Téléchargez l'application
educalingo
indigenza

Signification de "indigenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIGENZA EN ITALIEN

in · di · gen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indigenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIGENZA EN ITALIEN

pauvreté

La pauvreté est la condition des individus ou des communautés humaines dans leur ensemble, qui se trouvent avoir, pour des raisons économiques, un accès limité aux biens essentiels et primaires, ou à des biens et services essentiels d'une importance vitale. La pauvreté devient pessimiste en ce qui concerne les masses qui ne sont plus capables de garantir le moindre moyen de subsistance: il s'agit d'un phénomène lié à une situation économique particulière qui amène une grande partie de la population à un minimum de subsistance. La pauvreté en général tend à être plus élevée dans les zones rurales que dans les zones urbaines où il y a plus de possibilités de revenus: dans les zones rurales, la pauvreté s'accompagne d'un isolement social plus important que la pauvreté il détermine. En général, cependant, la pauvreté urbaine peut causer plus de problèmes que les zones rurales: par exemple, problèmes de santé caractérisant les bidonvilles ou les bidonvilles dans les pays en développement.

définition de indigenza dans le dictionnaire italien

La définition de la pauvreté dans le dictionnaire est une condition d'extrême pauvreté: être, tomber, vivre en i. réduire à i. proche, extrême i.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indulgenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIGENZA

indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigeno · indigente · indigere · indigeribile · indigeribilità · indigestione · indigesto · indigete · indignare · indignarsi · indignato · indignazione · indignità · indigno · indigofera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Synonymes et antonymes de indigenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indigenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGENZA»

indigenza · austerità · bisogno · carestia · disagio · fame · inedia · miseria · necessità · penuria · povertà · ristrettezza · squallore · stenti · stento · abbondanza · agiatezza · agio · benessere · comodità · larghezza · lusso · indigenza · treccani · indigènza · indigentia · indĭgens · indigente · mancanza · cose · necessarie · grande · viveri · questa · accezione · dizionari · corriere · della · sera · dell · indispensabile · vivere · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · sing · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · gèn · estrema · essere · cadere · nell · ridursi · stretta · altalex · comma · prescrive · fini · vita · versa · situazione · giudice · può · autorizzarlo · assentarsi · benefici · economici · favore · condizioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indigenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIGENZA

Découvrez la traduction de indigenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贫困
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indigencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poverty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indigência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indigence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kefakiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedürftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

困窮
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈곤
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indigence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bần cùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दारिद्र्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoksullluk
70 millions de locuteurs
it

italien

indigenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpbehoewendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indigence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indigence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indigenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigenza».

Exemples d'utilisation du mot indigenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGENZA»

Découvrez l'usage de indigenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colletta per l'indigenza colpita dal cholera nell'estate del ...
Allorché la Commissione Collettrice, con la sua Notificazione del di 46 Agosto prossimo Passato, si rivolgeva alla Carità Cittadina per sovvenire alla Indigenza colpita dal Cholera, non la eceitava con molte parole, perchè l' esperienza del ...
‎1854
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
mulla-L'indigenza , il senno dell'articolo 56 procedura civile, dev'essere relaqtiva non assoluta : epperò un usciere l giudicato circondariale, come un impiegato con soldo minore di ducati 10 al mese sono a riguardarsi come indigenti ...
‎1869
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
21 4 CENSURA -Verbale di chiusura -Appello- Termine-Motivazione . . .411 CERTIFICATO d'indigenza approvalo dal sotto intendente -Ricorso-Certificato di possidenza rilasciato dui cancelliere comunale. . . . 318 CERTIFICATO d' indigenza ...
‎1849
4
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
JL1e scienze che sono le più sublimi invenzioni dello spirito umano , e che mirano ad un' alta e permanente utilità, mentre fanno gemere spesso nell' indigenza e nell' avvilimento quelli che le hanno onorate , risplendono d' un merito che non ...
‎1826
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
L7 autore' onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado ...
‎1839
7
biblioteca italiana o sia giornale
L'autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
251 limone-Certificato del sindaco di non possidenza . . . . . . 198 limone- Certificato d'indigenza . 20 limone-Certificato d'indigenza-Approvato del Sott' lntendente.' . . 251 limone-Certificato d'indigenza-A pprovato-Copia -Possidenza - Ruoli ...
‎1852
10
Giurisprudenza italiana
Chi era imputato di crimine (l'urto qualificato). ma fu soltanto condannato per delitto (furto semplice) deve fare il deposito o esibire certificati d'indigenza per ricorrere in cassazione giusta l'art. 641 Cod. di proc. pen. - Milano, 17 ottobre 1862.
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal lavoro alle famiglie e all'indigenza estrema. Il piano anti-povertà …
Terminato l'incontro con le associazioni del partenariato sociale, il governo Renzi ha convocato domani le Regioni. In attesa di capire quali ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Bari, 26 anni fa furono scambiate in culla: chiesto risarcimento di 14 …
Tra indigenza e maltrattamenti, l'infanzia difficile di Antonella - Antonella ha un'infanzia difficile, con un famiglia talmente indigente che a volte ... «TGCOM, juil 15»
3
Sicilia, la ripresa è debole, povera una famiglia su quattro
... che se da un lato vede tornare a crescere gli investimenti delle imprese, convive con una disoccupazione record e uno dei tassi di indigenza ... «La Repubblica, juil 15»
4
Profughi, dieci cose da sapere
... di un posto in un centro di accoglienza può inoltre fare richiesta di contributo alle questure dimostrando la propria condizione di indigenza. «Il Tirreno, juil 15»
5
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
... di risolvere i problemi della disoccupazione e dell'indigenza spendendo quello che non potevano spendere. Fatto sta che alla fine la Grecia, ... «Tiscali, juil 15»
6
TRENTO, BEZZI: “ALLOGGI ITEA SFITTI EI TRENTINI DORMONO IN …
... che causa problemi non dipendenti dalla propria volontà, vivono in situazioni di grave indigenza arrivando addirittura a dormire in macchina. «Secolo Trentino, juil 15»
7
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
... donne alcuni dei quali in cassa integrazione a zero ore e magari costretti a chiedere aiuto a genitori e familiari, persone ridotte in indigenza. «Lo Schermo, juil 15»
8
La-sinistra-viterbese-per-la-Grecia
sono infatti destinati ad aumentare nei prossimi mesi l'indigenza delle classi più povere e i disagi per tutta la popolazione greca. In particolare ... «Occhioviterbese, juil 15»
9
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Termoli allora è una piccola cittadina marinara con poco più di 5mila abitanti, per la quasi totalità ridotti ad una vita di indigenza e di ... «myNews.it comunicazione sottocosta, juil 15»
10
Pescara. Impresa e solidarietà: 250 fra imprenditori, professionisti e …
... ha fatto il punto della situazione sulla lotta all'indigenza in Abruzzo e in Italia, cui l'esperienza del Banco contribuisce in maniera incisiva. «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indigenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR