Téléchargez l'application
educalingo
yuxtaposición

Signification de "yuxtaposición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT YUXTAPOSICIÓN

La palabra yuxtaposición procede del latín iuxta 'junto a' y positĭo, -ōnis 'posición'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE YUXTAPOSICIÓN EN ESPAGNOL

yux · ta · po · si · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YUXTAPOSICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yuxtaposición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YUXTAPOSICIÓN EN ESPAGNOL

définition de yuxtaposición dans le dictionnaire espagnol

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de juxtaposer. Une autre signification de la juxtaposition dans le dictionnaire est aussi un moyen d'augmenter ou d'augmenter les minéraux, contrairement aux animaux et aux plantes, qui poussent par intussusception.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YUXTAPOSICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YUXTAPOSICIÓN

yurumí · yurumo · yusano · yusera · yusero · yusivo · yuso · yuta · yute · yuto · yutoazteca · yuxtalineal · yuxtaponer · yuxtapuesto · yuyal · yuyera · yuyería · yuyero · yuyo · yuyuba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YUXTAPOSICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de yuxtaposición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YUXTAPOSICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yuxtaposición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «YUXTAPOSICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «yuxtaposición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUXTAPOSICIÓN»

yuxtaposición · acercamiento · aplicación · aproximación · unión · alejamiento · separación · ejemplos · diseño · palabras · arquitectura · oraciones · arte · geometria · acción · efecto · yuxtaponer · otro · también · modo · aumentar · crecer · minerales · diferencia · animales · vegetales · crecen · intususcepción · morfosintaxis · latina · coordinativa · coordinación · como · iugum · opacum · umbrosum · curt · ipsam · veterem · carthaginem · nudatam · tectis · muribus · propiedad · inherente · inalienable · aequo · quidem · plano · loco · caec · dramaturgia · audiovisual · guión · estructuras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de yuxtaposición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE YUXTAPOSICIÓN

Découvrez la traduction de yuxtaposición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de yuxtaposición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yuxtaposición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

yuxtaposición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juxtaposition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक़ाबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соседство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

justaposição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্নিধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juxtaposition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saling bertindih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nebeneinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

並置
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나란히 놓기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí kề nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सान्निध्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dizme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giustapposizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zestawienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сусідство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

juxtapunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαράθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jukstaposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtaposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yuxtaposición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YUXTAPOSICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de yuxtaposición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yuxtaposición».

Exemples d'utilisation du mot yuxtaposición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUXTAPOSICIÓN»

Découvrez l'usage de yuxtaposición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yuxtaposición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morfosintaxis latina coordinativa: la coordinación como ...
iugum opacum et umbrosum (Curt. 5.4.9), en yuxtaposición con b); ipsam veterem Carthaginem nudatam tectis et muribus (Cic. Agr. 1.5), en yuxtaposición con d). f) Propiedad inherente, inalienable: in aequo quidem et plano loco (Cic. Caec.
Jesús Sánchez Martínez, 2000
2
Dramaturgia audiovisual: guión y estructuras de informativos ...
La yuxtaposición informativa. Organización estructural de bloques, unidades y subunidades en los informativos. Tipos de yuxtaposición. La Real Academia de la Lengua Española define yuxtaposición como acción y efecto de yuxtaponer: ...
Michel D. Suárez Sian, 2007
3
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
Cabe mencionar también al respecto que los signos de admiración de 14, además de separar los dos elementos de la yuxtaposición, resaltan uno de ellos, la expresión exhortativa, sobre el otro. El procedimiento empleado en 13 es el ...
Ricardo Escavy Zamora, 2005
4
FILOSOFÍA DEL MERCADO: El mercado como forma de comunicación
Por eso, se trata de una lógica enormemente frágil, puesto que el vínculo entre dos situaciones es de simple yuxtaposición. La lógica de la vida humana es primariamente una lógica de la yuxtaposición. Al menos en algunos aspectos.
Jesús de Garay, 2008
5
Las oraciones coordinadas y las yuxtapuestas
Gili Gaya es, asimismo, el primero en abordar una de las grandes dudas que la yuxtaposición plantea en su consideración como tipo oracional: la diferencia poco clara entre la sucesión de oraciones independientes y la yuxtaposición de  ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce
6
La formación de palabras: La Composición
coordinación, subordinación y yuxtaposición. Discurso directo e indirecto tipos considerados por la tradición gramatical (coordinación, yuxtaposición y subordinación), para después desarrollarlos por extenso en los temas correspondientes a ...
María Luisa Montero Curiel
7
La comunicación interna
La yuxtaposición de las imágenes Las publicaciones contemporáneas se caracterizan por su abundancia de imágenes, generalmente a todo color, que, al tiempo que les proporcionan atractivo y espectacularidad, originan distintos tipos de ...
Jesús García Jiménez, 1998
8
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Si no hay coordinadores, son medios prosódicos los que las relacionan, y estaremos ante relaciones paratácticas por yuxtaposición. Normalmente el estudio de la coordinación y subordinación de oraciones se hace desde la sintaxis, y se ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003
9
Dominio Político: Permanencias Y Cambios: Aportes Para Una ...
La forma en que funciona una red, cualquier red, es mediante un doble proceso: simplificación y yuxtaposición.10 Por simplificación se entiende la organización de asociaciones heterogéneas que, aunque infinitas teóricamente, son finitas ...
‎2009
10
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
ca por medio de conjunciones, y cuando éstas se omiten, decimos que las oraciones se hallan yuxtapuestas o unidas por yuxtaposición" (4). Frente a la Real Academia, Gili Gaya (5) dedica mayor atención a las yuxtapuestas analizando las ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YUXTAPOSICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yuxtaposición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciudadanos moderados, ¿líderes extremados?
Nuestro panorama ideológico colectivo no está compuesto, en efecto, por la yuxtaposición de bloques estancos, con fronteras tajantemente definidas y selladas ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Una vivienda en Aravaca que ha dado la vuelta al mundo
El resultado ha sido la yuxtaposición de dos casas cilíndricas sobre una misma parcela y un vacío que funciona como un regulador térmico y en donde se ... «El Mundo, juin 16»
3
Balada rockera
Se echaba en falta que apareciera alguien así, capaz de escribir un texto nihilista sin recurrir al laconismo fácil, a la yuxtaposición de oraciones simples; ... «EL PAÍS, mars 16»
4
Secuencias mexicanas de Paul Muguet
... objeto artístico, su relación con el espectador y con el espacio en el que ambos se insertan, o la yuxtaposición de formatos hasta hace bien poco inamovibles. «latamuda.com | Arte Contemporáneo, mars 16»
5
El MAS acoge la exposición de Angel Izquierdo 'Lugares Transitados'
En la yuxtaposición de imágenes, formas y colores alterna las composiciones horizontales y verticales provocando una sensación de dinamismo, de estar ... «eldiario.es, mars 16»
6
La historia en construcción
Aquel que se asombre con esta yuxtaposición, aquel que considere sin importancia una revolución silenciosa e intangible, no se ha elevado todavía a la vasta ... «Milenio.com, mars 16»
7
Riesgo creciente de colapso en barreras de hielo antárticas
Como las plataformas de hielo están conectadas a los glaciares y las corrientes de hielo en el continente, desempeñan un papel importante en la yuxtaposición ... «Europa Press, févr 16»
8
La yuxtaposición como método de montaje
La yuxtaposición como método de montaje. El premiado autor dirigirá su obra Sobre la teoría del Eterno Retorno aplicada a la revolución del Caribe, parte de ... «Página 12, févr 16»
9
El arte de la concisión: una mirada fugaz a los haiku
Otra característica esencial es la yuxtaposición de dos elementos. Tradicionalmente se utiliza una kireji o “palabra de corte” para conseguir esta división. «Nippon.com, janv 16»
10
¿Yuxtaposición del tipo de cambio?: dólar e inflación después del ...
Una primera aclaración: es imposible pensar en una yuxtaposición entre el tipo de cambio oficial y paralelo, porque así se levante el cepo en un día, el dólar ... «LA NACION, nov 15»

IMAGES SUR «YUXTAPOSICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yuxtaposición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yuxtaposicion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR