Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coupablement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUPABLEMENT

coupablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUPABLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coupablement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COUPABLEMENT EN FRANÇAIS

définition de coupablement dans le dictionnaire français

La définition de coupablement dans le dictionnaire est qui a commis volontairement un acte considéré comme répréhensible.


MOTS RIMANT AVEC COUPABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME COUPABLEMENT

coup
coup-de-poing
coupable
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret

MOTS FINISSANT COMME COUPABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de coupablement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «COUPABLEMENT»

coupablement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp coupablement wiktionnaire prononciation anagramme blǝ mɑ̃ invariable manière coupable reverso voir aussi comblement complément couple expression exemple usage dans notre arabe analogique bilingue langues occitan glosbe ligne gratuitement parcourir mots phrases milions littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions commis volontairement acte considéré comme répréhensible

Traducteur en ligne avec la traduction de coupablement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUPABLEMENT

Découvrez la traduction de coupablement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de coupablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coupablement» en français.

Traducteur Français - chinois

该罚地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

culpably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

culpably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسئولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виновно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

culpably
260 millions de locuteurs

français

coupablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

culpably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schuldhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過失
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culpably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

culpably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

culpably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपराधीपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karygodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culpabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

culpably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyldansvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coupablement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUPABLEMENT»

Le terme «coupablement» est normalement peu utilisé et occupe la place 46.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coupablement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coupablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coupablement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUPABLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coupablement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coupablement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coupablement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COUPABLEMENT»

Découvrez l'usage de coupablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coupablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammaire pratique de la langue anglaise ou méthode facile ...
Ex. culpably , coupablement ; more culpably, plus coupablement; most culpably, le plus coupablement. Au lieu d'ajouter ly aux adjectifs qui se terminent (i) Evitez l 'emploi de front whence ; je sais bien qu'on le trouve même dans quelques ...
Percy Sadler, 1835
2
Commentaire de la Règle de saint Augustin
Qu'il songe que Dieu voit tout et il ne cherchera pas à regarder coupablement une femme ”, c'est-à-dire qu'il évite de faire quelque mal devant lui, dans cette complaisance, ou ce regard. Cette complaisance et ce regard peuvent aussi en ...
Humbert de Romans
3
problemes chretiens sur la libete religieuse
Il n'en fallait pas plus pour que leur « conscience », coupablement déformée, leur présentât comme un « devoir » l'exécution des ordres les plus inhumains, au moins lorsqu'ils s'étaient engagés à l'obéissance par un serment formel.
4
Le directeur des confesseurs, en forme de catéchisme..
Que celuy qui mange de la chair en vn îour de ieûncignorant coupablement qu'il fust ieûne,a commis vn péché qui a la mesme malice que la transgression du ieûne.parce qu'il l'a voulu indirectement. 3. Que celuy qui a frappé vn Prestre, ...
Bertin Bertaut, 1674
5
La liberté de conscience XVIe-XVII siècles: actes du ...
A tel point, précise Gotti, que suivre sa conscience même coupablement erronée est une faute moins grave qu'obéir, contre sa conscience, à l'ordre d'un supérieur qui paraît, fût-ce à tort, contraire à la loi naturelle ou divine37. Lorsque l'erreur ...
Hans Rudolf Guggisberg, Frank Lestringant, Jean Claude Margolin, 1991
6
Sur nos routes d'exil, les Béatitudes
Si les époux chrétiens considéraient qu'en refusant coupablement de ... terrestres du « niveau de vie >, on peut penser qu'ils hésiteraient davantage à limiter coupablement les naissances, qu'ils seraient plus courageux pour donner la vie.
Calmels R T H, 1994
7
Malaparte, vies et légendes
XXXIV), ce chef-d'œuvre coupablement ignoré des Français, et encore plus coupablement dédaigné par les Italiens53. A seize ans, dit son fils, elle avait posé pour Paul Troubetzkoï, un Russe italianisé qui était devenu le peintre attitré de la ...
Maurizio Serra, 2011
8
Grammaire pratique de la langue anglaise: ou méthode facile ...
Les adverbes en ly font généralement leurs comparaisons à l'aide des adverbes more et most. Ex. : Culpably, coupablement ; more culpably, plus coupablc- ment • the most culpably, le plus coupablement. Au lieu d'ajouter ly aux adjectifs qui ...
Percy Sadler, 1870
9
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Coupablement , adv. ; d'une manière coupable, avec culpabilité : vous agissez coupablement Coupement, s. m.; action de couper; état coupé: le coupement de la retraite de l'ennemi tripla le résultat de la victoire. Courable , adj. des 2 g. ; qui  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
10
Ceuvres Poetiques Completes
Très jeune j'étais descendu Dans ma grotte qu'avait creusée l'origine La forme en était chaude et douce La femme l'avait à peine quittée Dès lors j'avais vécu en secret D'être ensemble et de ne pas être Coupablement Aucun des hommes ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUPABLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coupablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Surtout, un maître-principe de conservation semble avoir été coupablement négligé. Il s'exprime dans des normes pourtant bien connues des ... «La Tribune de l'Art, juil 15»
2
Europa League (1er Tour retour) – Le ciel leur est tombé sur la tête
Il pouvait d'abord remercier Flauss, qui relâchait coupablement un ballon pas franchement dangereux dans ses pieds (2-0, 40e). Pour la suite ... «Le Quotidien, juil 15»
3
COULEUR CAFE DAY 3
... le duo allemand Milky Chance distille sa musique solaire certes, mais ultra-redondante qui tourne coupablement autour de son single Stolen ... «RTBF, juil 15»
4
« Hatufim », au jeu du double
Et ce, à travers un homme qui jusqu'alors n'était qu'une ombre fantomatique venant hanter douloureusement – voire coupablement – ses ... «Le Monde, avril 15»
5
Victoire du FN aux Départementales: regards croisés sur ce qui s'est …
Pis même, un certain nombre de responsables socialistes du territoire se sont coupablement auto-persuadés que l'implantation frontiste à ... «La Voix du Nord, mars 15»
6
Le mouvement du 22 mars (1968) : triste anniversaire d'une révolution
Ils avaient en commun tout de même les thèmes de Marcuse, ainsi qu'une idéalisation coupablement naïve de l'appartenance revendiquée ... «Médias-Presse-Info, mars 15»
7
Montpellier : à 14 mais avec toutes ses dents
Les visiteurs ont commencé par laisser coupablement filer Ranger pour le premier essai de Qera (en-avant tout de même sur la dernière passe ... «ladepeche.fr, janv 15»
8
Miracle à Seattle
Et l'incroyable se produisait lorsque les Seahawks récupéraient un onside kick après que Richard Rodgers relâchait coupablement le ballon ... «Football Américain et NFL, janv 15»
9
Délais de paiement: les PME courent toujours après 15 milliards d …
... le géant peu scrupuleux ou coupablement oublieux. "On distingue deux cas de figure : les entreprises qui oublient volontairement de régler, ... «L'Express, janv 15»
10
L'évolution du discours négationniste concernant le génocide contre …
Egalement, elle ignore coupablement les faits, parmi lesquels la constitution des listes de Tutsis, la mise en place des milices, les discours ... «Le Huffington Post, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coupablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/coupablement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z