Téléchargez l'application
educalingo
disparato

Signification de "disparato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPARATO EN ITALIEN

di · spa · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disparato peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISPARATO EN ITALIEN

définition de disparato dans le dictionnaire italien

La définition de disparate dans le dictionnaire est différente, dissemblable, différente: les choses, les idées disparates; J'ai rencontré les hommes les plus disparates.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPARATO

dispacciare · dispaccio · dispaiare · disparare · disparatezza · disparati · dispareggiare · dispareggio · disparere · dispari · disparimento · disparire · disparità · disparizione · disparo · disparte · dispartire · dispe rato · dispendere · dispendio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Synonymes et antonymes de disparato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disparato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARATO»

disparato · differente · difforme · dissimile · diverso · eterogeneo · svariato · vario · affine · analogo · equiparabile · omogeneo · simile · somigliante · uguale · disparato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · sing · treccani · disparatus · contrastante · contraddittorio · part · pass · disparare · separare · comp · parare · pareggiare · uguagliare · grandi · cose · idee · disparate · conosciuto · uomini · più · disparati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dall · altro · partic · indicante · separazione · garzanti · linguistica · molto · somiglianza · scaffale · pieno · oggetti · opinioni · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · multiforme · variegato · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disparato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPARATO

Découvrez la traduction de disparato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disparato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dispar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disparate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक़्तलिफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفاوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоизмеримый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disparate
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbeza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disparat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異種
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disparate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும் வேறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farklı
70 millions de locuteurs
it

italien

disparato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

różny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несумірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disparat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiteenlopende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disparat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uensartede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disparato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparato».

Exemples d'utilisation du mot disparato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARATO»

Découvrez l'usage de disparato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un'etica delle Immagini
Il fasmide e la descrizione dei suoi paradossi non solo costituiscono l'incipit di una serie dove coesistono – in modo disparato – fotografie, ex voti, sogni, macchie d'inchiostro, giocattoli, Padri del deserto e oggetti quotidiani. Non solo il  ...
Georges Didi-Huberman
2
Georges Didi-Huberman. Un'etica delle immagini
fasmide inaugura un atlante posto sotto il segno del disparato (inteso secondo la definizione leibniziana, cioè il “disparato” come ciò che non può essere riassunto in nessun ordine superiore del concetto), ma ne costituisce in qualche modo la ...
‎2011
3
Il mosaico Rom. Specificità culturali e governance multilivello
probatorio in capo al ricorrente, esse devono rilevare un impatto c.d. disparato sul gruppo protetto superiore al 50%. Tuttavia, in un passaggio assai controverso , la Corte osserva che la discriminazione indiretta può essere provata anche in ...
Baldin, Zago, Serena Baldin, Moreno Zago, 2011
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
E rastrante saranno tutle le genii dinanzi da lui ; cd cgli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce le pecore da'becchi. DISPARATÍSSIMO . V . L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus . Gr. iroXv tfiapofoi. Segn. pref. Quar.
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
y.A.Dijpa/are,Separare.Fr. Giord. 171. E ragunale taranno tutte le gcnti dinanzi da lui ¡ ed egli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce Ic pecore da' becchi. DISPARA TÍSSIMO. У. L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus .
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti parc a sorle disparato, o disgiuoto I non è cosl. 4 E Sett. 7. 3. Oh che termini disparaît ! Christus pro nobis ! Un Signor Hi tanta ma esta per un verme vilissimo della Ierra! il Padrone per il servo! il Prinripe per il suddi- to ! Iddio per Г uomo !
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
DISPARATO. Disparatezza. ». f. Disuguaglianza. Disparato, add. Che non ha o non serba parità. Q Divèrso. Contrario. Dispareeehl. pron. m. pi. V. A. Più che parecchi. Disparecchiare, vedi Sparecchiare. Dispareggio, ». ni. Disuguaglianza.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diverso, Differente, Disparato. Differire, Distare. — La varietà consiste ncll' avvicinamento reale o pensato di più cose non simili o non uguali, per modo che ne risulti un tutto non discrepante. La diversità consiste in una differenza ben grande; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disparato altronde, come proveniente dal lat. « Dio » (Fr. Giord. Pred ) « Dif- Disparare , significar dovrebbe Se- u ficilissimo e spinoso èe (è) sul parato.. e cosi difatti fu usato in « (a) principio lo sentiero della lingua latina, p. e.: « Dispatat um ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISPARATlSSIMO , МЛ: add. sup. di Disparato . SJogar V iiigegno in proemf ш- м-ля«т1.ч.ч1М1 , /л traeré non úsate, in tesi non utili . Segner. j»re£ Qiiar. DISPARATO, TA: add. Dispar. Diverso, Contrario. Ti pare a sorte disparato, o disgianto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia …
E il target dei futuri “clienti” è il più disparato: c'è chi viene da Taiwan, dalla Francia e dal Belgio. E l'obiettivo principale rimane una vacanza in ... «SardiniaPost, juil 15»
2
VIDEO Il ministro Guidi va da Mattarella con la borsa di Hello Kitty
I bambini vanno matti per i cartoni animati, senza considerare poi i fumetti e il merchandising più disparato (biglietti di auguri, videogiochi, ... «Wakeupnews, juil 15»
3
DC Comics: l'evoluzione degli eroi nelle serie The...
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Concerto sullo Sciliar Protagonisti Peirani e Salque
... locali, rifugi e piazze in tutta la provincia saranno inondati dalle note di marching band e formazioni dall'organico strumentale più disparato. «Alto Adige, juil 15»
5
Legends of Tomorrow: un nuovo concept art
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, juil 15»
6
Windows 10 (desktop e mobile) supporta display 3D stereoscopici
Windows 10 è un sistema operativo nato con lo scopo di offrire un supporto esteso all'hardware più disparato, ragion per cui Microsoft ha ... «HDblog, juil 15»
7
Una vita soap Canale 5: protagonisti, attori, trama
Attessissima da molti, sconosciuta da altri, questa telenovela coinvolge il pubblico più disparato con una storia dalla trama avvincente. Ambientata in una ... «Popcorn TV News, juin 15»
8
Per difenderti da bufale e leggende urbane «chiedi le prove» alla rete
... di un festival, né di un servizio in cui il pubblico può chiedere conferma di questo o quel dubbio tecnico riguardo al più disparato argomento. «Corriere Innovazine, juin 15»
9
Legends of Tomorrow posticipato al 2016?
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, juin 15»
10
Tumori: sì a registro nazionale, commissione
Il rilevamento dei dati avviene in modo disparato e quindi le informazioni non possono essere utilizzate in maniera ottimale. Condividi. «Bluewin, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disparato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR