Téléchargez l'application
educalingo
gonfiore

Signification de "gonfiore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GONFIORE EN ITALIEN

gon · fio · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GONFIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gonfiore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GONFIORE EN ITALIEN

gonflement

Pour un gonflement dans le domaine médical, on entend une augmentation du volume tissulaire causée par l'accumulation de liquide.

définition de gonfiore dans le dictionnaire italien

La définition de gonflement dans le dictionnaire est gonflement, enfagione: un g. sous l'aisselle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GONFIORE

al piano inferiore · anteriore · bagliore · biancofiore · cavolfiore · di fiore · enfiore · essere in fiore · fior fiore · fiore · in maniera migliore · inferiore · interiore · maggiore · migliore · peggiore · posteriore · scuola superiore · superiore · ulteriore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GONFIORE

gonfalone · gonfalonierato · gonfaloniere · gonfiaggine · gonfiagione · gonfiagote · gonfiamento · gonfianuvoli · gonfiare · gonfiarsi · gonfiato · gonfiatoio · gonfiatore · gonfiatura · gonfiavesciche · gonfiezza · gonfio · gonfione · gong · gongolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GONFIORE

aspetto esteriore · bruciore · citeriore · cosa migliore · cosa peggiore · deteriore · essere superiore · esteriore · forza maggiore · grigiore · maiore · parte anteriore · parte inferiore · parte migliore · parte posteriore · parte superiore · priore · scuola media inferiore · scuola media superiore · seniore

Synonymes et antonymes de gonfiore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GONFIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gonfiore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONFIORE»

gonfiore · arrotondamento · bernoccolo · bitorzolo · bolla · borsa · bozzo · bubbone · bugno · carnosità · enfiagione · gibbosità · gnocco · gonfio · ingrossamento · pancia · pienezza · prominenza · protuberanza · rigonfiamento · rilievo · rotondità · sporgenza · tumefazione · tumescenza · turgidezza · turgore · premestruale · gonfiore · malattie · causano · sintomo · tipico · condizioni · disturbi · evidenziati · grassetto · cliccando · sulla · patologia · interesse · potrai · leggere · gonfia · rimedi · naturali · tisana · anice · considerata · come · ottimo · rimedio · naturale · placare · dovuto · cattiva · digestione · obiettivo · benessere · questi · chili · troppo · fanno · notare · soprattutto · fastidioso · senso · pesantezza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gonfiore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GONFIORE

Découvrez la traduction de gonfiore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gonfiore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gonfiore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

肿胀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hinchazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swelling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

припухлость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inchaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gonflement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bengkak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

腫れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng tấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişme
70 millions de locuteurs
it

italien

gonfiore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrzęk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

припухлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umflătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρήξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swelsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svullnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gonfiore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONFIORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gonfiore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gonfiore».

Exemples d'utilisation du mot gonfiore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONFIORE»

Découvrez l'usage de gonfiore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gonfiore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
GONFIORE TARDIVO II gonfiore tardivo o butirrico è dato in genere dalla crescita di batteri sporigeni anaerobi, in particolare CIostridium tyrobutyricum, che fermentando i lattati, producono gas, principalmente CO2 e/o idrogeno. La crescita di ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
2
Elementi di farmacopea omiopatica gia estratti dalla materia ...
Stramo_ io. Gola con dolore premente. Ignazia. . Gonfiore della testa. Arsenico. _ -G0nfiore eccessivo della testa e del volto. Arsenico, rhus , belladonnll. - U Gonfiore della testa e del collo. Mercurio solqbile. Gonfiore delle palpebre. Arsenico.
Vincenzo La-Rada, Samuel Hahnemann, 1838
3
Lessico pratico omiopatico
nel gonfiore delle glandolo del collo c della nuca Baryta carb.\ nel gonfiore infiammatorio delle glan- dole del collo accompagnate da eruzioni alla faccia ed alla testa. Belladonna ; nel gonfiore infiammatorio, nella durezza, supporazione , o ...
Biaggio Tripi, 1855
4
Manuale di pediatria omeopatica
Acuta e cronica Apis D30 ogni 3 ore Borsite acuta con gonfiore e forte arrossamento, dolori pungenti. Sticta D6 3 volte al dì Borsite cronica con gonfiore , non arrossamento; il rimedio ha un'azione lenta ma certa. Silicea D12 2 volte al dì Per ...
Norbert Enders, 2006
5
Guida del medico pratico, o Sunto generale di patologia ...
Sembra-risultare dalla'descrizione esposta dagli autori che questo gonfiore eccessivo Ira luogo principalmente quando la malattia comincia con leggieri fenomeni febbrili.dn alc'uni individui questo.gonliore non e limitato alle regioni paroliderr ...
Francois Louis Isidore Valleix, 1856
6
Guardarsi dentro: diagnosi orientale e macrobiotica
Il primo tipo di gonfiore, in particolare, significa espansione del tessuto renale e urinazione frequente provocate dal bere troppo (qualunque genere di liquidi) e dal consumo di troppa frutta e succhi di frutta o di ortaggi. Il secondo tipo di ...
Michio Kushi, 1983
7
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
11 gonfiore infiammatorio, caldo esige Acon. ani. aur. beli. bry. colch. puls. rhus. sulph. thuj. ovvero Agii, arn. asa. bor. canth. carb-a. cocc. àule, euphorb. hep. led. lyc. mang. mere. petr. sass. sen. sep. sii. Il gonfiore doloroso Con. dig. hep.
Cataldo CAVALLARO, 1844
8
Gravidanza
... visibili, qualche mese dopo il parto, potreste rivolgervi a un dermatologo. Gonfiore. Il gonfiore alle gambe e alle mani, altro disturbo tipico del terzo trimestre, si presenta soprattutto dopo qualche ora passata in piedi. In realtà, però ...
Joanne Stone, Keith Eddleman Murray, 1999
9
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
È più a rischio di ammalarsi anche chi fuma, è affetto dal virus dell'AIDS o si è sottoposto a una terapia a base di Psoralen e raggi ultravioletti per curare la psoriasi. gonfiore scrotale Se si nota un leggero rigonfiamento all'interno dello scroto, ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
10
Medicina Macrobiotica
L'impiastro di grano saraceno sarà utile nei casi in cui il paziente abbia un gonfiore all'addome dovuto alla ritenzione di liquido. Se questo liquido dovesse essere asportato chirurgicamente, il paziente potrebbe avvertire un temporaneo  ...
Michio Kushi, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONFIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gonfiore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diarrea ,gonfiore e a volte nausea - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
Salve ho 15 anni e da 5 giorni avverto gonfiore nausea e diarrea. Da lunedi ad oggi ho perso 1kg (passando da 55kg a 53.8-54) penso per la ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
Formicolio e sensazione gonfiore braccio sx - 20.07.2015 …
Salve a tutti.sono un ragazzo di 27 anni.il mio problema ha inizio da una settimana dieci giorni circa.in particolare mi preoccupa il fatto che il ... «Medicitalia.it, juil 15»
3
Febbre, gonfiore occhio, pus sgradevole odore dal naso - Bocca e …
Sono passati 3 gg tranquilli e poi ho sentito di nuovo il dolore è il gonfiore compreso occhio e otturazione narice, e febbre a 38, riassumo una ... «Dica 33, juil 15»
4
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate - Affaritaliani.it
... se sono presenti secrezione congiuntivale, edema e gonfiore palpebrale, con dolore oculare pungente e bruciante, Mercurius solubilis 9 CH, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Estate, pericolo meduse: gli accorgimenti da adottare ei … - MeteoWeb
... una miscela di proteine con effetti paralizzanti e infiammatori) provocano un'orticaria dolorosa simile ad una bruciatura con gonfiore, rossore, ... «Meteo Web, juil 15»
6
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
La sera stessa, allo specchio, avevo notato che il gonfiore sotto gli occhi si era fatto turgido. Non avevo mai avuto borse: si erano direttamente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Dieta senza glutine? Se non si è celiaci non serve per dimagrire
La celiachia si manifesta tramite alcuni disturbi di natura intestinale (naura, vomito, stipsi, diarre, gonfiore) ma anche attraverso sintomi ... «Today, juil 15»
8
La dieta dell'acqua: 30 giorni detox - Dieta e alimentazione …
Inoltre aiuta la funzionalità del fegato, la digestione, riduce il senso di gonfiore, di pesantezza e migliora la regolarità intestinale. Seconda ... «marieclaire.it, juil 15»
9
La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)-Il Fatto Teramano …
... a diciotto anni ti salvano la vita, e ho pensato che alla diciottenne kamikaze dello yogurt che toglie il gonfiore proprio non le importava nulla. «Il Fatto Teramano, juil 15»
10
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci | Silhouette
Oltre che a essere brutte esteticamente, provocano gonfiore e prurito. Fortunatamente in commercio ci sono dei prodotti appositi che ... «SilhouetteDonna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gonfiore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gonfiore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR