Signification de "evoluzione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE EVOLUZIONE EN ITALIEN

e · vo · lu · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVOLUZIONE

Evoluzione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVOLUZIONE EN ITALIEN

évolution

Evoluzione

En biologie, avec l'évolution du terme, elle est destinée à accumuler progressivement et ininterrompue des modifications successives, pour démontrer des changements significatifs, morphologiques, structurels et fonctionnels dans les organismes vivants sur une période suffisamment longue. Ce processus est basé sur la transmission de l'héritage d'un individu à sa progéniture et l'interférence en elle par des mutations aléatoires. Bien que les changements entre les générations soient généralement faibles, leur accumulation au fil du temps peut entraîner des changements substantiels dans la population, par la sélection naturelle et la dérivation génétique, jusqu'à l'émergence de nouvelles espèces. Les affinités morphologiques et biochimiques entre différentes espèces et les preuves paléontologiques confirment que tous les organismes dérivent, par un processus de divergence, des ancêtres ancestrales communs. L'évolution des espèces est l'un des piliers de la biologie moderne. Dans ses lignes essentielles, on peut remonter au travail de Charles Darwin, qui a vu dans la sélection naturelle le moteur fondamental de l'évolution de la vie sur terre.

In biologia, con il termine evoluzione, si intende il progressivo ed ininterrotto accumularsi di modificazioni successive, fino a manifestare, in un arco di tempo sufficientemente ampio, significativi cambiamenti morfologici, strutturali e funzionali negli organismi viventi. Questo processo si basa sulla trasmissione del patrimonio genico di un individuo alla sua progenie e sull'interferenza in essa frapposta dalle mutazioni casuali. Sebbene i cambiamenti tra una generazione e l'altra siano generalmente piccoli, il loro accumularsi nel tempo può portare un cambiamento sostanziale nella popolazione, attraverso i fenomeni di selezione naturale e deriva genetica, fino all'emergenza di nuove specie. Le affinità morfologiche e biochimiche tra diverse specie e le evidenze paleontologiche confermano che tutti gli organismi derivino, attraverso un processo di divergenza, da progenitori ancestrali comuni. L'evoluzione delle specie è uno dei pilastri della biologia moderna. Nelle sue linee essenziali, è riconducibile all'opera di Charles Darwin, che vide nella selezione naturale il motore fondamentale dell'evoluzione della vita sulla Terra.

définition de evoluzione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'évolution dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'évolution ou de l'évolution: e. de la compagnie; e. la politique des masses; e. d'une idée, d'une pensée. Une autre définition de l'évolution est le mouvement, ou série de mouvements, ordonnés et combinés, conduisant à l'acceptation de nouvelles positions ou alignements: e. troupes sur le terrain; évolutions des chevaliers, des gymnastes, des équipes sportives. L'évolution est aussi le développement graduel et progressif des organismes vivants au cours du temps, ce qui conduit à l'acquisition de nouveaux caractères hérités et au passage de formes simples et primitives à des formes plus élevées et plus complexes.

SYNONYMES DE «EVOLUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evoluzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de evoluzione

accrescimento · andamento · ascesa · aumento · avanzamento · cammino · conquista · crescita · decorso · dinamica · espansione · incremento · maturazione · miglioramento · miglioria · movimento · ottimizzazione · passo · passo avanti · perfezionamento · potenziamento · processo · profitto · progressione · progresso · storia · sviluppo · svolgimento · trasformazione

ANTONYMES DE «EVOLUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «evoluzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de evoluzione

acutizzazione · arretratezza · barbarie · caduta · calo · decadenza · decadimento · declino · degrado · deterioramento · inciviltà · involuzione · passo indietro · peggioramento · recessione · recrudescenza · regressione · regresso · restringimento · riacutizzazione · riflusso · ripiegamento · rozzezza · scadimento

TRADUCTION DE EVOLUZIONE

Découvrez la traduction de evoluzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evoluzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evoluzione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 进化
• Traducteur Français - espagnol: evolución
• Traducteur Français - anglais: evolution
• Traducteur Français - hindi: विकास
• Traducteur Français - arabe: تطور
• Traducteur Français - russe: эволюция
• Traducteur Français - portugais: evolução
• Traducteur Français - bengali: বিবর্তন
• Traducteur Français - français: évolution
• Traducteur Français - malaisien: evolusi
• Traducteur Français - allemand: Evolution
• Traducteur Français - japonais: 進化
• Traducteur Français - coréen: 진화
• Traducteur Français - javanais: évolusi
• Traducteur Français - vietnamien: sự phát triển
• Traducteur Français - tamoul: பரிணாம வளர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: उत्क्रांती
• Traducteur Français - turc: evrim
• italien: evoluzione
• Traducteur Français - polonais: ewolucja
• Traducteur Français - ukrainien: еволюція
• Traducteur Français - roumain: evoluție
• Traducteur Français - grec: εξέλιξη
• Traducteur Français - afrikaans: evolusie
• Traducteur Français - suédois: evolution
• Traducteur Français - norvégien: evolusjon

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EVOLUZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot evoluzione.

1

Gherardo Colombo

L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

2

Finley Peter Dunne

Ci è più di conforto ritenere che siamo una piccola evoluzione della scimmia che un tale decadimento degli angeli.

3

Giovanni Falcone

La mafia è un fenomeno umano e come tutti i fenomeni umani ha un principio, una sua evoluzione e avrà quindi anche una fine. Spero solo che la fine della mafia non coincida con la fine dell'uomo.

4

Peter Gabriel

Mi piace pensare alla musica come a qualcosa di vivo ed in continua evoluzione, che permette così ai musicisti di vendere un processo in corso piuttosto che un prodotto.

5

Giuseppe Giacobazzi

Mi sono accettato molto in ogni evoluzione dell’età, mi piace vivere il momento e non cercare di rimanere ancorato a quando avevo vent’anni.

6

Christopher Eric Hitchens

La fede religiosa è inestirpabile, perché siamo creature ancora in evoluzione.

7

Pëtr Alekseevič Kropotkin

L’evoluzione non è lenta e uniforme come si vuol sostenere. evoluzione e rivoluzione si alternano, e le rivoluzioni - i periodi cioè di evoluzione accelerata - appartengono all’unità della natura esattamente come i periodi in cui l’evoluzione è più lenta.

8

Christopher Lehmann-Haupt

Anche se il linguaggio è un organismo vivente in evoluzione, non dobbiamo abbracciare tutti i cambiamenti che avvengono durante la nostra vita. Se il linguaggio è così vivo, può ammalarsi.

9

Simon Munnery

I pesci meritano di essere catturati perché sono pigri. Due milioni di anni di evoluzione e ancora non sono usciti dall’acqua.

10

Tom Peters

Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVOLUZIONE»

Découvrez l'usage de evoluzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evoluzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'evoluzione creatrice

Così la nozione fondamentale di evoluzione creatrice permette a Bergson, e a tutto il pensiero del Novecento, di oltrepassare l’opposizione tra meccanicismo e finalismo, tra materia e vita, tra animale e umano.

Henri Bergson, 2012

L'evoluzione della fisica

Della nascita di questo libro straordinario così racconta Infeld: «Presi il coraggio a due mani e cominciai un discorso complicato, spiegando la mia idea con un sacco di ripetizioni.

Albert Einstein, Leopold Infeld, 2010

L'evoluzione della geometria

Francesco Bertolini. Capitolo IV Le basi della matematica La matematica è quella scienza in cui non si sa di che cosa si stia parlando, né se ciò che si dice sia vero1. A quell'ora dell'alba, Agilulfo aveva sempre bisogno di applicarsi a un ...

Francesco Bertolini, 2009

L'evoluzione morfologica dei pronomi personali

“Il sistema dei pronomi personali è uno dei settori della grammatica italiana che ha subito maggiori trasformazioni nell’evoluzione diacronica”(BLASCO FERRER 1995, 171).

Sylvia Jungmann, 2009

Metodi matematici per la teoria dell’evoluzione

Esistono ormai da tempo molti articoli, in particolar modo su riviste di biomatematica, di (bio)fisica e di biologia, che presentano proposte e risultati di modellistica matematica relativi direttamente ed indirettamente alla teoria dell ...

Armando Bazzani, Marcello Buiatti, Paolo Freguglia, 2011

Vocal Classes. L'evoluzione nel canto

Con la generosità e la passione di un artigiano che insegna al garzone di bottega i ferri del mestiere, Jurman ci accompagna nel grande laboratorio della musica e ci fa dono delle chiavi giuste per leggerne i segni e usare al meglio quello ...

Luca Jurman, 2010

La via del Risveglio Planetario: Saggezza pleiadiana per ...

In questo nuovo libro Barbara Marciniak trasmette importanti insegnamenti della saggezza pleiadiana raccolti in oltre nove anni di comunicazioni inedite sulle tematiche del potere, la paura, l'amore, il desiderio, la salute, l'intimità ...

Barbara Marciniak, P. Abbondanza, 2007

Preistoria. L'evoluzione della vita sulla terra

LAMARCK • DARWIN • EVOLUZIONE • ADATTAMENTO • SELEZIONE NATURALE L'importanza dei fossili risiede soprattutto nel fatto che essi rappresentano la prova evidente della validità della teoria dell'evoluzione. Confrontando fossili ...

Michele Lauro, 2002

Verso nuovi schemi di bilancio. Evoluzione e prospettive di ...

L'EVOLUZIONE DEGLI SCHEMI DI BILANCIO DEI JOLLY HOTELS 4.1 Note introduttive Questo capitolo è interamente dedicato a una verifica nella prassi dell'evoluzione legislativa nazionale relativa agli schemi di bilancio delineata ...

Guido Migliaccio, 2007

Perché l'orso polare è bianco? L'evoluzione e la storia ...

Il principio delle cose – Si può credere allo stesso tempo in Dio e nella teoria dell' evoluzione? Prima che, alla fine del XIX secolo, Charles Darwin formulasse la teoria dell'evoluzione, nel mondo occidentale si credeva generalmente che Dio ...

Bas Haring, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVOLUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evoluzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Niño 2015; situazione ed evoluzione per agosto e le mensilità …

Quale impatto potrà avere sulla circolazione atmosferica europea il recente episodio di Niño strong che sta interessando una vasta porzione di ... «Leonardo.it, juil 15»

Evoluzione normativa della revisione legale in Italia ed in Europa

I principali atti normativi che hanno segnato l'evoluzione della revisione legale tra Italia ed Europa. Come si presenta oggi la legge ... «Leggi Oggi, juil 15»

Micromax lancia Yureka Plus, l'evoluzione di Yureka - TecnoAndroid

Yu, succursale del marchio Micromax, lancia il suo nuovo Yureka Plus. Si tratta di un'evoluzione del primo Yureka, con alcuni miglioramenti in ... «TecnoAndroid, juil 15»

"Renzi non è evoluzione del berlusconismo, è Berlusconi"

Pippo Civati, intervenendo a Firenze nell'ultima giornata del Politicamp di Possibile, il movimento fondato dal deputato dopo la fuoriuscita dal ... «DirettaNews.it, juil 15»

Competenze infermieristiche. Nursind: “Proposta Ipasvi non va. Nel …

la Federazione nazionale dei Collegi Ipasvi ha presentato una proposta di modello di sviluppo denominato “Evoluzione delle competenze ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

Muse, un libro racconta l'evoluzione della band in concerto a Rock …

I Muse si sono esibiti in concerto a Rock in Roma, con una scaletta eterogenea. Un libro racconta l'evoluzione della band negli anni. I Muse si ... «www.Mauxa.com, juil 15»

Civati, Renzi non più evoluzione berlusconismo, è Berlusconi - Leggo

(ANSA) - FIRENZE, 19 LUG - "Quella di Renzi non è più neppure un'evoluzione del berlusconismo, è Berlusconi". Lo dice Pippo Civati da ... «Leggo.it, juil 15»

Paddon in Germania con l'ultima evoluzione della i20 - OmniCorse.it

Paddon in Germania con l'ultima evoluzione della i20. La casa coreana fornirà al ventottenne neozelandese le ultime specifiche del motore ... «OmniCorse.it, juil 15»

Torino, un Cairo in continua evoluzione - Toro News

La perfezione non è di questo mondo, ma negli ultimi tempi anche i più grandi detrattori del presidente Cairo dovranno ammettere che il patron ... «Toro News, juil 15»

Un'immagine comparativa per l'evoluzione di Devil's Third - News …

Durante la settimana, abbiamo parlato di Devil's Third, nuova fatica di Tomonobu Itagaki che arriverà il prossimo mese su Nintendo Wii U. Il ... «Spaziogames.it, juil 15»