Téléchargez l'application
educalingo
amato

Signification de "amato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMATO EN ITALIEN

a · ma · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMATO EN ITALIEN

définition de amato dans le dictionnaire italien

La définition du bien-aimé dans le dictionnaire est que c'est l'objet de l'amour: la fille bien-aimée; les livres bien-aimés. Amato est aussi une personne aimée: il écrit à l'a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMATO

affamato · affermato · animato · anonimato · armato · chiamato · confermato · cromato · fermato · filmato · firmato · formato · informato · primato · ramato · richiamato · sagomato · stimato · trasformato · tutto sommato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMATO

amarrare · amarsi · amartofobia · amarulento · amarulla · amarume · amasio · amata · amateur · amatista · amatore · amatoriale · amatorio · amatriciano · amattare · amaurosi · amaurotico · amazzone · amazzoniano · amazzonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMATO

calmato · consumato · diplomato · economato · entusiasmato · gommato · legittimato · profumato · programmato · rianimato · ricamato · riformato · rinomato · schermato · scremato · sformato · sfumato · sistemato · sommato · ultimato

Synonymes et antonymes de amato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMATO»

amato · adorato · amore · apprezzato · beneamato · beniamino · benvisto · benvoluto · caro · considerato · diletto · favorito · fiamma · gradito · metà · popolare · protetto · pupillo · quotato · rispettato · stimato · abbandonato · aborrito · antipatico · antipopolare · avversato · deprecato · detestabile · detestato · dimenticato · home · page · punti · vendita · promozioni · lavora · link · utili · contatti · company · profile · registra · indirizzo · mail · amministrazione · presenta · atti · ufficiali · servizi · cittadino · alle · imprese · albo · pretorio · informazioni · locali · suddivise · aree · tematiche · giuliano · dottor · sottile · più · poltrone · divani · presidente · della · repubblica · giorgio · napolitano · firmato · nomina · amato · giudice · corte · costituzionale · leggi · maria · camera · deputati · organi · parlamentari · senato · scheda · attività · paolo · legislatura · nella · aprile · marzo · universita · bocconi · ricercatore · confermato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMATO

Découvrez la traduction de amato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

心爱的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beloved
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возлюбленная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bien-aimé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tercinta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geliebte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最愛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kinasih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs
it

italien

amato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiłowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кохана
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iubit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amato».

Exemples d'utilisation du mot amato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amato.
1
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
2
Sant'Agostino
Tardi ti ho amato, bellezza tanto antica e tanto nuova, tardi ti ho amato. Ed ecco che tu stavi dentro di me e io ero fuori, e là ti cercavo. E io, brutto, mi avventavo sulle cose belle da te create. Eri con me e io non ero con te.
3
Alain
L'amore più bello non va lontano se lo si osserva correre. Occorre piuttosto portarlo in braccio come un bambino amato.
4
Emma Albani
Ho sempre amato le cose belle ed artistiche, sebbene prima di lasciare l'America abbia avuto molto poche opportunità di vederne qualcuna.
5
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
6
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
7
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
8
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
9
Alessandro Baricco
Non ti ho amato per noia, o per solitudine, o per capriccio. Ti ho amato perché il desiderio di te era più forte di qualsiasi felicità. E lo sapevo che poi la vita non è abbastanza grande per tenere insieme tutto quello che riesce a immaginarsi il desiderio. Ma non ho cercato di fermarmi, né di fermarti. Sapevo che prima o poi l'avrebbe fatto lei. E lo ha fatto. È scoppiata tutto d'un colpo.
10
Nancy Boyd
Dopo tutto quello che c'è stato. Mio non più amato, Dobbiamo dire che non era amore solo perché è finito?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMATO»

