Téléchargez l'application
educalingo
vocerío

Signification de "vocerío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOCERÍO EN ESPAGNOL

vo · ce ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCERÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vocerío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCERÍO EN ESPAGNOL

définition de vocerío dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais vocerío signifie crier.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOCERÍO

averío · caserío · chusmerío · cutrerío · erío · graderío · griterío · laterío · lucerío · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · poderío · puterío · raicerío · rancherío · rojerío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOCERÍO

vocalmente · vocativo · voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera · voceras · vocería · vocero · vocerón · vocerrón · vociferación · vociferador · vociferadora · vociferante · vociferar · vocinglera · vocinglería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOCERÍO

balerío · carguerío · chinerío · cholerío · guaperío · haberío · ladrerío · llanterío · loquerío · monjerío · mosquerío · mugrerío · pedrerío · plumerío · polverío · roterío · sangrerío · saquerío · veguerío · yegüerío

Synonymes et antonymes de vocerío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOCERÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocerío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOCERÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vocerío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCERÍO»

vocerío · abucheo · alboroto · algarabía · bulla · clamor · confusión · escándalo · follón · griterío · jaleo · vocinglería · calma · silencio · gritería · obras · completas · ansí · dice · escarnecerá · muchedumbre · ciudad · execii · oirá · porque · ayuntado · este · bien · hecho · morador · esta · casa · amará · mundo · estimará · gestad · hace · estado · ántes · nbsp · exposicion · libro · sencillo · puro · entre · junta · adonde · verdaderamente · vive · juntarse · vida · quanto · demás · todo · afanar · morir · execu · obra · postuma · padre · maestro · egecu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vocerío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOCERÍO

Découvrez la traduction de vocerío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vocerío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocerío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尘嚣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vocerío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोलाहल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرج ومرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brouhaha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tumult
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がやがや
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

와글 와글 함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

internasional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyên náo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलबला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şamata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aiureală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαβούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ståhej
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ståhei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocerío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCERÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vocerío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocerío».

Exemples d'utilisation du mot vocerío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCERÍO»

Découvrez l'usage de vocerío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocerío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execii- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
LUIS DE LEON, 1804
2
Exposicion del Libro de Job (VI, 536 p.)
... y lo sencillo y lo ' puro entre sí. Y en esta junta es adonde verdaderamente se vive , porque es juntarse .á la vida : que quanto á lo demás , todo es afanar y morir. Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
3
Obras: Exposicion del libro de Job ; [2]
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
4
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Y asi dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de egecu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa , ni amará la muchedumbre del mundo, ni estimará la ma- gestad que hace estado, antes lo ...
Luis de León, 1779
5
Obras
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Leon, 1804
6
Obra poética
Termina el relato: ¡ese canto, nuestro canto enatto, nuestro canto es la música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Y ahí precisamente la declaración clara de su sentido estético en la poesía: ahí precisamente el ...
León de Greiff, 1993
7
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
¡ése canto, nuestro canto enatío, nuestro canto es la Música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Obra Poética 1930-1954 Oh Cauca, oh Cauca Río!, yo río,. Revisado 1930/1 Hay la siguiente versión manuscrita: ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y 'vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu~ tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la mar gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, 1804
10
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien, y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCERÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocerío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bisoñez de la presidenta Pastor le hace perder el control del ...
Este hecho, inaudito en la práctica parlamentaria conocida, ha soliviantado a las bancadas de la izquierda, en medio de un vocerío. Pese a que Pastor no ha ... «Público, oct 16»
2
Érase una vez en la Edad Media...
... la visión idealizada del Medievo, con espectáculos callejeros llenos de humor y el vocerío de los comerciantes. Y, sin embargo, en el mercado queda hueco, ... «Noticias de Álava, sept 16»
3
Cuando te derrota un perdedor
oí por sobre el vocerío de la muchedumbre cuando me alejaba. Me di por aludido, volví la cabeza. 'Vostede no é o que escribe no periódico?', aventuró con voz ... «La Región, sept 16»
4
Menú del día: La Selva, una especie en extinción
... menú es amplio y da para elegir entre 20 platos entre primeros y segundos, pan, vino, postre (casero) o café. A las dos y media el vocerío ya es considerable. «El Mundo, sept 16»
5
El “Grito de Dolores” inició el proceso independentista de México
El Grito es de un significado subversivo, distinto a 'la grita' o vocerío en que prorrumpe una multitud, sea en pelea de gallos o vivaqueando un héroe. También ... «Correo del Orinoco, sept 16»
6
Divagaciones y una consigna: Carlos Prío debe regresar a Cuba
El estilo y la veracidad de BOHEMIA resplandecerán permanentemente. — Arciniegas habla del “vocerío” de Cuba: Debió “cotorreo”. —Hace falta hablar claro, ... «Revista Bohemia, sept 16»
7
A corregir la imagen de Suiza en Brasil
El día de su inauguración, el vocerío en portugués, inglés e incluso en dialecto helvético entrecortado se escuchaba mientras que miles de brasileños recorrían ... «swissinfo.ch, août 16»
8
Escondidos tras las cañas
Vuelo rasante sobre un cañaveral. Un vocerío emerge de entre carrizos y espadañas. En pocos sitios las aves se esconden tanto y a la vez se manifiestan tan ... «El Mundo, juil 16»
9
Tiempo de la Glorieta
En sus aledaños, había tanta gente fuera como dentro, iban a ver cuanto fuera posible, a oír el vocerío de los ¡oles! O el grito trágico de la cogida, vitorear la ... «SALAMANCArtv AL DIA, juil 16»
10
Trump salta la última valla republicana, con tropiezos
... viva voz, en medio del vocerío de protesta y el enfrentamiento entre los grupos rivales. Fue, como diría García Márquez, la crónica de una muerte anunciada. «Granma Internacional, juil 16»

IMAGES SUR «VOCERÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocerío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vocerio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR