Téléchargez l'application
educalingo
rarement
" Les grands principes parviennent rarement à ne pas créer l'injustice dans les cas particuliers."
James Fenimore Cooper

Signification de "rarement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAREMENT

rarement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rarement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS RIMANT AVEC RAREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME RAREMENT

râpure · raquer · raquetier · raquette · raquetteur · raquetteuse · rare · raréfaction · raréfiable · raréfier · rarescent · rareté · rarissime · rarranger · rarriver · ras · rasade · rasage · rasance · rasant

MOTS FINISSANT COMME RAREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de rarement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rarement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «rarement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RAREMENT»

rarement · guère · quelquefois · communément · constamment · continuellement · couramment · fréquemment · généralement · habituellement · ordinairement · souvent · dans · allemand · arabe · leur · pensée · adverbe · temps · anglais · espagnol · lettres · rarement · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · francais · voir · aussi · rareté · raccordement · raclement · réarmement · conjugaison · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · avais · été · beaucoup · plus · bombardé · haut · airs · trouvai · devant · danger · presque · béjaune · conscrits · marc · bloch · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · mediadico · notrefamille · force · trop · utilisée · casques · bleus · juge ·  jours · missions · maintien · paix · utilisent · protéger · civils · quand · ceux · sont · attaqués · affirme · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · viele · weitere · übersetzungen · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · édités · petites · mots · citations · petite · phrase ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rarement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAREMENT

Découvrez la traduction de rarement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de rarement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rarement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

很少
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rara vez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rarely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शायद ही कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

редко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কদাচিৎ
260 millions de locuteurs
fr

français

rarement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

selten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

めったにありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드물게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரிதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्वचितच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nadiren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzadko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рідко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rareori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rarement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAREMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de rarement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rarement».

Exemples d'utilisation du mot rarement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «RAREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot rarement.
1
James Fenimore Cooper
Les grands principes parviennent rarement à ne pas créer l'injustice dans les cas particuliers.
2
Jean Mistler
La majorité a toujours raison, mais la raison a bien rarement la majorité aux élections.
3
Bernard Fontenelle
On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer.
4
Madame de Genlis
On s’étonne trop de ce qu’on voit rarement et pas assez de ce qu’on voit tous les jours.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Stefan Zweig
La raison et la politique suivent rarement le même chemin.
7
Paul-Jean Toulet
La femme nous pardonne rarement d'être jaloux ; jamais de ne l'être pas.
8
Louis Auguste Commerson
La femme est une propriété dont le mari a rarement l'usufruit.
9
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
10
Charles Maurras
Les pâles images suggérées par la réflexion ont rarement la force de conduire un homme à l'action.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RAREMENT»

Découvrez l'usage de rarement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rarement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité général de botanique descriptive et analytique: ...
TIGE arborescente, ou sous-frutescente, très-rarement herbacée (Careya). - FEUILLES opposées, rarement alternes, ou verticillées, simples, entières, ou très -rarement denticulées, tantôt cylindriques, ou semi-cylindriques, tantôt planes, ...
Emmanuel Le Maout, Joseph Decaisne, 1868
2
Flore de la Polynésie franc̜aise
Feuilles simples, alternes, rarement opposées, spiralées ou distiques ; nervation pennée ; marge entière ou dentée ; stipules absentes. Inflorescences généralement axillaires en fascicules ou fleurs solitaires, parfois terminales en racèmes ou ...
Jacques Florence, 2004
3
Flore de France ou description des plantes qui croissent ...
С. POLYGOAÉES. (Polïgoue.ï Juss. gen. 82) (I ) Fleurs hermaphrodites, rarement unisexuelles. Périgoue herbacé ou coloré, persistant et plus rarement caduc, accrescent ou mar- cescent, à 3—6 folioles ; celles-ci libres ou soudées à la base , ...
Jean Charles Marie Grenier, Dominique Alexandre Godron, 1855
4
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: ¬Les plantes ...
conformes,, égaux, rarement les 2 extérieurs plus grands que les 2 intérieurs. Étamines ord.1 six, tétradynames ; les 2 plus courtes devant les 2 sépales latéraux , les 4 plus longues chacune devant un pétale ; rarement 8 étamines ; dans ce ...
Frédéric Kirschleger, 1852
5
Mémoires couronnés et autres mémoires ...
Épillets ord. linéaires -oblongs, à 5-6 fleurs, plus rarement 3 ou 7-8, un peu écartées avant et après la fleuraison, les latéraux courtement pédicellés, assez distants, formant sur les rameaux des particules secondaires ou grappes lâches.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1866
6
Natalité et politique démographique: I, Rapport au ...
ANNEXE i Raisons qui peuvent empêcher une naissance supplémentaire dans une famille de 2 enfants : - Taille du logement Très souvent Assez souvent Rarement Jamais - Santé de la mère Très souvent Assez souvent Rarement Jamais ...
‎1976
7
Flore du Jura: ou description des végétaux vasculaires qui ...
Calice persistant, libre ou rarement un peu soudé avec l'ovaire, à 3-5 sépales, libres ou soudés à la base, herbacés, souvent charnus et endurcis après la floraison. Etainines 1-5, hypogynes, opposées aux pétales, a filets filiformes ou subulés ...
Charles Henri Godet, 1853
8
Annales des sciences d'observation ...
Fleurs ramassées en capitules, à évolution centripète, homocarpes ou très - souvent à fleurs égales, homogames unisexuelles, discoïdes, à fleurs mâles ou plus rarement inéqualiflores , hétérogames , radiées, à rayons composés d'une seule ...
Jacques Frédéric Saigey, François-Vincent Raspail, 1830
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le périgone estdouble, triphylle; l'extérieur herbacé, persistant; l'intérieur pétalolde, s lacinies libres ou très rarement soudées en tube a la base , caduques ou marcescentes , quelquefois charnues, et l'une d'elles difforme, naine ou oblitérèe.
Charles ¬d' Orbigny, 1844
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Corolle hypogyne ou rarement périgyne, non-persistante, campanillee, ou rotacée, ou tubuleuse, plus ou moins profondément lobée; lobes soit en même nombre que ceux du calice et interposés , soit en nombre double des lobes calicinaux, ...
Édouard Spach, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rarement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sécheresse. Dans certaines régions, les sols ont rarement été aussi …
Dans certaines régions, les sols ont rarement été aussi secs. France - 24 Juillet. écouter. Du Limousin à l'Alsace en passant par la Bourgogne, les sols n'ont ... «Ouest-France, juil 15»
2
Avignon 2015, la quadrature de Py
Il s'est ouvert, le 4 juillet, avec un chef-d'œuvre comme on en voit rarement – l'adaptation par le maître polonais Krystian Lupa de Des arbres à ... «Le Monde, juil 15»
3
«Crise hors normes, mesures banales»
... administratif d'Agen ont eu la réponse aux questions qu'ils se posent alors que l'élevage fait face à une crise des prix bas comme rarement. «ladepeche.fr, juil 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
... ce samedi), remporter l'étape ne vous promet que très rarement la victoire sur le Tour. Sur les 28 arrivées jugées dans la station de l'Oisans, ... «Eurosport.fr, juil 15»
5
Comment arrêter de gamberger la nuit, définitivement
Elle tiens aussi un blog BD perso - qu'elle a rarement le temps de mettre à jour - www.fiammaluzzati.com. Fiamma Luzzati est un pseudonyme. «Blog Le Monde, juil 15»
6
Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …
C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, juil 15»
7
Tour de France: Ca chauffe entre Nibali et Froome après l'attaque …
Une attaque sur défaillance mécanique, c'est rarement bien vu dans le peloton. Et le boss de ce Tour de France, Chris Froome, a assez mal ... «20minutes.fr, juil 15»
8
Koh-Lanta Johor: les préparatifs des candidats pour la grande finale …
Alors que les téléspectateurs les ont vues rarement à leur avantage, les candidates vont se faire belles pour cette grande finale. Alors que ... «Télé Star, juil 15»
9
Chaînes de Ponzi : la « Madoff Academy » a fait école
et rarement (12%) en dehors des Etats-Unis. Ce sont des personnes âgées (17%), des relations amicales ou familiales (11%), ou des ... «Les Échos, juil 15»
10
Jean-Yves Le Drian, légitime Défense
Jean-Yves Le Drian sort rarement de sa réserve, se départit peu de son côté bonhomme et taciturne. Mais quand les intérêts de la défense ... «Libération, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rarement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rarement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR