Téléchargez l'application
educalingo
parrocchia

Signification de "parrocchia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARROCCHIA EN ITALIEN

par · roc · chia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARROCCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parrocchia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARROCCHIA EN ITALIEN

paroisse

La paroisse est une partie d'un diocèse d'une église chrétienne. Les églises paroissiales, la communion anglicane, l'église orthodoxe, l'église de Suède et certaines autres confessions protestantes sont organisées dans les paroisses.

définition de parrocchia dans le dictionnaire italien

La première définition de la paroisse dans le dictionnaire est chacun des districts territoriaux ecclésiastiques dans lesquels un diocèse est subdivisé, confié à l'autorité d'un prêtre: un grand, petit p. p. urbain, rural. Une autre définition de la paroisse est la communauté des fidèles qui appartiennent à cette circonscription ecclésiastique: a p. nombreux, à la recherche. Paroisse est aussi un groupe de personnes avec un intérêt commun, mais aussi des vues générales plutôt étroites et sectorielles: on voit qu'elles sont du même p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARROCCHIA

accipicchia · antimacchia · capocchia · cavicchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · macchia · nicchia · orecchia · pacchia · pannocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARROCCHIA

parovario · parpagliola · parpaglione · parpaiola · parquet · parrasio · parricida · parricidio · parrocchetto · parrocchiale · parrocchialità · parrocchiani · parrocchiano · parroco · parroffia · parrucca · parruccaio · parrucchiere · parrucchino · parruccone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARROCCHIA

canocchia · catapecchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · rosa di macchia · scucchia · spannocchia · spocchia

Synonymes et antonymes de parrocchia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARROCCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parrocchia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCCHIA»

parrocchia · accolta · ambiente · assemblea · banda · cappella · chiesa · clan · comunità · comunita · parrocchiale · congrega · conventicola · cura · curia · giro · gita · mano · parrocchiani · partita · passeggiata · rivoluzione · oppido · lucano · etimologia · spirito · santo · parrocchia · sito · ufficiale · notizie · informazioni · novità · della · giuseppe · verona · propongono · catechesi · testimonianze · sussidi · materiale · pastorale · sant · andrea · apostolo · castelnuovo · bosco · pensiero · giorno · ricorso · sommo · pontefice · leone · xiii · dopo · esserci · consacrate · sacro · cuore · nella · basilica · montmartre · seriate · santissimo · redentore · bergamo · italia · annuncia · celebra · vive · carità · azzate · home · accedi · registrazione · centri · ascolto · gruppi · famiglie · gruppo · chierichetti · caritas · oratorio · bartolomeo · gambatesa · benvenuti · sabato · luglio · numerose · foto · messa · menaggio · tutti · internauti · visitatori · virtuali · troverete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parrocchia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARROCCHIA

Découvrez la traduction de parrocchia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parrocchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parrocchia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parroquia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paróquia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যারিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paroisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parish
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paroki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेथील रहिवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs
it

italien

parrocchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parafia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parohie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parrocchia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARROCCHIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parrocchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parrocchia».

Exemples d'utilisation du mot parrocchia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARROCCHIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parrocchia.
1
John Wesley
Considero il mondo come la mia parrocchia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCCHIA»

Découvrez l'usage de parrocchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parrocchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfondare la notte: religiosità, modernità e cultura nel ...
Tra i pellegrinaggi organizzati da altri comuni, della provincia romana e di altre province, si riconoscono: parrocchia di San Leonardo da Porto Maurizio di Acilia, parrocchia di Aprilia, parrocchia di Fiumicino, parrocchia di Morlu- po, parrocchia  ...
Carmelina Chiara Canta, 2004
2
La parrocchia vera scuola di scienza e di educazione ...
scuno, ove comodamente il possa, a recarsi alla sua parrocchia, aflin di ascoltarvi la divina parola “ Moneat epis_copus populum diligenter, teneri unumquemque parochiae suae interesse, ubi commode id fieri potest, ad audiendum verbum ...
Raffaello Pucci Sisti, 1871
3
I nuclei ecclesiologici nella costituzione liturgica del ...
Con ciò il concilio non ha voluto certo ridurre la parrocchia esclusivamente alle sue funzioni rituali, ma ne ha evidenziato lo stretto legame con la chiesa diocesana, affermando che è «in certo qual modo» la rappresentazione della chiesa ...
Pietro Damiano Scardilli, 2007
4
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
A riguardo della parrocchia, come articolazione della Chiesa locale diocesana, Paolo VI si esprime manifestandone lo strettissimo rapporto con questa: "// discorso fin qui tenuto porta per naturale conseguenza a parlare della Parrocchia , che ...
Renato Marangoni, 2001
5
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
180 v) La Parrocchia di San Georgio Botolph -lane, Se San BotolfBillinglgare. Lire, i&o jo La Parrocchia di San Lorenzo Jewry, e San Magda- lena Milk-street Lire. no 31 La Parrocchia di San Magno , e Santa Margarita New Fiíh-stxeet. 1 70 31 ...
Gregorio Leti, 1684
6
La visita pastorale di Giovanni Ladislao Pyrker nella ...
San Pietro, parrocchia 2. San Francesco di Sales, succursale 3. San Giuseppe, oratorio 4. Le Vergini, soppressa 5. San Daniele, soppressa 6. Sant'Anna, soppressa 7. San Martino, parrocchia 8. San Biagio, chiesa della Marina 9. La Cà di ...
Bruno Bertoli, Silvio Tramontin, 1971
7
Comunione ecclesiale e appartenenza: il senso di una ...
Domicilio e quasi domicilio: appartenenza ad una parrocchia o ad una diocesi Nella Chiesa cattolica il vincolo di appartenenza si specifica con l'appartenenza ad una Chiesa particolare e ad una parrocchia. Chiese particolari «sono ...
Rosario La Delfa, 2002
8
La Civiltà cattolica
4U4 anime, e possiede una chiesa dedicata alla Madonna del Rosario, ed una scuola con 90 alunni. 8. Cioplea nel distretto d' Ilfov, eretta a parrocchia nel 1813: 831 anime ed una scuola con 160 alunni. 9. Costanza, parrocchia sin dal 1801 ...
‎1905
9
Il diritto della chiesa
10 del Decreto Apostolicam Actuositatem sull'apostolato dei laici, dove la parrocchia è indicata come un exemplum praecipuum apostolatus communitarìi. L'applicazione simultanea e convergente dei tre principi ecclesiologici, sottesi a questi ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Storia letteraria d'Italia
Lai Parrocchia ,4)!. San felice ConfetTore^ y Quella di S. Sofia . 6. Un'altra Parrocchia, dettai de'Santi Apposoli . 7. La Cafa prorefla de*Gefui- 'i 1 una volta Moniltero della fopprefla Religioni de' Crociferi . 8. La Parrotchia de' Santi Canziano^ c ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARROCCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parrocchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benevento, "Arie e cantate sacre" alla parrocchia di S. Anna
In occasione della festa di Sant'Anna patrona della parrocchia, in collaborazione con il Conservatorio di musica “Nicola Sala” di Benevento, ... «Ottopagine, juil 15»
2
Agosto ricco di appuntamenti per la parrocchia di Sant'Antonio Abate
Il 7, l'8 e il 9 agosto appuntamento nella parrocchia di Sant'Antonio Abate con tre eventi di grande interesse per il pubblico. Il primo evento è la ... «24live.it, juil 15»
3
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
Per questo quando ci chiamano in qualche parrocchia progettiamo rapidamente la creazione di un Piano di Comunicazione: ciò che è ... «Aleteia IT, juil 15»
4
San Marco cacciata, quartiere schierato contro la parrocchia
Il parroco sfratta la San Marco Calcio. E gli abitanti di Madonna Regina protestano: per domenica mattina è organizzata una manifestazione ... «La Provincia di Varese, juil 15»
5
SETTIMO. Sfratto al Dado, anche la parrocchia si mobilita per i Gheba
Per loro si è mobilitata direttamente la parrocchia San Vincenzo, che sorge a due passi dal Dado. “Sono gli unici residenti del Dado che si ... «Giornale La Voce, juil 15»
6
Parrocchia San Giuseppe: cala il sipario sul campeggio a Lama dei …
Si è concluso il campeggio 2015, organizzato a Lama Dei Peligni dalla Parrocchia San Giuseppe di San Salvo: 14 giorni di seguito, 4 ore di ... «SanSalvo.net, juil 15»
7
La parrocchia ed il comitato di quartiere s'incontrano: domani sera …
È questo il tema dell'incontro pubblico che si terrà questo giovedì, 23 luglio, alle 20:30, nell'atrio esterno della parrocchia Spirito Santo. «Radiobombo, juil 15»
8
VICENZA - Furto alla parrocchia di Sant'Agostino
Nell'arco della nottata fra domenica e lunedì qualcuno aveva tagliato la recinzione esterna del giardino della parrocchia, in vialetto Mistrorigo 6 ... «tviweb, juil 15»
9
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la …
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la parrocchia. Lunedì 20 Luglio alle 06:48 - ultimo aggiornamento alle 08:15 ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Rifreddo completati i lavori in via Parrocchia
Sono, infatti, stata completati i lavori di riqualificazione di via Parrocchia. Un intervento di ampio respiro del valore complessivo di circa 40mila ... «TargatoCn.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parrocchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parrocchia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR