Téléchargez l'application
educalingo
constare

Signification de "constare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSTARE EN ITALIEN

con · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Constare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONSTARE EN ITALIEN

définition de constare dans le dictionnaire italien

La première définition de constare dans le dictionnaire est l'ensemble du travail se composera de cinq volumes. Une autre définition de constare est d'être ensemble. Il est également évident d'être clair, pour être clair, d'être connu: je ne sais pas si les choses se sont passées comme vous le dites.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io consto
tu consti
egli consta
noi constiamo
voi constate
essi constano
Imperfetto
io constavo
tu constavi
egli constava
noi constavamo
voi constavate
essi constavano
Futuro semplice
io consterò
tu consterai
egli consterà
noi consteremo
voi consterete
essi consteranno
Passato remoto
io constai
tu constasti
egli constò
noi constammo
voi constaste
essi constarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono constato
tu sei constato
egli è constato
noi siamo constati
voi siete constati
essi sono constati
Trapassato prossimo
io ero constato
tu eri constato
egli era constato
noi eravamo constati
voi eravate constati
essi erano constati
Futuro anteriore
io sarò constato
tu sarai constato
egli sarà constato
noi saremo constati
voi sarete constati
essi saranno constati
Trapassato remoto
io fui constato
tu fosti constato
egli fu constato
noi fummo constati
voi foste constati
essi furono constati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consti
che tu consti
che egli consti
che noi constiamo
che voi constiate
che essi constino
Imperfetto
che io constassi
che tu constassi
che egli constasse
che noi constassimo
che voi constaste
che essi constassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia constato
che tu sia constato
che egli sia constato
che noi siamo constati
che voi siate constati
che essi siano constati
Trapassato
che io fossi constato
che tu fossi constato
che egli fosse constato
che noi fossimo constati
che voi foste constati
che essi fossero constati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io consterei
tu consteresti
egli consterebbe
noi consteremmo
voi constereste
essi consterebbero
Passato
io sarei constato
tu saresti constato
egli sarebbe constato
noi saremmo constati
voi sareste constati
essi sarebbero constati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
constare
infinito passato
essere constato
PARTICIPIO
participio presente
constante
participio passato
constato
GERUNDIO
gerundio presente
constando
gerundio passato
essendo constato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSTARE

consostanziale · consovranità · conspargere · conspecifico · conspergere · conspetto · conspicere · conspicuo · conspirare · constanzia · constare di · constatare · constatazione · constellare · constituire · constringere · construire · consubrino · consueto · consuetudinarietà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSTARE

arrestare · bastare · calpestare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · innestare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de constare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «constare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTARE»

constare · comporre · comporsi · conoscere · consistere · essere · conoscenza · significato · consta · constare · treccani · intr · comp · stare · costare · cònsto · esser · composto · appartamento · dizionari · corriere · della · sera · costituito · qlco · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · stà · formato · corpo · animo · constiamo · bembo · tutta · opera · consterà · repubblica · conster · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante · altre · etimologia · consnetudine · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · coniugazione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · dicios · constar · miglior · reverso · consulta · anche · contare · constatare · consultare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · conjugation · table · cactus · german · bestehen · feststehen · also · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de constare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSTARE

Découvrez la traduction de constare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de constare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलकर बनता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتألف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состоять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গঠিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이루어져있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gồm có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொண்டுள்ளன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluşmaktadır
70 millions de locuteurs
it

italien

constare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

składać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτελούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de constare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constare».

Exemples d'utilisation du mot constare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTARE»

Découvrez l'usage de constare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Denique duo esse jura quasi cognata , et inter se revincta commuai quodam vinculo , adeo ut пес ипшп sine altero constare possit, id quod meus vobis ostendere ge- stit animus in hac , quam suscepi interpretatione libri 4. Decretalium , simul ...
Jacques Cujas, 1840
2
Decisione della gran Corte speciale di Napoli nella causa ...
Constare che i suddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conceduto l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carafa commesso l'  ...
‎1851
3
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
Constare che isuddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conceduto l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carafa commesso l'  ...
Unità Italiana, Filippo Angelillo, 1851
4
Decisione
8. Constare che isuddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conccduto l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carate commesso l'  ...
‎1851
5
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere procuratore ...
Constare che i suddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conceduto .l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carafa commesso l'  ...
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, 1850
6
Decisione della Gran corte speciale di Napoli: nella causa ...
Constare che i suddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conceduto l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carafa commesso ...
Naples (Kingdom). Gran corte speciale di Napoli, 1851
7
Decisione della Gran Corte Speciale di Napoli nella causa ...
8- Constare che isuddetti Filippo Agresti, Luigi Settembrini, Gaetano Romeo e Francesco Catalano abbiano conceduto l'uso della loro casa , ed altro locale per la riunione della setta. 9. Non constare di avere Ferdinando Carata commesso l'  ...
Due Sicilie : Gran Corte Civile, Gino Doria, 1851
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Ciò che per sua materia fe' constare. Anima fatta la virtute attiva, 52 Qual d' una pianta , in tanto differente , Che quest'è 'n via, e quella è già a riva, — avviva vuol pure che si legga il Varchi , come hanno i buoni testi da lui osservati. «-« fu per ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La Divina Commedia
Ivi s'accoglie l'uno e l'altro insieme, l'un disposto a patire, e l'altro a fare per lo perfetto loco onde si preme; e, giunto lui, comincia ad operare coagulando prima, e poi avviva ciò che per sua matera fé constare. Anima fatta la virtute attiva qual ...
Dante Alighieri, 2011
10
Opere
fe" constare , legge la Nidob. non solamente, ma parecchi testi ancora veduti dagli Accademici della Crusca; e inteso constare al proprio ed etimologico senso che dassi al latino constare, eh' è di simili stare [al, varrà fé' constare ugualmente  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
milan: pochi acuti, qualche distrazione e un … - Pianeta Milan
Dispiace constare come, ancora una volta, l'errore più grave di Zaccardo, giocatore che in questi anni di Milan ha fatto poco per essere amato ... «Pianeta Milan, juil 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Immigrazione: comandante Eunavfor Med …
Secondo la stampa locale, quest'ultimo aveva informato il contrammiraglio degli sforzi del suo paese per constare il traffico di essere umani, ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Consiglio comunale, approvate a maggioranza le modifiche al …
Lorenzo Gatti (Movimento 5 Stelle) ha motivato il suo voto contrario dicendo: “Per quanto abbiamo potuto constare i consigli territoriali ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato …
... la donna non ha potuto più evitare i ripetuti interventi dei Carabinieri, che hanno potuto constare nella “flagranza” alcuni suoi comportamenti. «OggiMilazzo.it, juil 15»
5
I termini per il rilascio dell'autorizzazione unica
... incompleta, non può essere contestato né di non aver avviato il procedimento né di non aver fatto constare l'eventuale carenza della. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Immigrazione: comandante Eunavfor Med incontra ministro Esteri …
Secondo la stampa locale, quest'ultimo aveva informato il contrammiraglio degli sforzi del suo paese per constare il traffico di essere umani, ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Omicidio coniugi Agostino: pg avoca indagine, ma i pm fanno ricorso
Mi limito a constare che è un fatto positivo che ci sia ancora tempo per sei mesi di indagini, come ordinato dal Gip di Palermo. Auspico che ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Dimissioni Lucia Borsellino: Anche l'antiretorica dell'antimafia può …
Semmai poteva essere utile tenere la posizione, così meritoriamente protetta da tradimenti, nemici, infezioni. E così far constare le differenze. «La Voce di New York, juil 15»
9
Immigrazione: ammiraglio Credendino, necessario coordinamento …
Abdel Ghafar, da parte sua, ha informato l'ammiraglio degli sforzi del suo paese per constare il traffico di essere umani, in particolare attraverso ... «Agenzia Nova, juil 15»
10
Mareno di piave
... altro che constare il decesso. Il riconoscimento è stato effettuato da un cugino. In un primo momento l'identità dell'automobilista era incerta. «Tribuna di Treviso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/constare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR