Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depilazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPILAZIONE EN ITALIEN

de · pi · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPILAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Depilazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPILAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «depilazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
depilazione

dépilation

Depilazione

L'épilation est la pratique hygiénique ou esthétique par laquelle les cheveux naturellement présents sur le corps humain ou féminin sont transitoirement réduits en longueur pour enlever tout l'extérieur de la surface de l'épiderme. Il se distingue par: ▪ le rasage, un terme qui définit plus spécifiquement l'action de réduire les cheveux sur le visage masculin; ▪ l'épilation, qui est plus précisément l'action de l'épilation dans son intégralité jusqu'à l'ampoule capillaire elle-même et la racine, et qui peut être transitoire ou permanente. L'épilation est une pratique ancienne. Les Égyptiens ont été imprégnés d'huile et de crèmes de miel. Et pas seulement les femmes: les prêtres, en plus de se raser les cheveux, essuyaient dans le sens du respect des divinités. Les corps masculins épilés étaient répandus en Grèce et à Rome; leurs jambes utilisaient des coquilles de noix arrondies. De même, la pratique du dépilatoire a été régulièrement adoptée parmi les différentes populations de la culture islamique. La depilazione è la pratica igienica o estetica mediante la quale i peli naturalmente presenti sul corpo umano maschile o femminile sono transitoriamente ridotti nella lunghezza, fino ad asportare tutta la parte esterna alla superficie dell'epidermide. Essa si distingue in: ▪ rasatura, termine con cui più in particolare si definisce l'azione con cui si riducono i peli presenti sul volto maschile; ▪ epilazione, che più specificamente consiste nell'azione di asportazione del pelo nella sua interezza fino al bulbo pilifero stesso e alla radice, e che può essere transitoria o permanente. La depilazione è una pratica antichissima. Gli Egizi si rasavano con creme a base di olio e miele. E non solo le donne: i sacerdoti, oltre a rasarsi i capelli, si depilavano in segno di rispetto verso le divinità. Corpi maschili depilati erano diffusi in Grecia e a Roma: per le gambe usavano gusci di noce arroventati. Ugualmente la pratica depilatoria è stata regolarmente adottata fra le varie popolazioni di cultura islamica.

définition de depilazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'épilation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'épilation ou du rasage. L'épilation est également dans les tanneries, l'élimination des poils et l'épiderme de la peau.

La definizione di depilazione nel dizionario è azione e risultato del depilare o del depilarsi. Depilazione è anche in conceria, eliminazione dei peli e dell'epidermide delle pelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «depilazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPILAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPILAZIONE

depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato
depigmentazione
depilare
depilato
depilatore
depilatorio
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPILAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de depilazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPILAZIONE»

depilazione inguine totale laser veet consigli definitiva luce pulsata uomo pratica igienica estetica mediante quale peli naturalmente presenti corpo umano maschile femminile sono transitoriamente ridotti nella depilazione metodi prodotti segreti pelle liberarsi lungo senza soffrire troppo sogno ogni donna tappa importante cura ognuna pubica causa infezioni allarme giovanissimi monito arriva ricerche universitarie condotte spagna stati uniti delle parti intime causare metodo scegliere saninforma eliminare fusto intervenire sulla attuata rasoio lama elettrico attraverso presentazione centro schede diversi esempi centri partner italia intima anche gravi sembra

Traducteur en ligne avec la traduction de depilazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPILAZIONE

Découvrez la traduction de depilazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de depilazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depilazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

脱毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

depilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hair removal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

depilation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депиляция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depilação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

depilation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencabutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthaarung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱毛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depilation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống rụng tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரோம அழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

depilation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıl alma
70 millions de locuteurs

italien

depilazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depilacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депіляція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτρίχωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontharing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depilation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårfjerning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depilazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPILAZIONE»

Le terme «depilazione» est assez utilisé et occupe la place 16.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depilazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depilazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depilazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPILAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «depilazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «depilazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot depilazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPILAZIONE»

Découvrez l'usage de depilazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depilazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermatologia cosmetologica
I metodi di depilazione sono i più pratici e veloci, ma non riescono a indebolire il pelo, anzi nel tempo questo potrebbe tendere a ricrescere più forte. La depilazione può essere effettuata meccanicamente o chimicamente. La depilazione ...
Leonardo Celleno, 2008
2
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
DEPILAZIONE E CALCINAI La depilazione comprende l'operazione che da luogo alla separazione del derma dall'epidermide e delle sue produzioni. In questa delicata operazione si deve evitare di distruggere oltre la membrana jalina che ...
Giuseppe Costanza, 1982
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
Tali ci appaiono dapprima le pratiche come quella della depilazione, dell' ablazione dei capelli, delle mutilazioni dentarie. Queste ultime, per esempio, praticate dai Bagobo sono esplicitamente fatte « per non avere i denti come quelli delle ...
Gilbert Durand, 1987
4
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
La depilazione è una pratica antichissima. Gli Egizi utilizzando creme a base di olio e miele, una consuetudine diffusa non solo tra le donne, ma anche tra i sacerdoti, che oltre a rasarsi i capelli si depilavano il corpo in segno di rispetto verso ...
Andrea Bovero, 2011
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Presse) Sulla cura della figura fin'osn senza depilazione. - La maggior parte nei pratici, secondo il prof. E.{De Renzi in una sua nota, è di avviso che la tigna favosa non possa guarire senza l'estirpazione dei capelli. A tal uopo da prima si  ...
‎1871
6
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Depilazione Obiettivi per l'operatore 1. Insegnare ad eseguire correttamente alcune semplici procedure di depilazione. 2. Fare eseguire tutti gli step delle singole tecniche di depilazione nella sequenza corretta. 3. Insegnare ad usare e riporre ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
7
Guida facile alla cosmesi naturale
LA. DEPILAZIONE. Decidere se depilarsi e quanto spesso farlo è una scelta personale: ci sono donne che si sentono a proprio agio depilandosi una volta l' anno, e altre che entrano in crisi al primo pelo. Comunque la pensiate, ci sono molti ...
Vincenzo Perrone
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo la depilazione e lo ecarnamenlo, lavansi le pelli a grand' acqua. Rimane di gonfiarle per disporle al lannaggio, che è l'operazione più importante cui sono tutte le altre rivolte. ' Le operazioni precedenti ci fanno sotto una tettoia in ...
‎1833
9
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Dopo la depilazione e lo scarnamento, lavansi le pelli a grand' acqua. Rimane di gonfiarle per disporle al tannaggio, che è l'operazione più importante cui sono tutte le altre rivolte. Le operazioni precedenti si fanno sotlo una tettoia in ...
‎1833
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iuteressava all'industria di trovare una sostanza depilatoria facilmente adoperahile e di pronto elÎetto quanto il rusma,' ma che non alterasse il pelo, e rluscl recentemente in Germania' di conseguire tale intento nella depilazione delle pelli ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPILAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depilazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depilazione migliore in vacanza - Ultime Notizie - Zazoom
Depilazione migliore in vacanza . Caldo, mare, vestiti estivi corti e…problema peli e Depilazione in agguato! Per molte donne quello dei peli su ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Colori fluo al posto del rasoio, Miley Cyrus fa scuola - La Stampa
É capitato a Julia Roberts, Drew Barrymore, Madonna: lo scatto di una star da tappeto rosso che osa una depilazione non proprio perfetta è ... «La Stampa, juil 15»
3
Miley Cyrus e le altre star VS Depilazione: SOS Beauty!
Ma come ottenere una depilazione a prova di star? Da Selena Gomez, tornata con Justin Bieber, a Demi Lovato, che secondo molti avrebbe ... «meltyfan.it, juil 15»
4
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere - Vogue.it
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere. Pelle liscissima e insieme iper abbronzata. Possibile? Oh yes. Basta seguire qualche facile ... «Vogue.it, juil 15»
5
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere
Pelle liscissima e insieme iper abbronzata. Possibile? Oh yes. Basta seguire qualche facile regola per sopravvivere alla prova costume. Share! «Vogue.it, juil 15»
6
Uomini e depilazione: l'universo maschile alla conquista della pelle …
La moda è un mondo meraviglioso di abbinamenti e contrasti. E così, nello stesso momento in cui spopola un trend ecco comparire il suo ... «Excite Italia, juil 15»
7
Depilazione intima: tutti i trend dell'estate
Negli ultimi dieci anni, la tendenza principale ha visto primeggiare la "Brazilian Wax", ovvero la depilazione inguinale 'alla brasiliana', che, ... «Today, juil 15»
8
Uomini e ceretta: i trend di depilazione maschile
La rasatura abbandona il viso (spesso coperto da barbe incolte) e scende su petto, addome, schiena, gambe e, in alcuni casi, anche braccia e zona intima. «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Depilazione salva abbronzatura
Senza peli superflui e con una pelle perfettamente dorata. Beauty utopia dell'estate? No, se sapete come agire. Ne abbiamo parlato con la spa ... «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Incubo depilazione: ecco come rallentare naturalmente la crescita …
Per molte donne l'estate è scandita dalla depilazione, calcolata a puntino in base alle ferie e ai weekend fuori porta per essere perfette in ogni ... «Donna Glamour, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depilazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/depilazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z