Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iniquement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIQUEMENT

iniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iniquement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INIQUEMENT EN FRANÇAIS

définition de iniquement dans le dictionnaire français

La définition de iniquement dans le dictionnaire est qui manque gravement à l'équité; qui est injuste de façon criante, excessive.


MOTS RIMANT AVEC INIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME INIQUEMENT

inintelligibilité
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquité
initial
initiale
initialement
initialer
initialité
initiateur
initiation
initiatique
initiative

MOTS FINISSANT COMME INIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de iniquement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIQUEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniquement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de iniquement

ANTONYMES DE «INIQUEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «iniquement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de iniquement

MOTS EN RAPPORT AVEC «INIQUEMENT»

iniquement injustement équitablement justement iniquement définition dans façon inique contraire définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille contrairement équité manière favori sanglants hasards occupe terres fait siennes sully prudh justice wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre ligne conjugaion reverso voir aussi ironiquement inutilement iniquité expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée source emile littré critique langue roumain analogique bilingue langues artfl vivant ininterprétable ininterprété ininterrompu ininterruption inintéressant iniodyme iniodymie iniope iniopie adverbe injurieusement signification arabe almaany catégorie contient mots contacter équipe pédagogique addresse hérold nice téléphone mail info bonjourdefrance

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIQUEMENT

Découvrez la traduction de iniquement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniquement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquement» en français.

Traducteur Français - chinois

非法地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inicuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iniquitously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iniquitously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iniquitously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iniquitously
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iniquamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iniquitously
260 millions de locuteurs

français

iniquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iniquitously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iniquitously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iniquitously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iniquitously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iniquitously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iniquitously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iniquitously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iniquitously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adaletsizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniquitously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iniquitously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iniquitously
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iniquitously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iniquitously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iniquitously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misgjerninger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUEMENT»

Le terme «iniquement» est communément utilisé et occupe la place 28.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniquement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniquement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIQUEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iniquement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iniquement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iniquement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INIQUEMENT»

Découvrez l'usage de iniquement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
... au dernier pas de ma vic , utilement 8: en . vray Chreftien confeillé , voire touché de l'algre fou- ' contre la Í'ainéte Eglife d'Arle5,le{`quelles apres avoir v еде iniquement maniées par mes anceñres 8: proge- à `niteurs: j`ai neanmoins jufques ...
‎1700
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
V. deraisomiMe. Iniquement, f Injustement , à tort, contre droit. || Onl'acon- danné iniquement. Iniquité. f. V. saute. Injure./. V. indignité. Injure, f Tort. * Sensible , fâcheuse, nuisible, irréparable. || La grande injure qu'on lui fait , le fera rriourir. N3.
3
Les mémoires de Xenofon Athenien
Car si toute iniquité est de$honneste,iniquement faire aueune chose ne sera-il pas auffi deshonne- ste ? Et quant à moy , quel deshonneur peut on m'imputer de ce qu'aucuns autres n'ont íçeu ni discerner ni executer en mon endroit ce qui ...
Xenophon, Jean Doublet, 1582
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
4- ENFQEITOZAMKN, adv., iniquement, injustement. L'os me respos EREQDITOZAMEK. B. CASBOBEI, DE MARSEILLE, Câblât Iriadas. L'un nie repond iniquement. CAT. Iniquement. ESP. PORT. IT. Iniquamente. 5. EQUATIO , s.f., lat.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Les oeuvres de Xénophon
Au contraire, si ie meurs iniquement, le deshonneur v "i'feu'moï cn *Qm!?cra mr ceux Su' mauront iniquement fait mourir. Car si toute ini- ni à wit. quité est deshònneste,iniquement faire aucune chose sera-il pas aussi deshon- neste^Et quant à ...
Xénophon, Candolle, 1613
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Iniquement. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Juger iniquement. On l'a jugé iniquement. Initial, Initiale. Adjectif. On appelle lettre initiale la première lettre de chaque mot , comme on appelle finale la dernière. L'Académie ne lui donne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Inicamentc , Iniquement , injuste- Innumerable , c. Innumerable , ment, defraifonnablement , a ìnombrable, qui ne se peui nom- tort éf sans çause , mescham- brer. ment. Innumcrablemente, lnnumemble- Injection , f. Injection , jettement j ment ...
César Oudin, 1675
8
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Lorsque Nous formions Notre alliance avec Moïse pendant quarante nuits, vous avez pris, pendant son absence un veau pour objet de votre adoration et vous avez agi iniquement. Nous vous pardonnâmes ensuite, afin que vous Nous soyez ...
Francis Weill, 2009
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
A- Ekrquitozamen, adv., iniquement, injustement. I.'ns me respos ehequitozìmih. B. Carbohel de Marseille, Coblai Iriadas. L'un me répond iniquement. cat. Iniquament. esp. port. it. IniquamenU. 5. Equatio , j. f., lat. «ouatio, égalisation, équation ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
Inicuamenle , adr. iniquement (i'tiqui'l. Inicuo, eua, adj. inique, injuste, méchant, e (ini^uux). Inieila, V. Kttama. Iniguat. V. Dettgual. Inigualdad, ». t. inégalité. Inimaginable, adj. m. f. inimaginable. /nimici'ci'o, V. Enemiilad. Inimiciiimo, ma, adj.
José da Fonseca, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ÇA SUFFIT !…, par Madiambal Diagne
... dont l'interprétation pourrait induire des situations iniquement attentatoires aux libertés. Il existe des situations encore plus anachroniques. «Ferloo, juil 15»
2
Chronique hebdomadaire: Les injustices faites à Ousmane Ngom …
... dont l'interprétation pourrait induire des situations iniquement attentatoires aux libertés. Il existe des situations encore plus anachroniques. «SenXibaar, juil 15»
3
JEANNE D'ARC : "Le cardinal Vingt-Trois honore Ste Jeanne d'Arc"
La foi en sa mission, la confiance en Dieu qui la conduisait, la fidélité à l'Eglise quand elle fut iniquement traitée par certains de ses ministres, ... «poilitque-actu, juin 15»
4
Armistice 39 / 45 : la météo au service de la guerre
Ainsi, on pourrait écrire iniquement qu'après avoir favorisé l'émergence de la météorologie aérienne en 14 / 18, la seconde guerre mondiale ... «Meteo Paris, mai 15»
5
Fire Emblem If : une sortie en 3 épisodes au Japon
... commercialisation en Europe sera le même qu'au Japon, avec partition de l'histoire en trois fragments ou aurons-nous iniquement la version ... «Puissance Nintendo, mai 15»
6
Figures libres. Un hérisson de grande taille, nommé Dworkin
... un livre en faveur de la protection de cette espèce touchante, iniquement décimée par les automobiles. L'animal en question est symbolique. «Le Monde, avril 15»
7
Forfait illimité sans engagement à moins de 6€ chez La Poste …
Le réseau 4G est disponible chez Prixtel et chez La Poste Mobile les 20Mo compris dans le forfait sont valables en 3G+ iniquement. Les deux ... «Edcom, avril 15»
8
Côte d'Ivoire - Du "poison de Daoukro" !
... contraindre à dire que son fils n'est pas son fils, ces brillants cadres iniquement évincés de leurs postes pour cause de militantisme au RDR, ... «Connectionivoirienne.net, févr 15»
9
La Conférence nationale de 1972
... iniquement mis hors jeu par la Constitution du 20 janvier 2002. En créant l'Up (Union pour le progrès), à l'évidence, c'est la prise de pouvoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, janv 15»
10
Les biathlètes, ces smicards du sport de haut niveau
Être sportif c'est une démarche volontaire un état d'esprit un mode de vie le fait d'en vivre est iniquement du à la société bizness dans laquelle ... «Le Figaro, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/iniquement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z