Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "felicitate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELICITATE EN ITALIEN

felicitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FELICITATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «felicitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de felicitate dans le dictionnaire italien

La première définition de félicitée dans le dictionnaire est une condition pour ceux qui sont heureux et satisfaits: essayer un grand f. aspire à f.; un moment de f; quanta f. dans cette période! Une autre définition de félicitations est en train de se produire, événement, circonstance heureuse: je vous souhaite tous les f. Felicitate est aussi opportunité, excellence, succès: le f. d'une réponse; f. d'expression, de style; f. d'une idée; f. d'une entreprise.

La prima definizione di felicitate nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicitate è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicitate è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.


Cliquez pour voir la définition originale de «felicitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FELICITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FELICITATE

feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicità
felicitare
felicitarsi
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga
fellah
fellatio
felle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FELICITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de felicitate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELICITATE»

felicitate felicitate traduzione traduzioni antonimi tates offer congratulations your memory john fowles archaic make happy merriam webster tate adjective ˈli ˌtāt obsolete made origin late latin felicitatus past participle felicitare oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content wikizionario contenuto aperto seconda persona plurale dell indicativo presente wiktionary third person singular simple present felicitates felicitating comparative more superlative most define compliment upon event congratulate fēlīcitātus with definitions word defined yourdictionary praise wish happiness someone congratulating newly married couple their wedding dicios congratularsi definizioni miglior hindi

Traducteur en ligne avec la traduction de felicitate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELICITATE

Découvrez la traduction de felicitate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de felicitate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «felicitate» en italien.

Traducteur Français - chinois

表示贺忱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

felicitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

felicitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति प्रसन्न करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поздравлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

felicitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ্যয়ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congratuler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membahagiakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beglückwünschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

felicitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축하하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

felicitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

felicitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनंदन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebrik etmek
70 millions de locuteurs

italien

felicitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gratulować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

felicita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχαιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feliciteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felicitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkønske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de felicitate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELICITATE»

Le terme «felicitate» est communément utilisé et occupe la place 38.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «felicitate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de felicitate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «felicitate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELICITATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «felicitate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «felicitate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot felicitate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELICITATE»

Découvrez l'usage de felicitate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec felicitate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tommaso d'Aquino e Averroè: la visione di Dio
C'è un'opera di Sigieri, il Liber de felicitate, non giunto a noi ma leggibile fino al sedicesimo secolo. Di questo testo abbiamo alcuni frammenti attraverso Agostino Nifo. Molto probabilmente si tratta di quel modello di trattato in seguito molto ...
Antonio Gagliardi, 2002
2
Memorie intorno alla vita ed alle opere del cardinale ...
E fu appunto all'anno i3g3, o in quel torno (3), che, stanco dalle fatiche della cattedra, tacendo le Scuole per le vacanze (4) , in seno ai beati ozii campestri dettò il suo trattato D e Felicitate } che indirizzò al suo amicissimo Pier Paulo Vergerlo ...
Giuseppe Vedova, 1829
3
Prediche Dette Nel Palazzo Apostolico
Quando autem t cmporali felicitate feculum arridet, quafi non efi vêtus contrarius'. T>loli hinc interrogare temporis tranquillitateni - Ne fodis- fatto il Santo di tale proteíbtione,af- fiíb al timone del Nauigio apoftoli- co grida ad alta voce: O quanto  ...
Giovanni Paolo Oliva, 1674
4
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
Meno probabile, da quanto detto, risulta invece l'ipotesi avanzata da alcuni storiografi anche seri, che il giovane umanista romano avesse fatto oggetto della sua critica il « De felicitate » di Francesco Zabarella 44. Il giurista patavino, infatti,  ...
Mario Fois, 1969
5
Poesie
48. allor: amandolo. veduto: conosciuto. - 49-51. Avviene... ristrignendo: corrisponde a Ficino, De felicitate, p. 664: «Proinde cognoscendo Deum, eius amplitudinem contrahimus ad mentis nostrae capacitatem atque conceptum».
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
6
Agostinismo E Teologia Moderna
1, lectio xv, 180: «Est notandum quod Philosophus non loquitur hic de felicitate futurae vitae, sed de felicitate praesentis vitae». 14 In IV Sent., d. 49, a. 1, so1. 4: «De hac felicitate (imperfecta) philosophus... determinat, aliam quae est post ...
7
Poesie
... e tal felicitate. di Cirene (435-366 a.C.), discepolo di Socrate e fondatore, con la figlia Arete, della cosiddetta scuola cirenaica, secondo la quale fine della vita e sommo bene per l'uomo sarebbe il piacere corporeo presente o momentaneo, ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
8
La ricerca della felicità. Dall'età dell'oro ai giorni nostri
Attorno a tale sintesi si apre il dibattito, caratterizzato dal fiorire di opere dai titoli emblematici: De vitae felicitate (Sulla vita felice), De viri felicitate (Sulla felicità umana), De christiana felicitate (Sulla felicità cristiana). Tutte le sfumature sono ...
Georges Minois, 2010
9
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
8. Felicita: hujus sçculi citòextinguitur. Gloflîintsup. Prov-cap.: 3. _ 9. Qii in summum dignitatum verticem eveëìusomni felicitate fruitur, nihil fiabile , ö: solidum habet ,» quia fluminibus ipfis ocyùs præterlabitur. S. :FMC/;Usl bom.2-8. sup.6enejl ro.
Lorenzo Stramusoli, 1700
10
Studi di filologia umanistica: Angelo Poliziano
28 Cfr. Sen. ad Polybium, IX, 29: Est, mihi crede, magna felicitas in ipsa felicitate moriendi Così i codici e il Seneca che lesse il Poliziano; invece il Heylbut - seguito anche dallo Hermes - emenda felicitate in necessitate. Il Poliziano è meno ...
Alessandro Perosa, Paolo Viti, 2000

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELICITATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme felicitate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segreteria Esteri: il Segretario Valentini a Washington per incontrare …
Le due delegazioni governative si sono innanzitutto felicitate per l'ottimo stato dei rapporti tra San Marino e Stati Uniti, che ha certamente ... «SMTV San Marino, juin 15»
2
Disfida di Barletta: il dilemma dell'incisione sotto il Campanile
... REGNU, F.I.CAR:II GALLICO URBS HEC IDEM RESTITUIT QUI LEGIS HEC UT BNV ALEAS URBI HCIV BNEMERITI FELICITATE IMPCARE. «BarlettaViva, mai 15»
3
Clooney e Amal a Venezia
Dalle rive del canale molte persone lo hanno salutato e si sono felicitate per le prossime nozze. Clooney e la promessa sposa sono arrivati ... «Corriere Adriatico, sept 14»
4
Clooney e Amal a Venezia Tutto pronto per le nozze
Dalle rive del canale molte persone lo hanno salutato e fotografato e si sono felicitate per le prossime nozze. Clooney e la promessa sposa ... «La Stampa, sept 14»
5
Il Pd Porto Recanati si affida a Quirino Falaschini segretario pro …
All'assemblea degli iscritti che si è tenuta stamani la neo sindaco Montali e la segretaria Antonella Cicconi sono state felicitate da Teresa ... «Cronache Maceratesi, juin 14»
6
L'arte scultorea romana durante i regni "aurei" di Traiano, Adriano …
... il cosiddetto periodo aureo “per la rara felicità dei tempi”, scriveva Tacito (“rara temporum felicitate”). Nel corso di ottant'anni l'impero romano ... «Il Sole 24 Ore, oct 12»
7
Pussy Riot, confermata la condanna
Nadezhda Tolokonnikova, 22 anni, considerata la leader del trio, e Maria Aliokhina (24), si sono felicitate con lei nella gabbia di vetro e l'hanno ... «La Stampa, oct 12»
8
L'assessorato alla felicità: come ti sorrido mentre spreco soldi pubblici
Immaginiamo il comune di Ceregnano: cosa farà se i suoi cittadini non saranno sufficientemente garruli e lieti delle iniziative pro felicitate ... «Leggi Oggi - Quotidiano di Informazione Giuridica, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Felicitate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/felicitate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z