Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borbottone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORBOTTONE EN ITALIEN

bor · bot · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORBOTTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borbottone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORBOTTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «borbottone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

muttley

Muttley

Muttley est un personnage de Hanna-Barbera qui est apparu pour la première fois dans Wacky Races en 1968 comme le méchant principal de la série Dick Dastardly. Par la suite, les deux ont également été utilisés pour d'autres séries du même producteur. Muttley est un chien et, en tant que tel, ne doit jamais parler, néanmoins, il peut toujours prononcer les mots «oui» ou «médaille»; généralement limité à un rire étonnant, normalement à la charge de Dick, mais formule rarement une série de grognements de protestation contre son maître, dans lequel d'autres mots de la langue humaine peuvent également être reconnus. Dans la version originale, Muttley parle moins que dans la version italienne. Même la célèbre «Médaille, Médaille» est une invention de doublage en italien et n'est pas présente dans la version anglaise où Muttley se limite à délivrer une série d'approbations intestinales à Dick Dastardly lui demandant s'il veut la médaille. Muttley è un personaggio della Hanna-Barbera apparso per la prima volta nelle Wacky Races nel 1968, come spalla del villain principale della serie Dick Dastardly. In seguito i due vennero utilizzati anche per altre serie dello stesso produttore. Muttley è un cane, e come tale non dovrebbe parlare mai: tuttavia riesce sempre a pronunciare i termini "sì", oppure "medaglia"; in genere si limita ad una risata asmatica, normalmente alle spese di Dick, ma non di rado formula una serie di grugniti di protesta sempre nei confronti del suo padrone, nei quali è possibile riconoscere anche altre parole del linguaggio umano. Nella versione originale Muttley parla meno che non nella versione italiana. Addirittura il celebre "Medaglia, Medaglia" è un'invenzione del doppiaggio in italiano e non è presente nella versione inglese in cui Muttley si limita ad emettere una serie di grugniti di approvazione verso Dick Dastardly che gli chiede se vuole la medaglia.

définition de borbottone dans le dictionnaire italien

La définition du mugissement dans le dictionnaire est celle qui marmonne souvent; grouch.

La definizione di borbottone nel dizionario è che, chi borbotta spesso; brontolone.

Cliquez pour voir la définition originale de «borbottone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORBOTTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORBOTTONE

borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottio
borchia
borchiaio
borchiato
borchiettato
borda
bordaglia
bordame
bordare
bordata
bordatino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORBOTTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de borbottone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORBOTTONE»

borbottone muttley personaggio della hanna barbera apparso prima volta nelle wacky races come spalla villain principale serie dick dastardly seguito vennero utilizzati anche altre dello stesso produttore borbottone dizionari corriere sera abitualmente borbottando significato termine grandi borbotta spesso brontolone pronunzia male difetto naturale volontà lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica abitudine borbottare traduzione dicios traduzioni criticón murmurador miglior gratuito piace persone parlano pagine sfogo quello vorremmo tante repubblica pronuncia silente nuova biografia rowling critica preside scuola hogwarts noto milioni lettori italiani albus secondo autrice romanzi fortunata harry potter treccani borbottóne borbo wiktionary from italian edit noun plural borbottoni

Traducteur en ligne avec la traduction de borbottone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORBOTTONE

Découvrez la traduction de borbottone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de borbottone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borbottone» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄花鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corvina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

croaker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

croaker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворчун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resmungão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঁড়কাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronchonneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dokter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

croaker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しろぐち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까악 까악 우는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay càu nhàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Croaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असा आवाज करणारा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarlatan
70 millions de locuteurs

italien

borbottone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krakacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буркотун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cobe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρώζων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekras en voëls
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

croaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

croaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borbottone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORBOTTONE»

Le terme «borbottone» est très peu utilisé et occupe la place 89.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borbottone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borbottone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borbottone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORBOTTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borbottone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borbottone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borbottone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORBOTTONE»

Découvrez l'usage de borbottone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borbottone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AAA Asso Decontaminazioni interplanetarie & altri racconti ...
Entrambi riconobbero in essa il Borbottone. Gregorsi precipitònella stanza attigua esbatté il portello infaccia al mostro. — Dovremmoessere alsicuro, qui — ansimò. —Ilportelloè a chiusura stagna.Ma comefacciamoa pilotare la nave?
Robert Sheckley, 2013
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
lirriT, m. mormoratore, borbot- tatore, borbottone) brontolone; it. querulo, calabrone. SO? ti r r i f d) , agg. brontolone , borbottone; burbero, cipiglioso, riucrcsce- Tole; saturnino, brusco. §□ (in miuru fdjft SRenfd) , uomo cipiglioso, burbero, ...
Francesco Valentini, 1836
3
L'uomo che amava una stella
Non c'è dubbio che questi fatti più che d'arte e di artifici sono avvincenti thriller cupi e amaramente ironici che riguardavano le paranoie viste con occhi da bambini per suscitare inviti come quello che ha fatto il regista "Borbottone" o come ...
Antonio Chiummo, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Impara qualunque se' moglie strebbiatrice, borbottone, salamistra, e gelosa. S. I. Gelosa, vale Sollecito, Pauroso . Lat. solllcitus , anxiu: . Fir. disc. on. 60. lo conosco molto bene, che l' amor grande, che tu mi porti, ti fa geloso della mia salute.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Fiabe degli Indiani d'America
Ruscello Borbottone, seguendo il cammino del Sole. Era l'alba quando partì. Più tardi, l'Indiano si svegliò e vide che sua moglie non c'era più ma, sciocco e ostinato com'era, pensò che presto sarebbe tornata e si preparò ad accoglierla con ...
Rossana Guarnieri, 2010
6
Margherita Pusterla: Racconto
... con tono serio e profondo, -- Che? come? due carcerati? Poffar mio, camerata! 50 che tu burli ), ». Posò. ancora. in. terra. la. lanterna,. borboliqn. borbottone. ;. si tornò a sedere dinoccolato presso di quella; pensò, vi 526 carrrono merorrnsmo.
Cesare Cantù, 1873
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Rua mal onta . Querulo, borbottone, bufonchino, si dice di .chi mai di nulla non si contenta, e torce il grifo a ogni cosa ; quindi quel detto : La piit trista ruota sempre scricchiola • Rua tota. Dissipatort, scialacquatort , scorrttto, scor- rettaccio .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Tonina . Tonnina , Sorra . Salurae fatto della ichuna del pefee tormo . Tonizare . v . tonezare . Ton tonare . Fiottare , borbottare . Dicefi quando alcuno fi duole fra fe con voce fommeifa e confufa . Bofoncbiate , muge- ¡are. Tontonon . Borbottone ...
Gasparo Patriarchi, 1796
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Rua mal onta . Querulo, borbottone , bufonchino, si dice di chi mai di nulla non si contenta, e torce il grifo a ogni cosa ; quindi quel detto : La pii* trista ruota sempre scricchiola . Rua rota . Dissipatore , sctalacquatore , scorretto , scor- rettaccio .
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. borbottone agg. 'che brontola sempre' (dal 1600, B. Davanzati, B; Zing 1983), tic.alp.occ. (Brissago) borbotón (VSI 2,162), tosc, borbottóne FanfaniUso. It. borbottone m. 'chi borbotta, si lamenta' (dal 1842, StampaMilConcord; TB; Zing 1983; ...
Max Pfister, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORBOTTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borbottone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Martinsicuro “Bocconi di favole”
... possano immaginare: la furba volpe dell'omino di Pan di Zenzero, lo smemorato e borbottone Dottor Klaudikus che cerca di ricordare la fiaba ... «L'Opinionista, juil 15»
2
Ivrea: malore mentre nuota, muore...
Un adorabile borbottone. Un uomo innamorato della vita. Aveva 73 anni ed affrontava ogni giornata con l'entusiasmo di un ragazzino». «La Sentinella del Canavese, juil 15»
3
Renzi, rottamiamo le illusioni?
... dare uno scossone a un Paese bolso e borbottone. Ma l'enfasi rottamatoria secondo cui tutto è possibile, la rivoluzione riformatrice è in corso ... «Formiche.net, août 14»
4
L'oroscopo di Corinne dal 4 all'11 aprile
Un pancino borbottone potrebbe cagionare spasmi, gonfiori o dolori … CAPRICORNO: Arriccerete un pochino il naso di fronte ad una stagione ... «targatocn, avril 14»
5
Matteo Renzi risponde su Twitter: "Berlusconi è in campagna …
"Oggi chi potrebbe investire non lo fa perchè ha un sistema burocratico borbone e borbottone dove la pubblica amministrazione gioca a ... «L'Huffington Post, nov 13»
6
Porchietto, dalla Gallia a piazza Castello
Per il capogruppo in Sala Rossa “è necessario tornare alla generosità” (chieda ai gruppi regionali sghignazza il solito borbottone). E infine un ... «Lo Spiffero, avril 13»
7
Toy Story e The Walking Dead sono la stessa, identica cosa
Uno sceriffo protagonista, a volte musone e borbottone, che si ritrova a essere il leader di una banda di disadattati. Una comunità idilliaca ... «Bad Taste, mars 13»
8
La ceramica è di gran moda
... le stoviglie siano spaiate, quindi se cade un bicchiere o decidete di tirare il piatto dietro al marito borbottone (cercate di non prenderlo però ;) ... «Eticamente.net, sept 12»
9
L'Era glaciale 4, i protagonisti diventano teneri peluche
Il bradipo Sid, la tigre dai denti a sciabola Diego, il mammut borbottone Manny, accompagnati dal simpaticissimo scoiattolino Scrat, saranno ... «Best Movie, sept 12»
10
Un americano a Roma: è NERO WOLFE
Comunque il personaggio è quello: burbero, borbottone, non ama uscire di casa, ha paura dell'automobile…». Ha qualcosa in comune con lui ... «TV Sorrisi e Canzoni, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borbottone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borbottone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z