Téléchargez l'application
educalingo
arruffone

Signification de "arruffone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUFFONE EN ITALIEN

ar · ruf · fo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arruffone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRUFFONE EN ITALIEN

définition de arruffone dans le dictionnaire italien

La définition de arruffone dans le dictionnaire est une personne qui ruche, ce qui crée le désordre; saboteur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRUFFONE

abbuffone · arraffone · baffone · buffone · bufone · cafone · ceffone · colofone · fifone · griffone · grifone · plafone · sbruffone · scarafone · scarrafone · schiaffone · sifone · termosifone · tifone · truffone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRUFFONE

arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento · arruolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRUFFONE

a disposizione · alone · configurazione · copritermosifone · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · sbafone · scardafone · scardofone · silicone · solfone · spedizione · tafone · versione

Synonymes et antonymes de arruffone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUFFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruffone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRUFFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arruffone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFONE»

arruffone · casinista · confusionario · disordinato · disorganizzato · faccendiere · incapace · incasinato · intrigante · malaccorto · maldestro · maneggione · mestatore · pasticcione · scombinato · trafficante · traffichino · trafficone · abile · bravo · capace · esperto · ferrato · geniale · ingegnoso · intelligente · perito · pratico · provetto · rodato · valente · arruffone · grandi · dizionari · persona · arruffa · crea · disordine · estens · imbroglione · corriere · della · sera · sconclusionato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · confusionaria · precisino · contribuisci · inserendo · nuove · movimenti · fatti · scompiglia · quanto · capita · sotto · trasl · arruffona · fine · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · chapucero · desordenado · miglior · garzanti · linguistica · disordinata · pronuncia · tedesco · pons · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruffone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUFFONE

Découvrez la traduction de arruffone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruffone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruffone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

arruffone
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arruffone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arruffone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arruffone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arruffone
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arruffone
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arruffone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arruffone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arruffone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arruffone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arruffone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arruffone
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arruffone
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arruffone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arruffone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arruffone
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arruffone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arruffone
70 millions de locuteurs
it

italien

arruffone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arruffone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arruffone
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arruffone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arruffone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arruffone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arruffone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arruffone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruffone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFFONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruffone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruffone».

Exemples d'utilisation du mot arruffone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFONE»

Découvrez l'usage de arruffone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruffone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie di Maghrebinia
«Così - replicò l'arruffone - come ho detto: dobbiamo essere legati saldamente, sicché nessuno si possa muovere, e restare insieme una notte intera, soli». « Questo è tutto?» chiese Mitokan. «Nessuno verrà in aiuto» rispose l'arruffone. « Aiuto ...
Gregor von Rezzori, 1987
2
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Senza il cuore, un cristiano diventa uno squallido burocrate della carità. Senza intelligenza, diventa un ottuso arruffone (don Orione era un arruffone mica male, ma un arruffone intelligente, lucido. Nel bailamme che egli stesso creava, ...
Alessandro Pronzato, 2004
3
Il Borghini
Signore, Arruffone. Voce che è registrata ne' Vocabolarii» e che a me pare propria più che confusionario, come quella che è formata dalla voce Ruffa, Scompiglio, Guazzabuglio ecc. Il Fan&ni nel "Vocabolario de' Sinonimi (§ 345), notò così ...
4
Com'è successo
Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche rumore insolito non assumeva una sua dignità speciale: coda bassa, orecchie diritte, aria ...
Anna Lupo Bari, 2002
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPÓNE, Arruffóne. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. — Arruffone è suppergiù quel medesimo; Arruffone per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, che ...
Pietro Fanfani, 1884
6
L'Italia forestale e montana
... de Lamark, abbreviato in Lamark e, nei nomi botanici, come: «Lam.». Lamark ( 1744-1829) fu un grande lavoratore, un vero avventuroso dello spirito e, se si vuole un arruffone; ma bene inteso, un arruffone grande, non un grande arruffone ...
7
La Civiltà cattolica
... che, a colla sua omeopatia, fa un male incommensurabile, che è arruffone, « faccendiere, vacuo, ridicolo » ecc. ecc. tutte cose che, secondo l'uno dei due dottori omeopatici, possono stare colla qualità di dottore Omeopatico redattore di una ...
8
Il pontile sul lago
... una partita a carte, scopone scientifico perlopiù, con l'enigmatico Stefano che la faceva da padrone e l'arruffone Mario che trascinava regolarmente alla disfatta il suo compagno di turno. Ma col passar degli anni le partite si erano diradate.
Marco Polillo, 2012
9
Raccontando Napoli
... dimensione metropolitana che si slabbra sui confini morali e civili di una appartenenza che ognuno recita a modo suo. Questo in qualche misura spiega perché nel giudizio corrente l'immagine è quella di un vitalismo colorito e arruffone che ...
Antonio Talamo, 2001
10
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
... "venga il Tuo Regno" e "sia fatta la Tua volontà" il quadro generale suggerisce l'idea che Dio voglia al Suo fianco il piccolo, fragile e contraddittorio uomo, così poco affidabile da rischiare di compromettere sempre tutto, arruffone, orgoglioso,  ...
Giuseppe Cipolloni, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUFFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruffone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Chi e' piu' levantino (inaffidabile, irresponsabile, approssimato, impreciso, confuso, incerto, indeciso, arruffone, quaquaraqua -direbbe ... «gonews, juil 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La sicilianità ne esce integra come non mai. Finalmente scrostata dai cliché di un meridionalismo un po' arruffone, costretto nella quadrettatura ... «Tiscali, juil 15»
3
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi, se fosse stato un po' più politico e meno 'guascone-arruffone', avrebbe evitato di schierarsi in modo netto con la Germania della signora ... «La Voce di New York, juil 15»
4
Prova costume
Le sue ricette semplicistiche e arruffone non tengono conto della complessità dei problemi attuali. Predilige il populismo alla democrazia. «Cosmopolismedia, juil 15»
5
Legge Gentile citata a sproposito da "eminenti personalità …
... attenzione quell'articolo e per intero il resto della legge, anziché copiare a pappagallo quanto scritto da qualche propagandista arruffone. «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
C'è del western in Danimarca. E fa sul serio
... fedele e arruffone, infine la bella eroina vittima prima degli indiani, poi della forza del suo amore, infine della violenza del maschio sfruttatore. «Corriere della Sera, juin 15»
7
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » Cinema sardo in debito d'ossigeno …
In controtendenza al renzismo arruffone ma che comunque cambia qualcosa, la giunta Pigliaru in un anno solare ha girato il remake de “Il ... «L'Unione Sarda, juin 15»
8
Le due sinistre: Greganti e Buzzi
Oggi il caso Roma segnala l'esistenza di un altro partito, chiacchierone, arruffone, come già si è detto, “alla vaccinara”. Tutti parlano e si ... «Avanti!, juin 15»
9
L'E42 “rivive” al Teatro India
Barzilai, invece, alcolista e cinico, è il prototipo di quello che sarà il capitalismo rampante e arruffone italiano. Lui, che fiuta come un animale da ... «L'Opinione, juin 15»
10
Diamanti arrabbiato, ma può restare a Firenze
Arruffone e brontolone passa tutto il tempo della gara a reclamare con l' arbitro e inkazzarsi con i compagni se non gli passano la palla sempre ... «Viola News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruffone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arruffone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR