Téléchargez l'application
educalingo
proprement
" Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !"
Edmond Rostand

Signification de "proprement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPREMENT

proprement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proprement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROPREMENT EN FRANÇAIS

définition de proprement dans le dictionnaire français

La définition de proprement dans le dictionnaire est d'une manière qui est spéciale, spécifique à une personne, à un ensemble de personnes, à une chose. D'une manière exacte, au sens propre, à la lettre.



MOTS RIMANT AVEC PROPREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME PROPREMENT

proposer · proposition · propositionnel · propre · propre-à-rien · propret · propreté · propréteur · propréture · propriétaire · propriétairement · propriété · proprio · propriocepteur · proprioceptif · proprioception · proprioceptivité · propriofectif · propriorécepteur · propriote

MOTS FINISSANT COMME PROPREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de proprement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROPREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «proprement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PROPREMENT»

proprement · bien · convenablement · correctement · décemment · exactement · honnêtement · littéralement · pratiquement · précisément · soigneusement · strictement · stricto · sensu · véritablement · vraiment · improprement · malproprement · salement · invariable · naast · jumet · professionnel · accord · proprement · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · chanter · jouer · exécuter · mélodie · française · avec · ornements · conviennent · jean · jacques · rousseau · dict · musique · reverso · moulure · encadrement · servant · créer · cadre · intermédiaire · même · logé · entre · tableau · encadrer · elle · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · parler · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · coder · pearson · compagnon · indispensable · tout · développeur · manuel · pratique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proprement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPREMENT

Découvrez la traduction de proprement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de proprement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correctamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

properly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठीक से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصورة صحيحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঠিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

proprement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정확히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygun şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

propriamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawidłowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cum se cuvine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proprement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPREMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de proprement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proprement».

Exemples d'utilisation du mot proprement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «PROPREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprement.
1
René Descartes
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
2
Bobby Jones
En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.
3
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.
4
Norman Mailer
La plupart de nos actions sont dictées par l'habitude ; si elles ne sont pas à proprement parler prédéterminées, elles sont en tout cas largement prévisibles.
5
Lucie Delarue-Mardrus
Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme.
6
René Descartes
C’est proprement avoir les yeux fermés sans tâcher jamais de les ouvrir que de vivre sans philosopher.
7
Talleyrand
Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
8
Jean Paulhan
Chacun sait qu’il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas.
9
Edmond Rostand
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
10
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PROPREMENT»

Découvrez l'usage de proprement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coder proprement
Il vous inculquera les valeurs d'un artisan du logiciel et fera de vous un meilleur programmeur. Coder proprement est décomposé en trois parties.
Robert C. Martin, 2009
2
Catalogue de quelques livres, la plupart bien conditionnés ...
CATALOGUE DE QUELQUES LIVRES, LA PLUPART BIEN CONDITIONNÉS ET PROPREMENT RELIÉS, DÉLAISSÉS PAR ^Xuéicutâ G^eMmïé) Don t la vente se fera publiquement en la grande Salle de St -George rue Hautcporle à Gand ...
‎1827
3
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
AGRICULTURE. PROPREMENT. DITE. CHAPITRE PREMIER. — du climat et de «on influence en agriculture. — Malheureusement l'effet n'a pas répondu à l' attente. Ce qu'on. Dans ses rapports avec les lois de la végétation et les principes ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
4
De la peinture à proprement parler
"Il y a un paradoxe légèrement provocateur à affirmer que la peinture ne saurait se dire.
Maurice Benhamou, 2011
5
Dictionnaire de l'académie Française
PROPREMENT, adv. Précisément , exactement. C'est proprement ce que cela veut dire. Ce mot signifie proprement telle chose. Il signifie, en Grammaire, Au propre, dans le sens propre, par opposition à Figu- rément. Ce mot s'emploie ...
Académie française, 1835
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
les Ordonnances proprement dites, que les Edits , Déclarations & Lettres- patentes de nos Rois. Les Ordonnances proprement dites , font des réglemens généraux fur une ou plufîeurs matières , Se principalement fur ce qui eft du droit pubUc ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
7
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
La morve proprement dite ,. étant un écoulement qui se fait par les naseaux, elle est aisément confondue avec les différens écoulemens qui se font par le même endroit ; aussi il n'y a jamais eu de maladie sur laquelle il y ait tant eu d'opinions  ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787
8
Recherches arithmétiques
qu'une forme F en renfermât une autre F', tant proprement qu'improprement. On voit que cela aura lieu , si l'on peut interposer une autre forme G , telle que F renferme G, et que G renferme F', et que la forme G soit de nature à être proprement ...
Carl Friedrich Gauss, A.-C.-M Poullet-Delisle, 1807
9
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Or , comme une faculté queleonque ne peut que faire naitre une raison pour conseiller, la prudence, qui règle les conscils, est le propre de la raison, et n'est en ce ou monde ça jus proprement que ès hommes: donques, comme il pere, que ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1857
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Etre proprement habillé , Andtir luzido , andar luzida. 11 est proprement habillé , Anda luzido. Elle est proprement habillée, Anda lu z i da. 11s lont proprement habillez , An- dan luzidos. Elles sont proprement habillées , Andan luzidos.
Francisco Sobrino, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chantier d'insertion à Montigny : « ils ont appris à peindre, travailler …
Ils ont appris à peindre, travailler proprement, poser des bâches, nettoyer et puis aussi être à l'heure ! » Comme le note Nathalie Lienard, ... «Le Parisien, juil 15»
2
Ecolave nettoie plus proprement les autos
A la tête de son entreprise de nettoyage automobile Ecolave, Raphaël Tilly propose ses services à domicile, à Caen et dans ses alentours. «Ouest-France, juil 15»
3
Migrants : 1 020 personnes ont été prises en charge à Paris
Au final, les autorités espèrent faire disparaitre peu à peu les campements de migrants : "Nous voulons faire les choses le plus proprement ... «Francetv info, juil 15»
4
Candidat #8: Donald Trump, le troll milliardaire
A son arrivée dans la primaire avec un égo démesuré et pas de programme à proprement parler - si ce n'est son slogan Make America Great ... «Francetv info, juil 15»
5
Prendre un congé sabbatique et faire le tour du monde ? C'est …
Concernant la durée, elle est variable : on ne peut pas prendre à proprement parler une année sabbatique, puisqu'on peut partir au maximum ... «L'Obs, juil 15»
6
Visitez les anciennes prisons royales de Saint-Amour
... comprend:l'auditoire avec deux corps de garde au rez de chaussée et deux salles d'audience au 1er étage;à l'arrière,les prisons proprement ... «Le Progrès, juil 15»
7
USA : 22 banques poursuivies pour manipulation présumée des …
... soit avant leur adjudication officielle, puis les réduire artificiellement lors de l'adjudication proprement dite, enfreignant ainsi le droit antitrust, ... «Bourse Les Echos, juil 15»
8
Ghosting ou rompre en faisant... le mort !
Le ghosting est une technique de rupture proprement honteuse, qui fonctionne sur un principe très simple. La personne qui souhaite mettre un ... «Cosmopolitan.fr, juil 15»
9
VOILE | Franck Cammas et Groupama découvrent la coupe de l …
Ils vont maintenant apprendre auprès des meilleures équipes pour espérer faire bonne figure quand la Cup proprement dite commencera. «France Bleu, juil 15»
10
Donneriez-vous votre corps à la science ?
Une fois qu'on est dans le travail à proprement dit, ce sont des actes chirurgicaux assez techniques. Ce ne sont pas les mêmes conditions que ... «ladepeche.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proprement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/proprement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR