Téléchargez l'application
educalingo
consumo

Signification de "consumo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSUMO EN ITALIEN

con · su · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consumo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSUMO EN ITALIEN

consommation

La consommation signifie l'utilisation de biens et de services par des particuliers, des entreprises ou une administration publique impliquant la possession ou la destruction de matériel ou de destruction. Dans l'économie, la consommation ou la demande est une variable macroéconomique très importante parce qu'elle est corrélée à d'autres variables macroéconomiques et peut déterminer, en tant que l'une des causes en aval, les tendances de croissance, de stagnation ou de récession dans le système économique. La consommation et la production tendent à être équilibrées en réponse à l'équilibre entre la demande et l'offre. Particulièrement au niveau macroéconomique, on peut distinguer entre la consommation domestique et la consommation externe, ou la portion de production destinée à l'exportation.

définition de consumo dans le dictionnaire italien

La première définition de la consommation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la consommation ou de la consommation: faire grand, exagéré, petit, pauvre c. de quelque chose. Une autre définition de la consommation est toute activité consistant à utiliser des biens économiques pour la satisfaction de besoins humains ou pour leur utilisation dans des cycles de production ayant pour objet la création de nouveaux biens et services. La consommation est également un complexe de matériaux nécessaires pour l'entretien et la réparation de la coque, des machines et des équipements.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSUMO

andare in fumo · antifumo · autoconsumo · calumo · dumo · fumo · giro del fumo · grumo · iperconsumo · mandare in fumo · mangiafumo · nerofumo · postumo · profumo · sfumo · sottoconsumo · sumo · umo · vendifumo · venditore di fumo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSUMO

consuma · consumabile · consumamento · consumare · consumarsi · consumativo · consumato · consumatore · consumatorismo · consumazione · consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consuntivo · consunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSUMO

amo · camo · como · demo · il primo · imo · impiumo · mandar fumo · massimo · memo · mimo · negrofumo · parafumo · primo · promo · ritmo · scacciafumo · tomo · turismo · ultimo

Synonymes et antonymes de consumo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSUMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consumo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUMO»

consumo · bagno · beni · capitale · compimento · consunzione · decadimento · degrado · denaro · deterioramento · dispendio · esaurimento · esercizio · fango · fruizione · funzionamento · gabinetto · impiego · lavoro · logoramento · logorio · merci · mezzo · modo · patrimonio · possesso · codice · conosci · tuoi · diritti · codicedelconsumo · sito · data · ottobre · entrato · vigore · tratta · decreto · legislativo · rapporto · altalex · norma · dell · articolo · legge · luglio · materia · credito · particolare · riguardo · alla · previsione · indicare · suolo · italia · ispra · tema · dovuto · espansione · urbana · infrastrutturale · assumendo · crescente · contesto · sostenibilità · consumo · società · nata · rispondere · esigenze · finanziarie · famiglie · clienti · banche · cooperativo · casse · rurali · prezzi · istat · provvisori · giugno · maggio · anno · periodo · riferimento · pubblicato · lunedì · legambiente · ritmo · questi · processi · cresciuto · parallelamente · allo · sviluppo · economie · quello · aumento · fenomeno · globale · stop · territorio · home · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consumo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSUMO

Découvrez la traduction de consumo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consumo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consumo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消费
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consumo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consumption
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استهلاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потребление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consumo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খরচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consommation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbrauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消費
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konsumsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiêu thụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுகர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüketim
70 millions de locuteurs
it

italien

consumo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konsumpcja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споживання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανάλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsumtion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consumo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de consumo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consumo».

Exemples d'utilisation du mot consumo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSUMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consumo.
1
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
2
Wilhelm Busch
Esisterà una vera civiltà umana soltanto quando non solo non esisteranno più cannibali, ma ogni forma di consumo di carne verrà considerata cannibalismo.
3
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
4
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
5
Alain Finkielkraut
Leggere non è un atto di consumo culturale, è una conversazione.
6
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
7
Germaine Greer
La madre è il cuore morto della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione.
8
Ivan Illich
In una società di consumo ci sono inevitabilmente due tipi di schiavi: i prigionieri delle dipendenze e i prigionieri dell’invidia.
9
Ryszard Kapuscinski
In un paese ricco, i soldi sono pezzi di carta con cui si possono comprare oggetti di consumo al mercato. In questo modo siamo solo clienti. Perfino un milionario è solo un cliente e niente di più. E in un paese povero? In un paese povero, i soldi sono una stupida barriera, bizzarra e spesso fiorente, che separa da qualsiasi altra cosa.
10
David Letterman
Consumo davvero troppo caffè. Ma se non fosse per il caffè, non avrei comunque una personalità identificabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUMO»

Découvrez l'usage de consumo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consumo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Tra le funzioni economiche che svolgiamo, quella che sembra giocare un ruolo determinante per il sistema è il consumo. Tant'è che su nessun altro aspetto della vita siamo così insistentemente e dispendiosamente guidati. La realtà è sotto gli  ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
L'obesità è una patologia che comporta gravi rischi per la salute ed è in continuo aumento, ma in realtà soltanto il 10% delle persone obese o soprappeso sono a dieta, mentre è a dieta quasi il 20% di coloro che non ne hanno bisogno. ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
3
Contratti commerciali
52 (che ha introdotto gli artt. da 1469 bis a 1469 sexies (120) poi trasfusi nel codice del consumo) (121). La protezione comunitaria abbraccia le clausole abusive che non abbiano formato oggetto di negoziato individuale, quindi tipicamente ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
4
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
... mediante la Direttiva 85/577/CEE, recepita nell'ordinamento italiano con il D. Lgs. 15 gennaio 1992, n. 50, abrogato e sostituito dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206. In realtà il nuovo Codice del consumo ha abrogato sì il decreto ...
Monica Gobbato, 2007
5
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
8. APPLICABILITA`. DEL. CODICE. DEL. CONSUMO. AL. CONDOMINIO. VESSATORIETA`. DELLA. CLAUSOLA. CHE. DEROGA. ALLA. COMPETENZA. La questione... Il Condominio Serenella , sito a Milano in Via Ugo Foscolo n. 2, a mezzo ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009
6
Codice del consumo
Studium Legis. 1. È nullo qualsiasi patto che escluda o limiti preventivamente, nei confronti del danneggiato, la responsabilità prevista dal presente titolo. Art. 125 Prescrizione 1. Il diritto al risarcimento si prescrive in tre anni dal giorno in cui il ...
Studium Legis
7
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
3. LA. VENDITA. DI. BENI. MOBILI. E. DI. CONSUMO. Indice tematico 3.1 La consegna del bene 3.2 La vendita con trasporto o spedizione 3.3 Il trasporto compiuto personalmente dal venditore 3.4 La mancata concessione del finanziamento ...
Davis Eros Cutugno, 2009
8
Consumi e identità: Dal consumo di immagini al consumo di valori
I consumi si trasformano in nuove bussole che orientano i consumatori stessi, non tanto e non solo nelle loro scelte di acquisto, ma li aiutano nella costruzione delle loro identità.
Paola Canestrari, 2013
9
La Casa a Basso Consumo Energetico
"La casa a basso consumo energetico" è si una trattazione tecnica, ma è stato ideato anche per sensibilizzare e smuovere le coscienze dell'opinione pubblica sul grande problema energetico.
Marino Demonti, 2007
10
Economia pubblica: elementi per un'analisi economica ...
La parziale rivalità al consumo nei beni collettivi. Abbiamo visto sopra che i beni collettivi hanno come caratteristica essenziale la non rivalità nel consumo, ossia il fatto che il godimento da parte di ciascuno del bene prodotto non influisce sul ...
Amedeo Fossati, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consumo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sblocco dell'edilizia senza consumo di territorio" - Comune …
La norma offre grandi opportunità di recupero del patrimonio edilizio esistente, senza consumo di nuovo suolo, nella direzione di migliorare la ... «Versiliatoday.it, juil 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Speciale energia: Romania, il consumo
Bucarest, 17 lug 14:30 - (Agenzia Nova) - Il consumo energetico interno della Romania aumenterà il prossimo anno dell'1,4 per cento, a 33,16 milioni di ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Formia, Rifondazione: "Consiglio comunale ad uso e consumo di …
“Lo spettacolo che è andato in scena durante l'ultimo Consiglio comunale è a dir poco imbarazzante. Nella confusione più totale, fatta di urla, ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
La carne, usiamola in modo intelligente Ecco lo spot preparato per presentare la campagna in favore di un consumo sostenibile di carne ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
CNR: il "consumo di suolo" è per sempre - MeteoWeb
Lo calpestiamo tutti i giorni ma è essenziale per la nostra esistenza. Produttore di cibo, regolatore di emissioni di gas serra, sede di almeno un ... «Meteo Web, juil 15»
6
Bevande dolci: tassare quantità di zuccheri potrebbe ridurne consumo
Tassare le bevande zuccherate per limitarne il consumo. Mentre alcuni Paesi stanno già sperimentando l'imposta sulle bibite dolci, uno studio ... «GreenStyle, juil 15»
7
CnrxExpo Il 'consumo di suolo' è per sempre - tavola rotonda 18 luglio
Una tavola rotonda di mezza giornata con alcuni dei più importanti esperti nel settore. Si parlerà del consumo del suolo: dalla definizione di ... «Diregiovani, juil 15»
8
USA: inflazione al consumo annuale (giugno) +0.1%, come previsto
Pubblicato sul Calendario Economico uno dei market mover più attesi riguardo i dati macro degli Stati Uniti: l'indice dei prezzi al consumo di ... «ForexInfo.it, juil 15»
9
#Stradeblog // Cannabis legale, nuova disciplina del consumo
(Public Policy / Stradeonline.it) - di Marianna Mascioletti - Dopo la conferenza stampa di presentazione, sono emersi con maggiore chiarezza ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
10
Consumo di suolo, arriva l'applicazione geospaziale “Suolo Monitor”
Consumo di suolo, arriva l'applicazione geospaziale “Suolo Monitor” ... territori al fine di mitigare il consumo di suolo, riconducendolo a un'ottica più sostenibile. «CASA&CLIMA.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consumo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consumo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR