Téléchargez l'application
educalingo
gettare al vento

Signification de "gettare al vento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE AL VENTO EN ITALIEN

gettare al vento


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE AL VENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare al vento est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE AL VENTO

avvento · controvento · convento · evento · frangivento · giacca a vento · intervento · non intervento · paravento · pavento · prendersi uno spavento · provento · riempire di spavento · segnavento · sopravento · sopravvento · sottovento · spavento · tagliavento · vento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE AL VENTO

gettare a terra · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE AL VENTO

Parlamento · aumento · casamento · commento · contravvento · dare le vele a vento · documento · farsi vento · filare come il vento · foglia al vento · mangiavento · mezzovento · momento · mostravento · pagamento · pantavento · provare spavento · radiovento · sacramento · sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de gettare al vento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE AL VENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare al vento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE AL VENTO»

gettare al vento · buttar · consumare · dare · fondo · dilapidare · dissipare · gettare · dalla · finestra · mandare · fumo · perdere · polverizzare · rovinare · scialacquare · scialare · sciupare · sperperare · sprecare · vento · modi · dire · corriere · andare · poppa · avere · navigare · buttare · campare · vivere · capire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · vergogna · disgrace · shame · deep · lanciare · throw · down · fritter · away · treccani · drammatizzare · esagerare · aria · polvere · negli · occhi · qualcuno · credere · portale · italiani · trova · significato · master · vedi · anche · discredito · calunniare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · examples · sussurro · whisper · wind · human · automatic · alternativi · lemma · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare al vento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE AL VENTO

Découvrez la traduction de gettare al vento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare al vento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare al vento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw in the wind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбросить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

In den Wind werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捨てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare al vento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare al vento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE AL VENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare al vento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare al vento».

Exemples d'utilisation du mot gettare al vento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE AL VENTO»

Découvrez l'usage de gettare al vento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare al vento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sposa vampiro
Perché non gettare al vento per una volta la cautela, solo per oggi?» Non potei fare a meno di ridere. Pensai: “Mina Murray, hai vissuto per ventidue anni tranquilla e nell'ombra, comportandoti sempre a modo. Chi lo verrà a sapere e a chi ...
Syrie James, R. Scarabelli, 2011
2
L'interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. ...
Il Papalagi è sempre scontento. 1. Il tempo: una risorsa preziosa da non gettare al vento L'utilizzo ideale del tempo è quello descritto in fig. 2. 1 Tuiavii di Tiavea, Papalagi, Stampa Alternativa, 1998. Il testo completo dei discorsi di TdT è ...
Lorenzo Paoli, 2009
3
L' aspettato parto di Maria
... arte sono gettare al vento della. superbia , mentre questa facendo coprire con tanta spesa di tessute lanci sam delle pareti , adornarc gran stuolo di seruitori di riccamatc llurec, risplendere sù le credenze nelli scrigni, sù le mani, sù gli habiti ...
Guglielmo Plati, 1659
4
Storia del popolo di Dio dalla nascita del Messia sino al ...
La dottrina, ch' io vi 'confido , è santa , i miei impegni son perle preziose ,* non vogliate dunque dare a'caní cose sì sante , nè gettare le perle dinanzi a' porci; sarebbe un gettare al vento, e un prosondere le vostre istruzioni;se ne faceste parte ...
‎1756
5
TUTTO - Spagnolo
... ventilare un'idea plantear una idea. ventilatore sm ventilador. ventina sf veintena, unos veinte ◊ ci sono una ventina di persone hay unas vein- te personas. vento sm viento ◊ gettare al vento echar a perder; parlare al vento hablar al aire; ...
AA. VV., 2011
6
Dentro al mattino
... cancellando tutto il resto. Avrebbe potuto tranquillamente morire nei suoi occhi. Ma sapeva di non poter gettare al vento tutto proprio ora. Ora che la vendetta tanto agognata era così vicina, la sua mente diceva che non c'era spazio per altro, ...
Giacomo Taggi, 2012
7
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... ventennio (fascista) the Fascist period. ventèsimo agg, sm twentieth. venti agg, sm inv twenty ventilare v tr to air (anche fig). ventilatore sm fan. ventisette sm twenty-seven (ò il ventisette (monthly) pay day. vento sm wind (ò gettare al vento to ...
AA. VV., 2012
8
TUTTO - Inglese
... sm twentieth. venti agg, sm inv twenty. ventilare v tr to air (anche fig). ventilatore sm fan. ventisette sm twenty-seven ◊ il ventisette (monthly) pay day. vento sm wind ◊ gettare al vento to throw to the wind; parlare al vento to waste one's breath; ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... (fig) vale. ventenne agg, sin/fnj ezetvjeçar (m). ventilare r tr ajroj, ajros; (fig) shqyltoj, shoshit. ventilatore sm ajlues, ventilator'. vento sm ere (t) О gettare al vento hedh lle ere; parlare al vento llas ne ere, i llas murit. ventosa sfventuze. ventoso ...
AA. VV., 2012
10
Opere drammatiche: Il Gioas re di Giuda. Betulia liberata. ...
Altra mercè 4non voglio, ' ' Che la tua contentezza, с'! tuo diletto, E che m'ami, о Sofia; ma reliaintanto, Ch' io vado l'opra а cominciare , e bada Di non gettare al vento i miei conligli. Заде. Vanne tollo, o Sorella, e penfateco Che dalla tua ...
Pietro Metastasio, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE AL VENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare al vento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La birra Messina riparte dall'Expo con un docufilm «Fieri di far …
... dalla drammatica vertenza occupazionale alla rinascita segnata dalla voglia di non arrendersi e di non gettare al vento saperi e conoscenze di generazioni di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
2
Battisti, Torregiani: "Renzi risolva o risarcisca". Via al sit in a Palazzo …
Vuole gettare al vento la diplomazie. Sono troppi 36 anni per aspettare giustizia. Ora Torregiani è pronto a scendere in piazza per obbligare il governo Renzi a a ... «il Giornale, juin 15»
3
Salernitana, summit a Roma per decidere il nuovo tecnico
La panchina della Salernitana, per Inzaghi Junior, potrebbe essere una sorta di investitura ufficiale da parte di Lotito, un'occasione da non gettare al vento ... «Ottopagine, juin 15»
4
«Il gesto inutile e crudele di spezzare la vita di una rondine»
Ci ha provato con tutta se stessa ma, alla fine, l'hanno costretta ad arrendersi, ad andare via, a gettare al vento tutto il lavoro sinora compiuto, a gettare al vento ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
5
Processo Forteto, Chincarini (Gruppo Misto): “Sono molto …
... avrebbe significato gettare al vento due anni di dibattimento e ledere in modo vergognoso il diritto delle vittime di ottenere verità e giustizia circa i fatti avvenuti ... «gonews, mai 15»
6
Milan, Galliani dopo il derby: "C'è da piangere"
Qua non si tratta di salvare la panchina rossonera (l'addio sembra essere più vicino), ma di non gettare al vento la sua carriera da allenatore. «Sport Mediaset, avril 15»
7
Juventus-Monaco: la porta verso il Paradiso della semifinale
Oggi è la squadra che può riportare la serie A nell'Europa che conta, a patto di non gettare al vento l'occasione regalata da un sorteggio che più benevolo non ... «Panorama, avril 15»
8
SPORT - BASKET - Virtus Roma, espugnata Cremona (74-71): per …
71-74 il finale sul campo della Vanoli Cremona domata al termine di una gara non certo bellissima che la Virtus ha rischiato di gettare al vento per colpa di una ... «Leggo.it, mars 15»
9
Regioni: Valentino(Fi), basta ostacoli a Ikea a Perugia
Ed il tutto e' ancor piu' fuori luogo e deleterio se solo si pensa al particolare momento di gravissima congiuntura economica". "Come si puo' gettare al vento - si ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mars 15»
10
La nuova Soprintendente di Roma
... (colpevole forse di essersi opposto alla commercializzazione delle piazze di Napoli), e più in generale di gettare al vento comprovate esperienze virtuose. «La Repubblica, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare al vento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-al-vento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR