Téléchargez l'application
educalingo
errante

Signification de "errante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERRANTE EN ITALIEN

er · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Errante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRANTE EN ITALIEN

définition de errante dans le dictionnaire italien

La première définition d'errant dans le dictionnaire est errance, distrait, perdu. Une autre définition de l'errant est qu'il est faux, qu'il s'éloigne du bon chemin. Errant est aussi celui qui se trompe, qui erre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERRANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · ingombrante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERRANTE

erpetologia · erpetologista · erpetologo · erpicamento · erpicare · erpicatura · erpice · errabondo · erranza · errare · errata-corrige · erratamente · erratico · errato · erre · erroneamente · erroneità · erroneo · errore · errore di forma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERRANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante · tirante

Synonymes et antonymes de errante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «errante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ERRANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «errante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRANTE»

errante · errabondo · girovago · nomade · pellegrino · ramingo · randagio · vagabondo · vagante · fermo · fisso · sedentario · stabile · stanziale · ricambi · significato · felice · niki · ragno · bottega · arameo · errante · treccani · part · pres · errare · sign · calco · errant · dell · errer · camminare · erre · viaggio · iter · erra · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · senza · meta · termine · cavaliere · agriturismo · matelica · macerata · nelle · situato · cuore · delle · verdeggianti · marche · bagno · piscina · passeggiata · castello · howl · mymovies · film · hayao · miyazaki · takuya · kimura · baisho · chieko · akihiro · miwa · tatsuya · gashuin · pellicola · animazione · antimilitarista · raffinato · melò · giapponese · testi · dialoghi · italiani · gualtiero · cannarsi · associazione · culturale · collana · editoriale · targata · ediciclo · editore · libri · racconteranno · luoghi · storie · suggestioni · viaggi · seconda · uscita · marittimo · blues · canto · notturno · pastore · asia · leopardi · canti · xxiii · luna · ciel · dimmi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de errante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERRANTE

Découvrez la traduction de errante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de errante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

飘零
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

errante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wandering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवारागर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блуждающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vagabondage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengembara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wanderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放浪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலைந்து திரிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göçebe
70 millions de locuteurs
it

italien

errante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wędrowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блукаючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλάνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de errante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errante».

Exemples d'utilisation du mot errante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ERRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot errante.
1
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
2
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRANTE»

Découvrez l'usage de errante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie ... intorno alla vita ed alle opere del pittore ...
CAV. GIVSEPPE . ERRANTE . PITTORE IN . SEGNO . DI . RICONOSCENZA NELL' . ANNO. MDCCCXVII Egli però nel ringraziarlo della cura, che se n'era presi , gli scrisse . Vi prego di mettere il solo titolo di Giuseppe Errante Trapanese - che ...
Francesco Cancellieri, 1824
2
L'anima errante
Matteo Mosseni è uno scrittore in crisi creativa.
Davide Cassia, 2013
3
Poesie di Vincenzo Errante
Vincenzo Errante. VINCENZÙ ERRANTE >_7\7 ' ('Q ,; ' \ k. VOLUME UNICO J . zx . ' /5"Î Î'? I» ', h 1. 1 » ' % i 9 r % L F I R E N Z E Società Tipografica sulla logge del Grano 1 8 h 6 ' uco©0 Dei Sommi Poeti Italiani e dello scopo che . POESIE.
Vincenzo Errante, 1846
4
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
per gittare sull' Ebrea errante uno sguardo di commiserazione c di pietà.... è dessa quella Erodiade che nella crudele ebbrezza di una festa pagana chiedeva un giorno il supplizio di quel santot... Ed è al piede della immagine di quel martire ...
‎1846
5
Gli Zingari Storia D'un Popolo Errante
This collection includes works chronicling the development of Western civilisation to the modern age. Highlights include the development of language, political and educational systems, philosophy, science, and the arts.
Adriano Colocci, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, Erratico , Profoco, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagarondo, Girovago. Soglionoquesti attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente, avendo smarrita 1' intrapresa via, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Introspezioni di un menestrello errante
di nuovo l'alba appare lento è il cammino confuso clamore si allontana da fredde risultanze, incomprese frasi fluiscono in sentieri desolati angoli bui troppo soli stanotte sperano raggi di luna sussurri di comete poggiano leggere scie d'amore,  ...
8
Per una nuova interpretazione di Platone
LE PRIME QUALIFICAZIONI DEL PRINCIPIO MATERIALE COME « NECESSITÀ » E COME « CAUSA ERRANTE » Le determinazioni del Principio primo come « necessità » e « causa errante » sono certamente fra le più difficili da capire ...
Giovanni Reale, 2003
9
Vittorio Gassmann
Giacomo Gambetti. L'ebreo errante Con Pietro Sharoff // cavaliere misterioso // lupo della Si. 1947 di Goffredo Alessandrini Soggetto: Giambattista Angioletti dal romanzo omonimo di Eugène Sue. Sceneg- giatura: Q.B. Angioletti, Goffredo ...
Giacomo Gambetti, 1999
10
Memorie raccolte da Francesco Cancellieri intorno alla vita ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante. ro , che avrebbe esposto alla pubblica vista , prima di trasmetterlo al Sovrano . Tutte queste cose meglio appariscono, e possono rilevarsi da' confidenziali carteggi con Io stesso Rossaroll , e ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Signor sindaco parli anche a noi che siamo vivi | Alqamah
Felice Errante Il primo cittadino di Castelvetrano commemora l'attentato di via D'Amelio scrivendo una lettera indirizzata al procuratore Paolo ... «Alqamah, juil 15»
2
La lettera del Sindaco Castelvetrano a Paolo Borsellino in …
In occasione del 19 Luglio il Sindaco di Castelvetrano , Felice Errante, ha voluto idealmente scrivere una lettera aperta a Paolo Borsellino. «Tp24, juil 15»
3
Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali - SiciliaInformazioni
... delle scienze umane e del patrimonio culturale – Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
Anche Italo Mennella, dell'associazione albergatori Taormina …
... delle scienze umane e del patrimonio culturale - Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «Gazzetta Jonica, juil 15»
5
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione universale dell'Ebreo errante, il suo essere senza patria sempre e comunque, sono ... «Newsgo, juil 15»
6
Castelvetrano, giovani da tutta Europa in visita alla città con il …
L'Assessore alle attività culturali, Dr. Salvatore Stuppia, su delega del Sindaco, Avv. Felice Errante, ha portato il saluto ai giovani che ... «Castelvetrano News, juil 15»
7
Il Castello Errante di Howl prende vita con un incredibile cosplay …
Una di queste è Sonja Cool, una ragazza del Minnesota che ha creato con le sue mani un incredibile cosplay di Il Castello Errante di Howl, ... «Bad Taste, juil 15»
8
Uno straordinario cosplay del castello di Il Castello Errante di Howl
Elentari Cosplay, cosplayer americana, ha ricreato il castello di Howl dall'anime di Hayao Miyazaki… e lo ha indossato. Alla CONvergence ... «MangaForever.net, juil 15»
9
Fotografi on the road con "Bottega Errante" e "Scatto in Vespa …
Partirà a breve un nuovo corso nato dalla ormai consolidata collaborazione tra Bottega Errante e Christian Giarrizzo (alias "Scatto in Vespa"). «Diario di Udine, juil 15»
10
C'era una volta Chagall. E adesso? - Exibart.com
Con il mito dell'ebreo errante in cerca di radici, Marc Chagall fluttua ancora nei cieli di Roma fino al 26 luglio. La rassegna, organizzata da ... «ExibArt, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/errante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR