Téléchargez l'application
educalingo
turgidezza

Signification de "turgidezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TURGIDEZZA EN ITALIEN

tur · gi · dez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURGIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Turgidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TURGIDEZZA EN ITALIEN

définition de turgidezza dans le dictionnaire italien

La définition de turgescence dans le dictionnaire est turgescence, turgor: t. de la poitrine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TURGIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TURGIDEZZA

turco · turcologia · turcologico · turcologo · turcomanno · turf · turgere · turgescente · turgescenza · turgidamente · turgidità · turgido · turgore · turibolo · turiferario · turificato · turingiano · turione · turismo · turista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TURGIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonymes et antonymes de turgidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURGIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «turgidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURGIDEZZA»

turgidezza · carnosità · gonfiore · pienezza · tumescenza · turgore · turgidezza · grandi · dizionari · déz · lett · turgescenza · seno · ampollosità · ridondanza · stilistica · corriere · della · sera · caratteristica · ciò · turgido · gonfio · significato · termine · gonfiezza · ingrossamento · inturgidimento · rigonfiamento · ilsinonimo · treccani · turgidézza · stato · arteria · delle · mammelle · idrologia · turgidità · traduzione · dicios · traduzioni · pompa · turgencia · miglior · gratuito · modi · dire · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de turgidezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TURGIDEZZA

Découvrez la traduction de turgidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de turgidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turgidezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

turgencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

turgidity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूजन के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثرجديتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

припухлость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

turgidity
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রসস্ফীতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

turgescence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesegahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

turgidity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

turgidity
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

turgidity
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turgidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

turgidity
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

turgidity
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

turgidity
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

turgidity
70 millions de locuteurs
it

italien

turgidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jędrności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

припухлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turgescenței
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

turgiditeit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saftspändhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turgiditet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turgidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURGIDEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de turgidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turgidezza».

Exemples d'utilisation du mot turgidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURGIDEZZA»

Découvrez l'usage de turgidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turgidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I medici usan anco turgore, che direbbe lo stato presente, dove turgidezza, è la qualità; e quand'aneo passasse nell'uso, non avrebbe i traslati di turgido che ha lurgidezza. I medici lo tengano intanto per sè. Gonfia, dicesi anco di qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
5l8 TURGIDEZZA turge. Bui. ivi: D'amor- turge, cioè" cresce dell' amore e della carità d'lddio ». Dant. Par. 50. L'alto disio, che mo t'inilamma ed ' urge D'aver notizia di ciò che tu vei, Tanto mi piace più quanto più turge.(N) TURGIDEZZA ...
‎1856
3
Della Natura del Colera Asiatico, sua teoria matematica e ...
Questa turgidezza però non devesi ... nell'edema è in gran parte in stagnazione, mentre nella turgidezza fisiologica è in continua permutazione, per cui avendo luogo una maggiore attività nutritizìa, è stata chiamata ancora turgore vitale.
Filippo PACINI, 1866
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
aumentano la traspirazione, e tendono così a scemar la turgidezza linfatica delle parti sulle quali operano. Così la luce ed il calore sono ad una volta cagione di turgore e d'avvizzamento del tessuto vegetabile. Ora, secondo che l'una o l'altra ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
1448. Gonfia, Tumido, Turgido. . - Stile turgido e più di Stil gonfio, nota il nomani. La gonfiezza di unametafora differisce dalla turgidezza dello stile intero. Si dirà gonfia e una frase e lo stile, ma tumida una frase non si dirà in prosa, ch'io creda.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Tumidìzza. Turgenza, Gonfiezza. (Dardi Bemb.plat.455.) (Valli/n.!. 8.) Tumorosu a '. Attratto di Tumorofo , Tu» mid zza, Turgidezza. Bete filoc.Ub.t. Tunicato . Che ha la tunica , Veflito » Coperto . Salviti, iliad. x. Tunichett a. Dira, di Tunica .Salvi».
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
Opere edite e inedite del marchese Cesare Lucchesini
E certamente se l'adoperar qualche frase d'un autore, e l'usar turgidezza in qualche modo simile a quella d' alcuni dei testi: nominati, bastasse per dire che se n'è imitato lo stile , quei titoli non mentirebbono, e solo sarebbe da rimproverarsi ...
‎1834
8
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Ben so che viene accusato di soverchia turgidezza, e di dir poche cose con molte parole. Ma in sul finire del passato secolo non era facil cosa il tenere la via di mezzo. Mentre , dice il Cerretti, si tenta di schivare la turgidezza de' precedenti ...
‎1833
9
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
Tale turgidezza riesce meno sensibile nello stallone, nel montone ed altri mammiferi (5), quantunque in essi le vescichette seminali o la prostata continuino a gonfiarsi anche dopo la castrazione a.° Come il troncamento delle antere non fa ...
Carl Friedrich Burdach, 1841
10
Su gli odori dei fiori. Memoria ... premiata dall' Academia ...
Nelle Mr.zfèc per l' opposto la notturna turgidezza dei sépali non ha sui pétali influenza alcuna, essendo essi da quelli disgiunti. Questi pétali, come anche le corolle del Convólvulo e della Cucùrbita si aprono di giorno, a cagione della linfa  ...
Augusto TRINCHINETTI, 1841

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURGIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turgidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chef romani al Car per consolidare la filiera
... la turgidezza, la pulizia. "Che spettacolo naturale", ha sbottato a un certo punto uno chef inalando a pieni polmoni. Molta ammirazione ha suscitato la visita ad ... «Italiafruit News, mai 15»
2
Erano tutti miei figli: una commedia da salotto alla Corte
... di coinvolgere in un teatro serio e anche tragico, ma senza alcuna pesantezza e turgidezza. Nei costumi e nelle luci si intravede l'influsso di Edward Hopper, ... «mentelocale.it, mars 15»
3
Cristina Buccino sfigurata, ma la sorella attira le critiche: "Un canotto …
Il gonfiore e la turgidezza del labbro superiore hanno conquistato la scena e da quel momento le critiche sui social network sono state riservate tutte a lei. «Gossip Fanpage, mars 15»
4
Come riconoscere il pesce fresco
Per riconoscere un pesce appena pescato da uno decongelato guardate per prima cosa la turgidezza: se il pesce è rigido e sta quasi in piedi da solo vuol dire ... «il Giornale, août 14»
5
Morandi dimenticato anche dai suoi
E per quanto riguardava gli antichi, notava che Morandi aveva in odio qualsiasi «sospetto di eloquenza, di turgidezza, di agitazione, di retorica, della violenza ... «Avvenire.it, juin 14»
6
BASTA SCUSE: quando la disfunzione erettile è un problema
Per D.E., Disfunzione Erettile, non si intende un singolo episodio di mancanza di turgidezza. A tutti, anche i migliori, può capitare una serata storta, un periodo di ... «wellMe.it, juil 10»
7
Pamela Anderson, la regina di Playboy, contro il Botox. Chi ci crede?
... zigomi sospetti per turgidezza e prominenza), la vamp più ammirata degli ultimi vent'anni. Soprattutto quando ribadisce il concetto: «Adoro sentire il sole su di ... «DirettaNews.it, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turgidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/turgidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR