Téléchargez l'application
educalingo
ben volentieri

Signification de "ben volentieri" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEN VOLENTIERI EN ITALIEN

ben volentieri


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEN VOLENTIERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ben volentieri est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEN VOLENTIERI

altrieri · altro ieri · alzare i bicchieri · avantieri · fare i mestieri · guastamestieri · ieri · in fieri · lavabicchieri · leggieri · malvolentieri · malvolontieri · mestieri · piu volentieri · postieri · scacciapensieri · sparavieri · spesso e volentieri · volentieri · volontieri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEN VOLENTIERI

ben conservato · ben difeso · ben disposto · ben fatto · ben fondato · ben messo · ben munito · ben nutrito · ben piantato · ben piazzato · ben portante · ben tenuto · ben ti sta · ben trovato · ben visto · benaccetto · benaffetto · benallevato · benaltrismo · benaltrista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEN VOLENTIERI

affari esteri · alberi · beriberi · capperi · caratteri · castrapensieri · cinquefoglia di Valdieri · dare pensieri · desideri · doveri · inferi · leggeri · numeri · ononide di Masquillieri · pareri · piaceri · posteri · poveri · viola di Valdieri · viveri

Synonymes et antonymes de ben volentieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEN VOLENTIERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ben volentieri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEN VOLENTIERI»

ben volentieri · volentieri · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · sapere · volontieri · buona · voglia · piacere · studiare · lavorare · verrò · bevo · buon · bicchiere · vino · spesso · dizionari · corriere · della · sera · music · like · listening · classical · love · occuperò · glad · take · care · very · gladly · esempi · reverso · contesto · context · sarei · venuto · ufficio · quindi · aspetterò · fino · saprà · dire · più · tutti · devo · scrivere · breve · risposta · potenziale · datore · lavoro · detto · potrebbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ben volentieri à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEN VOLENTIERI

Découvrez la traduction de ben volentieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ben volentieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ben volentieri» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乐意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

willingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़ुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل سرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с удовольствием
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সানন্দে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volontiers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan senang hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜んで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기꺼이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnuniyetle
70 millions de locuteurs
it

italien

ben volentieri
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ochoczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

із задоволенням
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucuros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαρίστως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ben volentieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEN VOLENTIERI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ben volentieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ben volentieri».

Exemples d'utilisation du mot ben volentieri en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEN VOLENTIERI»

Découvrez l'usage de ben volentieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ben volentieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ben volentieri s' íncomiticiano degli studil difflcili , perché sovente la difflcoltá è sprone della volontà , e perché l'ardore è grande nei principii ; ma pochi sono coloro che gli urine a fine molto volentieri, anzi costoro (I) Firexzdola: Gli stalloni di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'BEN VOLENTIERI, Mono VOLEN'I'IE'RI. - Il primo è meno del secondo. Quello può essere anche espressione di cerimonia; questo viene più direttamente dal cuore. Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bene esprime la qualità e la intensità, in quanto l' uomo la sente. - A. 01.. Ben volentieri, Molto volentieri. Il primo può esser forma di semplice cerimonia. Domandate un favore a un potente, dirà di farvelo ben volentieri; fate la stessa domanda ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'BEN VOLENTIERI, MOLTO VOLENTIERI. -- il primo e meno del secondo. Quello può essere anche espressione di cerimonia; questo viene più direttamente dal cuore. Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
M6 ” Ben volentieri, Molto volentieri. --Il primo è meno del secondo. Quello può es! sere anche espressione di cerimonia; questo vienc più direttamente dal cuore . Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi 4 dirà di farvelo ben volentieri; fate la stessa domanda al vostro amico: molto volentieri vi rispeondera. Poi, parlandosi di assiduità menta o corporea, malto volentieri verrà più a proposito ...
‎1852
7
L'Eco dell'Isonzo, Giornale di cose patrie, letteratura, ...
Ben volentieri . - Qui ! Date presto . Rota . ( sorpreso e guardando attonito il principe ) Una sentenza di morte , diceva . Ettore . Intesi ; porgetela : poteva essersi già spicciata . | Ho fretta io . Rota . ( cercando nelle carte ) Vedi ! non l ' ho neppur ...
[Anonymus AC09831213], 1849
8
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti].
Il camerata irlandese ben volentieri assunse 1' impegno d' insegnare al Peters lo spagnuolo , e intanto avrebbelo servito da interprete. Da parecchi anni viveva egli in Ispa- gna , quindi ben ne parlava la lingua : e dall' altra parte tanto sapeva  ...
Davide Bertolotti, 1815
9
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesu Cristo ...
Avendo saputo 'S. Paolo che quei ' Cristiani. evangelizzati da Epafra , prestavano ben volentieri l' orecchio a coloro i quali volendo corrompere la sincerità della Evangelica dottrina andavano spargendo esser troppo grande il figliuol di Dio da  ...
Tommaso Michele Salzano, 1845
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEN VOLENTIERI, Mauro vox.snrraru. -- La prima e tante volte un'espressione cerimoniosa-, una frase che non impegna a gran cosa: la seconda è espressione affermativa di forte volontà o almeno di sincera disposizione a fare ciò che si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEN VOLENTIERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ben volentieri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profughi: il prefetto chiama, i Comuni frenano
... ospitare i profughi – ripete il sindaco di Commessaggio, Alessandro Sarasini – La solidarietà non è in discussione, se avessi gli spazi li offrirei ben volentieri». «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Terni, trenta rifugiati sfrattati: è protesta
Fosse per loro se ne andrebbero ben volentieri da quelle case se solo ne avessero la possibilità economica; molti di loro hanno lavorato durante questi anni, chi ... «umbriaON, juil 15»
3
Al Galizia la nuova casa del calcio rosa di serie A
Quando abbiamo saputo delle difficoltà che inconrtravano in altre realtà per gli spazi, abbiamo aperto ben volentieri la zona Galizia anche a loro e su questo c'è ... «Alto Adige, juil 15»
4
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata …
... battigia, sempre facendosi avvicinare volentieri dalle persone, quasi incredule. ... che i cigni hanno accolto ben volentieri, rimanendo in zona molto a lungo. «L'Huffington Post, juil 15»
5
Google pronta ad acquisire LG [RUMORS]
Sta di fatto che le azioni quotate in borsa di LG sono salite del ben 14% ... ciò vuol dire che gli investitori accettano ben volentieri ad una possibile acquisizione ... «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
6
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, dimostrando un ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
7
Due cigni in viaggio di nozze... al mare
... battigia, e sempre facendosi avvicinare volentieri dalle persone, quasi incredule. ... che i cigni hanno accolto ben volentieri, rimanendo in zona molto a lungo. «Il Tirreno, juil 15»
8
A Chianalea si terrà la cerimonia di consegna del "Premio Simpatia …
“L'Amministrazione provinciale – ha dichiarato Verduci – sostiene ben volentieri ogni iniziativa che si pone quale obiettivo la promozione delle eccellenze della ... «Stretto web, juil 15»
9
Artrosi, via con una terapia non infiltrativa di ozono-ossigeno
L'effetto sui problemi artosici è importante e il fatto che non si infiltri fa si che molte persone vedano ben volentieri la terapia". La lista dei principi su cui si basa la ... «Legnanonews, juil 15»
10
L'allieva restaura l'opera del suo maestro Bellomi
«Ben volentieri», dichiara Farinelli, «ho ripreso in mano quei materiali e, dopo un attento lavoro di pulizia, ho proceduto al restauro di questa effige mariana che ... «L'Arena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ben volentieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ben-volentieri>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR