Téléchargez l'application
educalingo
disaffezione

Signification de "disaffezione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISAFFEZIONE EN ITALIEN

di · ʃaf · fe · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAFFEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disaffezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISAFFEZIONE EN ITALIEN

définition de disaffezione dans le dictionnaire italien

La définition de la désaffection dans le dictionnaire est la diminution ou la perte d'affection, d'attachement, d'intérêt: d. de la famille; d. à un lieu, une habitude, une discipline.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAFFEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAFFEZIONE

disadatto · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi · disaffezionato · disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAFFEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de disaffezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAFFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disaffezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISAFFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disaffezione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONE»

disaffezione · allontanamento · disamore · raffreddamento · stanchezza · affezione · amore · attaccamento · dedizione · devozione · alla · politica · giovani · confronti · della · disaffezione · grandi · dizionari · ʃaf · zió · diminuzione · perdita · interesse · dalla · famiglia · luogo · abitudine · corriere · sera · distacco · emotivo · persone · cose · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · affetto · parenti · agli · studi · treccani · diṡaffezióne · comp · dell · persona · cosa · consuetudine · traduzione · dicios · traduzioni · alienation · disaffection · miglior · psicoanalisi · cioè · verso · sarebbe · diffuso · nella · società · moderna · stata · data · morta · molte · volte · gratuito · tante · altre · tesauro · disinteresse · freddezza · marco · polillo · attenti · lettura · letteratura · quelli · che… · siciliani · live · sicilia · sabato · aprile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disaffezione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISAFFEZIONE

Découvrez la traduction de disaffezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disaffezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disaffezione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desafección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disaffection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंतोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недружелюбие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desafeto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনাত্মীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désaffection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak puas hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disaffection
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disaffection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết lòng thương mến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप्रीती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşnutsuzluk
70 millions de locuteurs
it

italien

disaffezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezadowolenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недружелюбність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neloialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontevredenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missnöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disaffection
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disaffezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAFFEZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disaffezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disaffezione».

Exemples d'utilisation du mot disaffezione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONE»

Découvrez l'usage de disaffezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disaffezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Sistema monetario europeo e le prospettive della politica ...
L'indicatore corrispondente all'indice di disaffezione mostra valori limitati per gli alimentari da banco e per i beni per la casa e per la persona, oltreché per la ristorazione. Al contrario, gli alimentari confezionati sono quelli con l'indicatore di  ...
Emilio Gerelli, Alberto Majocchi, 1981
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Oltre la politica: psicologia di comunità, giovani e ...
1 baluardi della disaffezione: una generazione invisibile In un quadro in cui la disaffezione per la politica è allarmante per la tenuta democratica della vita comunitaria, si è cercato di scoprire quali potessero essere le ragioni di questo distacco ...
Gioacchino Lavanco, 2001
4
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
Fatta eccezione per qualche isolata fattispecie, i giudici riscontravano l'esistenza di una situazione di intollerabilita` in presenza di qualunque tipo di contrasto tra i coniugi: per una 'condizione di disaffezione e di distacco spirituale di una sola ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Timido, docile, ardente... Manuale per capire ed accettare ...
Tale disaffezione fa sì che a questi, estroverso ma anche indocile, tutto è perdonato, mentre il figlio introverso si sente investito inconsciamente da un giudizio costantemente negativo, nonostante si comporti bene. La disaffezione può avere ...
Luigi Anepeta, 2013
6
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giacomo Oberto, 2012
7
Il legame incrinato. Lavoro e società in trasformazione ...
Gorz riporta poi alcuni risultati di indagini sulla disaffezione al lavoro: in particolare, in Germania solo il 10% della popolazione attiva considera il proprio lavoro come la cosa più importante della vita; negli Usa, la proporzione è del 1 8 % ...
Monica Martinelli, 2003
8
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa, ...
ha fatto emergere il sentimento di distanza e di disaffezione dei cittadini nei confronti dell'Unione europea e si è trasformata in una “trappola” per quanti auspicavano una rapida conclusione del processo di ratifica della Costituzione ( 47).
Silvio Gambino, 2006
9
Volti della dispersione scolastica e formativa: un'indagine ...
Come ha messo in rilievo anche in un suo recente rapporto del 200351, i fenomeni di assenteismo e di disaffezione verso la scuola sono abbastanza consistenti: circa uno studente quindicenne su quattro evidenzia un basso senso di ...
Paolo Zurla, 2004
10
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
La disaffezione. Il rifiuto Si affaccia qui subito una forma spuria di liberazione ch'è pure un processo in atto, che si manifesta come disaffezione al lavoro, come rivolta e rifiuto; un processo che assume grandi dimensioni e che può dirsi di ...
Arrigo Colombo, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAFFEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disaffezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CdT.ch - Ticino - Moon & Stars, è tempo di riflessioni
Moon & Stars, è tempo di riflessioni. Conclusa la dodicesima edizione, gli organizzatori devono fare i conti con la progressiva disaffezione del ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Borsellino: Palermo, visita privata di Manfredi al Giardino della …
... radice la credibilità dell'impegno civile antimafia e producono nelle coscienze disaffezione e distacco, svuotando di ogni significato il senso ... «Adnkronos, juil 15»
3
Camorra e politica, la Capacchione: crisi dei partiti palude per …
... di astensione e con la generalizzata disaffezione alla politica, nascono i portatori di consensi capaci di condizionare le assemblee di partito, ... «Campanianotizie, juil 15»
4
Manifestazione, disaffezione e democrazia. Lacoraz...
Sei in: Politica Manifestazione, disaffezione e democrazia. ... alle scelte del governo Renzi che generano disaffezione nella popolazione. «ilmetapontino.it, juil 15»
5
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Una situazione che preoccupa per il livello di disaffezione dei cittadini verso la politica e le istituzioni, ma che lascia anche ampio margine di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Andrea Della Valle in partenza da Moena. Va a Londra per risolvere …
... ai più, la cosa può apparire come disaffezione, scarso amore per la squadra, atteggiamenti che si scontrano con i sentimenti di un vero tifoso ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
ACLI "POLITICA VIVE CRISI PROFONDA, SERVE BAGNO UMILTÀ"
"Le ultime elezioni amministrative hanno dimostrato che la disaffezione nei confronti della politica, manifestata da tempo da molti nostri ... «Italpress, juil 15»
8
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Mettiamo insieme i tasselli: perché questa diffusa disaffezione, ove più ove meno, degli elettori del Pd e del centrosinistra per le ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
9
Intenzioni di voto Demopolis, ascesa inarrestabile del M5S
... un dato che indica chiaramente una disaffezione verso l'azione di governo dell'esecutivo guidato da Matteo Renzi alle prese con le annose ... «Blasting News, juil 15»
10
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
... il disamoramento, la disaffezione, la fine dell'idillio. Perché un grande amore deve essere corrisposto, altrimenti si disperde, sfuma, sparisce. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disaffezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disaffezione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR