Téléchargez l'application
educalingo
lamentablement

Signification de "lamentablement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMENTABLEMENT

lamentablement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTABLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamentablement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LAMENTABLEMENT EN FRANÇAIS

définition de lamentablement dans le dictionnaire français

La définition de lamentablement dans le dictionnaire est d'une manière, d'un ton, d'un air lamentable.



MOTS RIMANT AVEC LAMENTABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME LAMENTABLEMENT

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentable · lamentateur · lamentation · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamento · lamer · lamette

MOTS FINISSANT COMME LAMENTABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de lamentablement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTABLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentablement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLEMENT»

lamentablement · minablement · misérablement · pauvrement · péniblement · piteusement · pitoyablement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · lamentablement · dans · manière · lamentable · voir · aussi · lamenter · lame · lamelle · expression · exemple · usage · wiktionnaire · mɑ̃ · blǝ · était · trouvé · seul · angoisse · pays · maintenant · effrayait · isabelle · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · déterminant · verbe · crier · pleurer · échouer · infortunée · chéchia · mediadico · notrefamille · anglaise · gratuit · beaucoup · autres · traductions · anglaises · linguee · très ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentablement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTABLEMENT

Découvrez la traduction de lamentablement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentablement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

非常不幸地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tristemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miserably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو بائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miseravelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

lamentablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kläglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みじめに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miserably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भुताने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

berbat şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miseramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentablement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTABLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentablement».

Exemples d'utilisation du mot lamentablement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLEMENT»

Découvrez l'usage de lamentablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les ...
JULIA : Fouillez dans le foulard pour en trouver une autre. il a une troisième main . lamentablement blessée. me dit-il. oui. lamentablement. bien lamentablement. FARNEZE : Une blessure ? Oh. sûrement ! Allons. montrons-la au grand jour.
‎2002
2
Les Perses, Les sept contre Thèbes, Agamemnon, Prométhée ...
Je pleure lamentablement. XERXÈS. Crie l Réponds à mes cris ! LE CHŒUR DES VIEILLARDS. Je le fais, 6 maître ! XERXÈS. Pousse de hautes lamentations. LE CHŒUR DES VIEILLARDS. Hélas, hélas lJe multiplie les noires meurtrissures ...
Eschyle, 2009
3
GREAT EXPECTATIONS (Translated to French)
Charles Dickens. étaient, mais j'ai un souvenir général qu'il était de commencer par faire revivre le drame, et à la fin avec l'écraser; dans la mesure où son décès laisserait totalement dépourvu Et sans une chanceou l'espoir. Lamentablement ...
Charles Dickens
4
A l'écoute de l'origine: La Genèse autrement
Seule au milieu de la tourmente des flots, l'arche dérive avec tous ses occupants; quant aux autres habitants de la terre, ils périssent lamentablement et ils disparaissent jusqu'au dernier. Le souci de Dieu est la purification complète de Sa ...
André Thayse, 2005
5
Dictionnaire francois par P. Richelet
Pour dire une perl'onne fine 8e adroit:. lamentablement . adu. D'une maniere trifle 8c pito'i'able. [ Conter un fait lamentablement.] LaMnN-rm , 9:. Gros poill'on de mer fort bon a mangen. Il a le corps comme la baleine , la tête comme la taupe , ...
6
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Pnonuvouu'r, adv., lamentablement. Plora PLORKLVOIENT. Doctrine d”- Vaudois . Pleure lamentablement. PLOVILAR, v., plonger. Tro lai on lo soleils Πο"... Λ. DANIEL : “ΜΜΕ Βου. Jusque là où le soleil plonge. PLUMA, ..Β lat. PLUMA, plume.
‎1842
7
Noveau dictionnaire de la langue Allemande et Françoise. ...
... clouloureufement, do n_nment, lugubrement, rragiquement._ Er weils fein Unglück fo kläglich vorzubrm en, zu erzählen dal's &c.; il come fes идиш-ш': ß lamentablement, que fir.. KLAGLOS, (Нашей) adv.. Einen klaglòsüellen; Äbfoudre qn ...
‎1787
8
Il était une fois...MARRAKECH LA JUIVE: ou la Spendeur des ...
Malgré tous ses efforts pour se hisser au niveau de ses condisciples, elle se traînait lamentablement en queue de peloton. Le programme était très chargé et la trop rapide succession des maîtres déconcertait Marie, qui avait besoin d'un ...
Therese Zrihen-Dvir, 2012
9
Tchad, éloge des lumières obscures: Du sacre des cancres à ...
En effet, en s'étant laissé piéger comme un Vulgaire chat de gouttière par la politique de la tarte crémeuse autour du bâton institué par ldriss DEBY, le vorace mastodonte s'est brisé les crocs contre le bâton avant de se faire lamentablement  ...
Béral M. Le Grand, Succès Masra, 2009
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Des troupeaux expiransles lamentables voix.' De Lille. » Ce texte devient propre à mon lamentable -sujet. < . Lamentablement , d'un ton lamentable. » Il conta ce funeste accident si lamentablement, qu'il ateudrit tous ceux qui l'écoutaient.
Jean F. Ferraud, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTABLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
De cette séance "pour du beurre", il restera la panenka lamentablement manquée par Seydou Doumbia et la performance de Hart, qui, après ... «Eurosport.fr, juil 15»
2
Stambouli, cinq ans au PSG - France - SO FOOT.com
Un joueur titulaire indiscutable qui fait envie à plusieurs club d'Angleterre vient à Paris et échoue lamentablement. Il part, on le remplace par ... «SO FOOT, juil 15»
3
Le mouvement Occupons s'invite au Gala juste pour rire …
Je crois aussi que la plupart des entreprises communiquent lamentablement. Elles communiquent le moins possible, le moins souvent ... «LesAffaires.com, juil 15»
4
Gamekyo : Blog : [test] Epic Mickey: Power of Illusion - 3DS
A part sur le plan graphique ou artistique, le jeu se vautre lamentablement partout et s'avère être une production bancale, sans génie aucun et ... «Gamekyo.com, juil 15»
5
Option pour les Verts - La Dépêche de Kabylie
... ont réussi à procurer la première occasion du match par l'entremise de Christian Moses (3') qui rate lamentablement devant le portier Salhi. «La Dépêche de Kabylie, juil 15»
6
Koh-Lanta : Sébastien accuse la production de l'avoir fait passer …
... portrait, où le jeune homme, présenté comme un « cycliste aguerri » par la voix off de Denis Brogniart, tombe lamentablement de sa monture. «Voici, juil 15»
7
GRECE / Costas Lapavitsas : «La Grèce ne peut pas rester dans la …
Ils n'ont pas préparé le parti, ils n'ont pas préparé les gens et ont lamentablement échoué. Oui. Récemment le FMI, pour la deuxième fois ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
8
Coupe Davis: Andy Murray enterre les Bleus
Tsonga est le premier responsable de la défaite contre la Suisse, pour avoir perdu lamentablement contre Wawrinka (alors que le plan de ... «Tennis Temple, juil 15»
9
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes
... de ce service de musique en peer to peer longuement traîné en justice avant d'être interdit en 2001) s'écrase lamentablement au sol. «L'Usine Digitale, juil 15»
10
Les Kurdes du Rojava seul-es contre tous ?
Cette manœuvre a lamentablement échoué, comme souvent quand il s'agit de combattre les femmes et les hommes armés du YPG/YPJ. «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lamentablement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR