Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discostare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCOSTARE EN ITALIEN

di · sco · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discostare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISCOSTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discostare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discostare dans le dictionnaire italien

La première définition du départ dans le dictionnaire est d'aller plus loin, de s'éloigner: les chaises sont retirées de la table. Une autre définition du divergent est différente: sors de moi. Dévier c'est aussi différer en termes d'idées, d'arguments et de simulations: en ce qui concerne la morale, je m'écarte beaucoup de vous; il est allé trop loin du sujet.

La prima definizione di discostare nel dizionario è porre più lontano, allontanare: discosta le sedie dalla tavola. Altra definizione di discostare è scostarsi: discostati da me. Discostare è anche differire in quanto a idee, argomenti e sim.: in quanto a morale, mi discosto molto da te; si è discostato troppo dal tema.


Cliquez pour voir la définition originale de «discostare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISCOSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discosto
tu discosti
egli discosta
noi discostiamo
voi discostate
essi discostano
Imperfetto
io discostavo
tu discostavi
egli discostava
noi discostavamo
voi discostavate
essi discostavano
Futuro semplice
io discosterò
tu discosterai
egli discosterà
noi discosteremo
voi discosterete
essi discosteranno
Passato remoto
io discostai
tu discostasti
egli discostò
noi discostammo
voi discostaste
essi discostarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho discostato
tu hai discostato
egli ha discostato
noi abbiamo discostato
voi avete discostato
essi hanno discostato
Trapassato prossimo
io avevo discostato
tu avevi discostato
egli aveva discostato
noi avevamo discostato
voi avevate discostato
essi avevano discostato
Futuro anteriore
io avrò discostato
tu avrai discostato
egli avrà discostato
noi avremo discostato
voi avrete discostato
essi avranno discostato
Trapassato remoto
io ebbi discostato
tu avesti discostato
egli ebbe discostato
noi avemmo discostato
voi aveste discostato
essi ebbero discostato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discosti
che tu discosti
che egli discosti
che noi discostiamo
che voi discostiate
che essi discostino
Imperfetto
che io discostassi
che tu discostassi
che egli discostasse
che noi discostassimo
che voi discostaste
che essi discostassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia discostato
che tu abbia discostato
che egli abbia discostato
che noi abbiamo discostato
che voi abbiate discostato
che essi abbiano discostato
Trapassato
che io avessi discostato
che tu avessi discostato
che egli avesse discostato
che noi avessimo discostato
che voi aveste discostato
che essi avessero discostato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discosterei
tu discosteresti
egli discosterebbe
noi discosteremmo
voi discostereste
essi discosterebbero
Passato
io avrei discostato
tu avresti discostato
egli avrebbe discostato
noi avremmo discostato
voi avreste discostato
essi avrebbero discostato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discostare
infinito passato
aver discostato
PARTICIPIO
participio presente
discostante
participio passato
discostato
GERUNDIO
gerundio presente
discostando
gerundio passato
avendo discostato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCOSTARE

discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia
discoscendere
discosceso
discostamento
discostarsi
discosto
discoteca
discotecario
discotecaro
discount
discovrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de discostare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCOSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discostare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discostare

ANTONYMES DE «DISCOSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discostare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discostare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOSTARE»

discostare allontanare allontanarsi deviare differenziarsi distaccare divagare dividere intervallare mettere disaccordo zizzania rimuovere scostare separare spaziare spostare accordarsi accostare attaccare avvicinare chiudere concordare rastremare ravvicinare riunire serrare discostare treccani tratto sostituzione prefisso discòsto discosta quel mobile muro anche rifl discòstati wikizionario transitivo modifica alla oggetto dall trova vicino stato precedentemente appressato corriere scopri grandi dizionari stà porre più lontano sedie dalla tavola intr pronom discostàrsi scostarsi discostati traduzione dicios traduzioni remove take away miglior gratuito wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato discostando discostante discostato tante altre reverso consulta distare

Traducteur en ligne avec la traduction de discostare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCOSTARE

Découvrez la traduction de discostare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discostare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discostare» en italien.

Traducteur Français - chinois

偏离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deviate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отклоняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথভ্রষ্ট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyimpang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はずれます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sarak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலகியிருக்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sapmak
70 millions de locuteurs

italien

discostare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbaczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відхилятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se abate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discostare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOSTARE»

Le terme «discostare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discostare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discostare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discostare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCOSTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discostare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discostare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discostare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOSTARE»

Découvrez l'usage de discostare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discostare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCOSTARE. Ha la stessa origine di Accostare, e contrario il significato. DISCOSTATO. Add. Da Discostare. DISCOSTO. Da Discostare. Alquanto distante . Si adopera come addiettivo e come preposi1.10.16. Non si può dire avverbio, perché ...
‎1837
2
L'intervento del giudice nell'esercizio della potestà dei ...
Anche secondo la formulazione attuale peraltro il giudice si puo` discostare dall' accordo delle parti, quando esso non sia conforme all'interesse dei figli. Nessuna innovazione di rilievo e` stata pertanto effettuata sotto il profilo dell'autonomia ...
Silvia Veronesi, 2008
3
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
auf—z:: ` Èçñ :“”'“ mostrando di non volersi discostare dalla volontà loro , ma seguitare quel partito , che di commune' consentimento fosse trouato migliore : al che rispondendo egli dubbiosamente, più tosto con animo di penetrare il disegno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
4
Del disegno delle strade ferrate specialmente in collina: ...
Viene escluso dal processo della disputa che questi angoli si possano, in tali luoghi particolarmente, discostare di molto dalla traccia dei segnali; quando all' incontro essi segnali sorgono appunto per dar norma al savio collocamento di quegli ...
Coriolano Monti, 1863
5
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
... appartenere ad un corpo ;' se-nz" appartenere similmente ad un altro; e cos'r fa che si accosiino i- corpi, a t quali appartiene inegualmente. questa per necessità spetta egualmente a' corpi immersi nello steflo mezzo, e perciò li fa discostare.
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
6
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Abalieno, as, avi, atum, separare, alienare, a ritirare dall'amicizia, e discostare. Removeo, ves, removi, motum, rimuovere. Arceo, ces, cui, tener lontano. Repello, 1is, puli, sum: risospigrrere , scacciare, e tener lontarw. Absterreo, ras, mi, ritum: ...
Manuel Alvares, 1842
7
Elettricismo Atmosferico
... amendue abbiano la loro gius'ta misura di vapore; così per lo stesso eccesso del vapore esistente uell' aria si deb— ' bono discostare amendue da un corpo straniero , quantunque ed effi, ed il corpo straniero abbiano il loro naturale vapore ...
Giambattista Beccaria, 1758
8
Dizionariu sardu-italianu
Scostadùba, nf. scostamento, discostamento. Scostài, va. (t. pleb.) segai is cosías , romper le coste. Po allargai una cosa de una logu, senstare, discostare, rimuovere, aUontanare Po col I оса i una cosa foras de posto, spostare, discostare, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Memorie e lettere inedite finora o disperse di Galileo ...
... l' arco BEE, non altrimenti che se fusse nel punto L. Ecco dunque che tanto importa e s'acquista con alzare l occhio dalla superficie della terra solamente per l'altezza AI , quanto importa il discostare la terra dal centro per tutta la linea CL.
Galileo Galilei, Pietro Benvenuti, Giovanni Rocca, 1818
10
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Qiesta'per necessità spettaieg'ùalmente'a'- corpi immersi nello stesso mezzo. e ~ percàiòcli~3ìfaì discostare; * ~ '-"ñffl- 224i? Serfcrieeffi ad altri, che a voi,- valorosissimo Signor-ÎBecsicari',-:íoL-temerei che mi si dicesse, che appunto io batto ...
Giambatista Beccaria, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discostare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amichevole Roma Manchester City 21 Luglio 2015, orario diretta tv …
Non si dovrebbe discostare di molto dalla squadra che ha affrontato il Real Madrid. La formazione scesa in campo contro il Real era questa: ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Tuttocuoio, le vacanze sono finite
Tuttavia non si dovrebbe discostare troppo da quello della scorsa stagione: ovvero due sedute al giorno che comprendano sia lavoro atletico ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Tito di Gormenghast - Riassunto
L'opera di Peake è stata annoverata tra gli scritti di genere fantasy, anche se il carattere più surreale e onirico la fanno discostare leggermente da questa ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Tira più un bel paio di gambe che tutta Città della Scienza: il De …
Tanto si è speso per discostare la sua figura da quella del Caimano che ha finito per assomigliargli a tal punto da farlo quasi rimpiangere. Battute, una più una ... «Orticalab, juil 15»
5
Crocetta mollato da tutti. L'Ars approva ddl Centri storici e appalti
L'approvazione della legge che regolamenta gli appalti in Sicilia ha finito con il discostare la legislazione regionale da quella nazionale. «Resapubblica, juil 15»
6
Xiaomi Mi Band 1S: nuove informazioni sul prezzo
Chiaramente però l'introduzione di questa funzione fa presagire un possibile aumento del prezzo, anche se non si dovrebbe discostare di ... «Everyeye.it, juil 15»
7
La sfida del matematico Varoufakis tra la Teoria dei giochi e …
Difficile, quindi, discostare dal punto di vista macroeconomico la situazione della Grecia di oggi da quelle dei Paesi in crisi post-bellica. Questo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
INCUBO PER CONTE, L'ITALIA E' UNA POLVERIERA
Le richieste di rinvio a giudizio dei 131 indagati verranno depositate a giorni e non si dovrebbero discostare dall'avviso di chiusura delle ... «Quotidiano.net, juin 15»
9
Apple Watch 2, ecco le prime indiscrezioni
... vera e propria fotocamera secondaria. Quanto ai prezzi, non si dovrebbero discostare molto da quelli attuali. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Lettera43, juin 15»
10
Riforma catasto e Cdm, sì o no? / I fattori cambia-valore, dal contesto …
Le motivazioni che faranno discostare il valore del singolo immobile da quello della zona di riferimento sono dovute alla posizione e alle ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discostare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discostare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z