Découvrez l'usage de amato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’impero della cocaina
L’impero della cocaina è un libro scioccante e duro che documenta, senza mediazione, come si produce la droga, come viene spacciata in tutto il mondo, come le organizzazioni di trafficanti, con la ’ndrangheta in prima fila, siano ...
Andrea Amato, 2011
2
Ho amato Jfk
Figlia della buona borghesia americana, educata nella stessa scuola di Jackie Kennedy, Mimi Alford ha diciannove anni quando ottiene un lavoro estivo all’ufficio stampa della Casa Bianca: “Tutti sembravano rifulgere della gioia di far ...
Mimi Beardsley Alford, 2012
3
L'Amore Non Amato - Chiara D'Assisi, La Luce Che Illumin La Luce
Maria Santini nata a Torino ma vive a Roma da molti anni. L'insaziabile curiosit intellettuale un dato caratteristico della personalit di questa scrittrice che ha firmato numerosi romanzi e vari saggi di carattere biografico.
Maria Santini, 2011
4
Disgrazia in Casa Amato
romanzo risulta diviso in 14 capitoli, uno in più di quelli presenti nelle edizioni del '54 e del '63: la diversità è dovuta al fatto che il I capitolo del manoscritto è stato poi espunto da Disgrazia in casa Amato ed è divenuto il capitolo d'apertura di ...
Fortunato Seminara, 2006
5
I Progimnasmi di Severo di Alessandria (Severo di ...
Abel Abresch AE Aerts Agosti Aletti Alfaric Allacci Allen Amato, Draconzio Amato, Éthopée Amato, Favorinos Amato, L'autore Amato, Noterelle Amato, Procopios Amato, Prolegomeni Amato, Severus P. F.-M. Abel, Grammaire du grec biblique ...
Eugenio Amato, Gianluca Ventrella, 2009
6
Per una sociologia dell'infanzia. Dinamica della ricerca e ...
Childhood and Society /Infanzia e Società Vol.2 Special Issue no. 1-2.Per una sociologia dell'infanzia.Dinamica della ricerca e costruzione delle conoscenze.
Marina D'Amato, 2006
7
Pegli eredi di Pasquale Amato cedente nonchè pegli eredi di ...
che se pure la pazione , senza esser tenuto ad evizione di sorte alcuna nè di diritto, né di estensione e natura del FONDO, scritta pella cessione e rinunzia del jbndo, volesse estendersi inoltre alle somme da D. Pasquale Amato pagate pei ...
Matteo Joele, 1844
8
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho amato avevo amato ebbi amato avrò amato hai amato avevi amato avesti amato avrai amato ha amato aveva amato ebbe amato avrà amato abbiamo amato avevamo amato avemmo amato avremo amato avete amato avevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
9
Ha amato la Chiesa. Madre Giulia Verhaeghe e gli inizi della ...
Incontro. con. Madre. Giulia. Brani. da. una. testimonianza1. Il primo incontro del sottoscritto con la Signora Julia Verhaeghe risale all'inizio degli anni ottanta, quando le fu presentato per la prima volta. La Madre Fondatrice era allora già tanto ...
K. Strolz, P. Willi, 2007
10
Cento regole di grammatica italiana con brevi nozioni e ...
MODO SOGGIUNTIVO - rnssmvm. tu sii o sia stato amato colui sia. stato amato noi siamo stati amati voi siate stati amati coloro siano stati amati coloro fossero stati amati . MODO CON DIZÌONALE - Coloro sarebbero stati amati: . . . . . 'Ìànan _  ...
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ultimo saluto a Leo, il centauro amato da tutti - Giornale di Brescia
Oggi è il giorno dell'ultimo saluto al centauro amato da tutti. I funerali di Leonardo D'Agnano si svolgeranno a Botticino Sera nella Basilica di ... «Giornale di Brescia, juil 15»
2
Malato grave, chiude l'amato bar: «Voglio dire grazie a tutti i sacilesi»
SACILE - Il desiderio di aprire un locale in riva al Livenza, la gioia per esserci riuscito, ma soprattutto per averlo avviato con buoni risultati. «Il Gazzettino, juil 15»
3
Mafia, sequestrato il Barroccio: il ristorante più amato dai politici …
La Dia ha sequestrato il Barroccio, il ristorante più gettonato dalla politica romana. Meta privilegiata del Palazzo, nel centro della Capitale, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Gianfranco Amato si dice pronto «ad azioni forti» per contrastare l …
Gianfranco Amato, presidente dei Giuristi per la vita, si dice pronto «ad azioni forti contro la teoria del gender nelle scuole introdotta dalla legge ... «Gayburg, juil 15»
5
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Graziano …
FOTO – A quanto pare Cinzia Scozzese e Graziano Amato resistono anche al caldo estivo. Una delle coppie, non coppie, del trono over di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
[ Firenze ] Miriam Amato: “Solidarietà alla commessa insultata dalla …
Miriam Amato. “La mia piena solidarietà alla commessa insultata dalla propria direttrice in quanto mamma. Da donna e da madre rabbrividisco ... «gonews, juil 15»
7
Testimonial social (Beverage): Emis Killa il più amato, ma Del Piero …
Emis Killa, rapper, scelto per promuovere la marca Beck's, risulta, tra i testimonial del settore Beverage, la celebrità che fa registrare il sentiment più positivo. «Business Community, juil 15»
8
Giubileo, D'Amato (SSR): "Ci saranno dieci presidi medici intorno al …
Alessio D'Amato, coordinatore della Cabina di Regia del Servizio Sanitario Regionale, ha annunciato oggi cosa verrà fatto dal punto di vista ... «Newsgo, juil 15»
9
Il Comune di Sacile patrocinerà il comizio di Gianfranco Amato
Il 15 luglio Gianfranco Amato terrà un comizio a Sacile, un comune di 20mila abitanti della provincia di Pordenone. È facile immaginare che ... «Gayburg, juil 15»
10
Breaking News: MARCO AMATO A MILAN CHANNEL, 14 luglio …
MILANO - Queste le dichiarazioni rilasciate in esclusiva a Milan Channel dal direttore del Museo Mondo Milan, Marco Amato, questa mattina a ... «A.C. Milan, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR