Téléchargez l'application
educalingo
gelo

Signification de "gelo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GELO EN ITALIEN

ge · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELO EN ITALIEN

gelo

En météorologie, le gel, au sens strict, est l'abaissement de la température de l'air au-dessous du point de congélation. La température de l'air est généralement mesurée à une hauteur de 2 m dans un capot météorologique, un conteneur construit pour maintenir le thermomètre à l'ombre et permettre une circulation d'air libre.

définition de gelo dans le dictionnaire italien

La première définition du gel dans le dictionnaire est extrêmement froide, autour de la température de zéro degré centigrade: g. hiver; vous devez vous protéger des premières gelées. Une autre définition du gel est l'eau glacée, la glace: la terre était couverte d'une croûte de g. Le gel est aussi une sensation de froid intérieur, frisson causé par la maladie, la peur, la consternation: avoir un g. dans les os; à cette vue un g. Son cœur s'est serré.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · cielo · del cielo · disgelo · evangelo · glielo · melo · parallelo · pelo · pomelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GELO

geldra · gelee · gelicidio · gelidamente · gelidezza · gelido · gelificare · gelificazione · gelivo · gellaba · gelone · gelosamente · gelosia · geloso · gelotologia · gelsa · gelsato · gelsemio · gelseto · gelsicoltore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GELO

asfodelo · bruciapelo · candelo · color cielo · contropelo · di primo pelo · dono del Cielo · dono del cielo · gielo · grattacielo · lampada a stelo · malpelo · obelo · primo pelo · rigelo · scelo · settimo cielo · sfacelo · tangelo · trapelo

Synonymes et antonymes de gelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELO»

gelo · alterigia · altezzosità · brinata · freddezza · freddo · fresco · frescura · gelata · gelidezza · ghiacciata · imbarazzo · indifferenza · turbamento · accaloramento · affabilità · amabilità · ardore · arsura · caldo · calore · calura · canicola · entusiasmo · estate · fervore · foga · gran · passione · ricetta · cannella · ricette · giallozafferano · dolce · cucchiaio · tipico · tradizione · siciliana · come · dice · parola · stessa · gelo · crust · hardcore · website · crustcore · band · sito · gruppo · frigogelo · progettazione · realizzazione · arredamenti · gelaterie · questo · traguardo · occasione · preziosa · ufficializzare · grazie · piemonte · azzano · paolo · italygelo · significato · corriere · particolarmente · intenso · solidificare · acqua · termine · thomas · bernhard · einaudi · necessari · indispensabili · inevitabili · marchio · libri · ingeborg · bachmann · grotta · mappa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELO

Découvrez la traduction de gelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

helada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठंढ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мороз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

geada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুষার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fros
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Frost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दंव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

don
70 millions de locuteurs
it

italien

gelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mróz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мороз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngheț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelo».

Exemples d'utilisation du mot gelo en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelo.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
David Gaub McCullough
La nostra vera ricchezza consiste negli amici. Riscaldano il gelo cosmico.
5
Felice Romani
Il segreto per esser felici So per prova, e l'insegno agli amici. Sia sereno, sia nubilo il cielo, Ogni tempo, sia caldo, sia gelo, Scherzo e bevo, e derido gl'insani Che si dàn del futuro pensier. [...] Non curiamo l'incerto domani, Se quest'oggi n'è dato goder.
6
Daniela Volontè
Rimaniamo così ancora per un po'. A scaldarci il cuore dopo anni di gelo, a vivere il presente dopo aver cercato per anni di cancellare il passato.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Di quale ardore brucia un bacio in mezzo al gelo.
8
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELO»

Découvrez l'usage de gelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gelo
«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard». Ingeborg Bachmann
Thomas Bernhard, 2010
2
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
Un apparente caso di suicidio, destinato a essere archiviato, porta la polizia e i Servizi di sicurezza di Stoccolma a indagare un dedalo di piste che conducono direttamente alla Cia e al Kgb, e pongono al centro di un’inchiesta che ...
Leif GW Persson, 2011
3
Gelo
Vari. diventare completamente inerme, anche se invece la sua mente era vigile e vibrante. Il resto del viaggio proseguì in un silenzio rotto solo dai singulti della ragazza appollaiata ai piedi del Principe Kami e dal suono dei pensieri che le ...
Vari
4
Nel gelo della notte
ePub: FL1242; PDF: FL1923
Knut Faldbakken, 2013
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIELO , meglio GELO (gèloì Nome concr. Eccesso di freddo, Corpi gravati di mortal gelo. La terra tutta un gelo. Il gelo prendeva, assiderava quein sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
‎1836
6
Frasologia italiana
GIELO, meglio GELO (gèlo) Nome concr. Eccesso di freddo. Corpi gravali di mortai gelo. La terra tutta un gelo. Il celo prendeva , assiderava quegli sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
Antonio Lissoni, 1836
7
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Sali antigelo Le prescrizioni sono in parte ricondotte a quelle che riguardano il gelo-disgelo con particolare riferimento all'azione aggressiva dei cloruri in generale per il calcestruzzo: in questo caso è necessario: • confezionare il calcestruzzo ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
8
Agrumi. Come sceglierli, come curarli
Chi teme per la sopravviven/a degli agrumi in inverno, può iniziare con le varietà resistenti al gelo. Esistono varietà di agrumi realmente resistenti al freddo? La principale zona di coltivazione degli agrumi si trova in una fascia climatica a ...
‎2005
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Come er gelo se scioje, è primavera; Prima è passato er gelo; doppo, er vento; Er gelo se spupazza che l'ha trovata; e mentre er gelo sale Vince la secca, er gelo, Stanno de fora, all' acqua, ar vento, ar gelo: Appresso, er gelo: una ventata ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
9- a 1 (3 <0 a: '3- l“) se o: E qulîìllìàl_la 1 79 69 90 87 90 91 84.3 Gelo 2 85 90 91 80 93 80 86.5 Gelo 3 78 76 74 69 66 67 71.6 Gelo 4 83 49 79 79 81 79 750 Gelo 5 86 84 65 65 71 68 73.1 0.0 6 90 87 88 71 81 79 82.6 0 U 7 77 82 66 72 80 ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma Fisco, deleghe a tempo contro il caos-dirigenti, gelo con …
L'ultimo tentativo di forzare la mano c'era stato la settimana scorsa. Marco Causi, parlamentare Dem storicamente vicino alle posizioni ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Il gelo degli operatori sull'abolizione della Tasi: «L'effetto sarà nullo …
Da Nomisma a Scenari Immobiliari, bocciato l'annuncio di Renzi: “Incentivo modesto, non muoverà il mercato. E darà benefici a chi non ne ha ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
Iran, gelo di Khamenei dopo accordo «Usa arroganti, non cambio …
Il duro discorso della Guida Suprema di Teheran per la fine del Ramadan. L'accordo sul nucleare non farà mutare il sostegno dell'Iran ai ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Gelo di limone, ricetta digestiva
Il gelo di limone è una ricetta per realizzare un dessert digestivo e delizioso tipicamente estivo. Perfetto come dopo pasto, accontenterà tutti i ... «Tanta Salute, juil 15»
5
Crisi, anzi no. Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a un filo
Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a Il dopo-Crocetta è rimasto sospeso nell'area indefinita di una frase smentita dalla procura. «La Repubblica, juil 15»
6
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
S'è tenuta a Roma l'Assemblea nazionale dell'Unione delle Province italiane, un appuntamento passato in sordina ma, come vedremo, ... «Orticalab, juil 15»
7
I dolci dell'estate 2015. Crostata al gelo di melone dell'Antico Caffè …
Continua il nostro viaggio alla ricerca di dolci adatti a queste temperature bollenti. Questa domenica sbarchiamo in Sicilia, più precisamente ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
Eurogruppo valuta piano Atene: manca fiducia. Gelo da Berlino
Strada in salita, molto molto dura. All'Eurogruppo è cominciata la discussione sulle proposte approvate in nottata dal Parlamento greco. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Quando Renzi disse “Letta non è capace”. Di nuovo gelo tra Enrico …
La frase risale al gennaio 2014, un mese prima che l'allora premier lasciasse l'incarico. Oggi replica: «Quelle parole si commentano da sole». «La Stampa, juil 15»
10
Atene, gelo in piazza tra Vendola e Ferrero
Il leader di Sel, Nichi Vendola e quello di Rifondazione comunista, Paolo Ferrero sono tra i principali esponenti della sinistra italiana arrivati ad ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR