Téléchargez l'application
educalingo
dappoco

Signification de "dappoco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAPPOCO EN ITALIEN

dap · po · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAPPOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dappoco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DAPPOCO EN ITALIEN

définition de dappoco dans le dictionnaire italien

La définition du mot dans le dictionnaire est en personne, ce qui vaut peu, de peu de mérite, qui a peu de capacité, de compétence: c'est un homme d. Il s'agit aussi de quelque chose, qui a peu d'importance, de pertinence: ce sont juste des choses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAPPOCO

a dir poco · cosa da poco · da poco · dopo poco · fra poco · non poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAPPOCO

danzatrice · danzereccio · danzón · dape · dapifero · dappertutto · dappiè · dappiù · dappocaggine · dappochezza · dappoi · dappoiché · dappresso · dapprima · dapprincipio · dar bella prova · dar contro a · dar coraggio a · dar corso · dar corso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAPPOCO

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

Synonymes et antonymes de dappoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAPPOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dappoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAPPOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dappoco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCO»

dappoco · incapace · innocuo · insignificante · irrilevante · marginale · minimo · trascurabile · apprezzato · considerato · vaglia · qualificato · quotato · stimato · aggettivo · frasi · dappoco · treccani · dappòco · comp · poco · invar · buono · scarse · capacità · attitudini · persona · gente · sostantivato · dizionari · corriere · della · sera · riferimento · vale · nulla · limitate · intellettive · inetto · significato · termine · grandi · merito · possiede · scarsa · abilità · uomo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cont · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · disgiunto · roba · difesa · scusa · scudo · viva · belline · niun · valore · quand · indignazione · dicios · puny · worthless · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · debole · oggetto · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · larousse · trovate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dappoco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAPPOCO

Découvrez la traduction de dappoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dappoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dappoco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin valor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worthless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم القيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесполезный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inútil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অখাদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak bernilai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wertlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

価値のありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가치없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sepira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô giá trị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नालायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değersiz
70 millions de locuteurs
it

italien

dappoco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwartościowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

даремний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de valoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχρηστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdelös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdiløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dappoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAPPOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dappoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dappoco».

Exemples d'utilisation du mot dappoco en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAPPOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dappoco.
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCO»

Découvrez l'usage de dappoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dappoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAPPOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dappoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, juil 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, juin 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, juin 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, juin 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, mai 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, mai 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dappoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dappoco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR