Téléchargez l'application
educalingo
abradere

Signification de "abradere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABRADERE EN ITALIEN

a · bra · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRADERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abradere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABRADERE EN ITALIEN

définition de abradere dans le dictionnaire italien

La définition de abrading dans le dictionnaire est de supprimer par raser, grattage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABRADERE

accadere · andare a cadere · cadere · decadere · del cadere · dissuadere · evadere · far cadere · far decadere · far ricadere · invadere · lasciar cadere · persuadere · pervadere · radere · ricadere · scadere · stare per accadere · suadere · tradere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABRADERE

abortista · abortivo · aborto · abracadabra · abrasione · abrasività · abrasivo · abreazione · abregé · abrogabile · abrogare · abrogativo · abrogato · abrogatorio · abrogazione · abrogazionista · abrostine · abrotano · abrotono · abruzzese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABRADERE

abladere · accedere · andare a vedere · belvedere · chiedere · coincidere · condividere · dicadere · discadere · farsi cadere · incidere · lasciar decadere · perdere · prendere · reinvadere · rendere · riaccadere · rispondere · sorradere · vedere

Synonymes et antonymes de abradere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abradere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABRADERE»

abradere · cancellare · ferire · graffiare · incidere · intaccare · pungere · raschiare · sbucciare · scalfire · segnare · spellare · abradere · treccani · abràdere · abradĕre · comp · radĕre · radere · letter · togliere · raschiando · oltre · nell · infinito · part · pass · abraso · coniugazione · wordreference · conjugated · like · invadere · gerundio · participio · presente · passato · abradendo · abradente · traduzione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · tardo · abraděre · composizione · raděre · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abradere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABRADERE

Découvrez la traduction de abradere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abradere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abradere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

研磨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desgastar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abrade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обдирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abradar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

érafler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abrade
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschürfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

磨り減らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침식하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abrade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cọ xát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிராய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरचटवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşındırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

abradere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przecierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обдирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abradere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRADERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abradere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abradere».

Exemples d'utilisation du mot abradere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABRADERE»

Découvrez l'usage de abradere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abradere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vallisn. Op. 1 , 207 : Schierati , per così dire , distinti e descritti sino ab ovo tutti costoro , passerei agi' insetti ec. Abradere. Att. Toglier via radendo , Radere ; ed è termine specialmente de' Medici e de' Naturalisti. Dal lat. abradere. Abrasione.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle materie plastiche
Abradere (to Abrade, to Grind) Limare la superficie di un materiale con ruota abrasiva o carta smerigliata per lisciarla o ridurne lo spessore. Abradere (to Grind) (1) Abradere per ridurre le pareti friabili di un particolare. (2)Abradere per lucidare ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
(e) sin colà tentano di penetrare con le menti, dove lecito sia loro di rimirare svelato il magistero di somiglianti aborti (lolla natura. Piv. Vm. e s«. 8. ABRADERE. Vcrb. alt. (Dal lai. Abrade- n. composto di Ab e Radere, che viene a >iirc Radere ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Далее, scan- cellare rascuiundo , abradere , raturer , rayer , biticr , efta cer quelque lettre , ôter les marques , les traces , les vestiges. Rasc'él , stromento , cou cui si rastin , e serve a' varii ar- tefici , specialmente agli indo ratori , rastiatojo  ...
Casimiro Zalli, 1815
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. abradere. Anassrorvs. Sost. femm. Il tor ria radendo, Radimento , Itarmra. - Cocch. Cane. med. 1, 48: La. soverchia e cruda separazione della quale orina produce poi l'abra' sione del muco dei canali orinarj. Targ. Viagg. 3, 352: Penso ...
‎1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
ABRADERE. v. att. Togliere via radendo. ABRAGIÀRE. vedi Aeanacxane. annazvrAms. vedi Aaaamane. ABRAÉIONE. :.f. Il toglier via radendo. ABRASO. P . pare. di Abradere. annranuxzrAnra, e ABRENUNCIÀIIE. 1:. art. V. A. Rinnnziare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Quindi s'inculca a V. S. lllustrissima di dare ai governatori e magistrati locali le seguenti istruzioni: Che il tosare ed abradere le monete è ritenuto dalla legge per azione delittuosa , come all'art. 21| del vigente regolamento su i delitti e sulle ...
Papal States, 1836
8
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro: e ...
Sic in amore Venus flmuZacris-ludlsit amantes ,ñ Nec satiare queant speffando corpora coram, Nec manibus quidquam tenerís abradere membris Possunt , , . , errante-s incerti corpore toto.Denique 'cum membris conlatis flore fruuntur Etatis ...
Titus Lucretius Carus, Raffaele Pastore (Abate), Aonio Paleario, 1776
9
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Sic in amore Ven”: fimulocris ludit amanter, Nec satiare que-mt spa-Honda corpord comm, Nec manibur qnídquam teneri: abradere membri; Possunt , errantex incerti corpore MO . Denique cum membri; con-lati: florefrmmtur Etatír, cum iam ...
‎1776
10
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nec manila”: quídquam teneri: abradere membri: Possunt , i 7 errante: incerti corpore toto . _Dem'que cum membri: oonlatir flore frmmtur [Etatir , eum iam prxsagít gaudía Z'orpm , .Atqzee in eo est Ven-m ` ut mulíebria conserat :tr-ua, . Ad/igm” ...
‎1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRADERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abradere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua ossigenata: tutte le proprietà curative
Ancora, evitate di usarla eccessivamente; ad esempio, per la cura dei denti, evitate di utilizzarla molte volte al giorno, se non volete abradere lo ... «NanoPress, mai 15»
2
1915-2015 Centenario della Grande Guerra (III)
Non mi riuscirà mai abradere dalla memoria Ciro, un vecchio reduce della prima guerra, il quale – parlo degli anni settanta in Puglia – saputo ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
3
Il Segno di Luca Grippa in mostra a Milano. L'artista ci racconta la …
Quando mi ci metto sto ore a graffiare, abradere fino ad essere esausto. Ci lavoro finché non mi soddisfa. I quadri normalmente li integro e li ... «ArtsLife, avril 15»
4
FRA-BER: Nuova linea POLISH
Abradere e lucidare sono i suoi punti di forza. Force One è una pasta abrasiva di ultima generazione. La sua formulazione altamente efficace ... «autoruote4x4.com, juil 14»
5
«Sono ritornato dall'aldilà per salvare le vostre auto»
«Questo materiale atossico ha la proprietà di abradere il vetro senza creare potenziali punti di rottura nelle molecole di silicio che lo ... «il Giornale, juin 14»
6
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte prima)
... utilizziamo la levigatrice per aiutarci, ma non occorre portarle a legno, sarà sufficiente abradere la superficie in modo tale che la cementite, ... «Mamme.it, juin 14»
7
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte seconda)
Dobbiamo leggermente abradere la vernice, senza grattarla via del tutto, in modo da ricreare l'effetto usura di una porta naturalmente vecchia. «Mamme.it, juin 14»
8
Restauro Colosseo, riemerge il vero colore
“L'acqua va usata con attenzione proprio perché deve sciogliere le impurità, ma non abradere la superficie né intaccare la preziosa patina del ... «Termometro Politico, avril 14»
9
Il corpo non dimentica
... Violetta Bellocchio attraverso queste 274 fottute pagine di carta vetrata, come ad abradere sporco da pelle, a scrostare lembi, tanto per. «Il Sole 24 Ore, avril 14»
10
Curling: come si gioca
Parte integrante dell'attrezzatura sno poi le "scope da curling" che, se strofinate adeguatamente, permettono di abradere la superficie del ... «Panorama, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abradere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abradere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR