «El Periódico, août 16»
7
Vídeo de la viñeta de Tàssies (12)
'Naufragio nº12', la viñeta de Tàssies de este martes 9 de agosto, es la continuación de la ilustración del lunes 8 de agosto. En ella, el artista mostraba a un ... «El Periódico, août 16»
8
El vídeo de la viñeta de Tàssies (7)
Josep Antoni Tàssies continúa utilizando el océano como escenario protagonista en sus viñetas. En este caso, el séptimo naufragio es bautizado como ... «El Periódico, août 16»
9
TVE se disculpa por emitir una viñeta de un fusil en forma de cruz
Televisión Española ilustró en el Telediario de las 21.00 del domingo la noticia del atentado contra un club gay en Orlando (Estados Unidos) con una viñeta en ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Aguirre caricaturiza a Ahora Madrid con una viñeta al estilo de '13 ...
El Grupo Municipal del Partido Popular ha presentado este lunes una viñeta en ... no ha participado en la elaboración de la viñeta, que ha sido un equipo "que ... «Público, juin 16»

IMAGES SUR «VIÑETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viñeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vineta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR